Translation of "así se detalla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Así - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades. | As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties. |
| La información estadística exigida se detalla en el anexo II del presente Reglamento . | The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation . |
| La siguiente lista detalla cada una de los tipos de notificaciones y cómo usarlas. La siguiente lista detalla cada una de los tipos de notificaciones y cómo usarlas. | The following list details each of the notification types and how to use them. |
| El informe detalla las ventajas que ofrecería este programa internacional a cada país. | The report details the gains, which every country would achieve through this international programme. |
| Detalla como Svipdag levantó de entre los muertos a su madre Groa, una völva. | It details Svipdag's raising of his mother Groa, a völva, from the dead. |
| El bloguero y astrofísico también nos detalla el coste de la misión en su publicación | This blogger and astrophysicist also details the cost of the mission |
| Parte de una infografía en la que se detalla el trabajo de investigación de Khadija Ismayil y los cargos a los que se enfrenta por el mismo. | Section of an infographic detailing Khadija Ismayil's investigative journalism work and the charges she has faced for it. |
| El capítulo 5 detalla los procedimientos aplicados en la ejecución de las operaciones de política monetaria . | Chapter 5 specifies procedures applied in the execution of monetary policy operations . |
| Un informe independiente detalla 12 instancias separadas en que el gobierno ha interferido en procesos judiciales. | An independent report has chronicled 12 separate episodes of government meddling with court rulings. |
| a Para sufragar las funciones de supervisión interna durante el primer semestre de 2002, como se detalla en el documento A C.5 56 30. | a To provide for internal oversight functions for the first six months of 2002 as detailed in document A C.5 56 30. |
| Para seleccionar a los agentes informadores , los bancos centrales nacionales ( BCN ) seguirán el procedimiento que se expone en el gráfico siguiente y que se detalla en el presente anexo . | National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . |
| De este modo Esther Pineda detalla algunas situaciones de violencia, aunque, según la autora, sea difícil reconocerlas | Esther Pineda explains some violent situations, although, according to her, it is hard to recognize them |
| 53. Decide aprobar una consignación adicional en el presupuesto ordinario por la suma de 53.633.300 dólares según se detalla en el anexo de la presente sección | 53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section |
| En la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de control. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte Módulos del centro de control. | This next section details the use of the control center itself. For information on individual modules, please see Control Center Modules |
| 1. Se aprueben las siguientes estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 427.355.200 dólares de los Estados Unidos según se detalla a continuación | 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows |
| a Incluye las sumas destinadas a sufragar las funciones de supervisión interna, como se detalla en los documentos A C.5 56 30 y A 56 717. | a Includes resources for internal oversight functions as detailed in documents A C.5 56 30 and A 56 717. |
| En la siguiente sección se detalla el uso del propio centro de información. Para obtener información sobre los módulos individuales consulte los Módulos del centro de información. | This next section details the use of the information center itself. For information on individual modules, please see Info Center Modules |
| Lo más probable es que haya sido ocasionado por un error en el programa. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo. | This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. |
| El informe detalla los modelos del abuso del régimen, antes y después de las elecciones presidenciales celebradas en junio. | The report details patterns of abuse by the regime before and after disputed presidential elections in June. |
| La segunda tablilla, encontrada en la sinagoga Xuanzhang Daojing Si y fechada en 1512 detalla sus prácticas religiosas judías. | The second tablet, dating from 1512 (found in the synagogue Xuanzhang Daojing Si ) details their Jewish religious practices. |
| El libro detalla a los involucrados y los detalles que llevaron al asesinato del guitarrista de Pantera, Dimebag Darrell. | The book details those involved and the details leading up to the murder of Pantera guitarist Dimebag Darrell Abbott. |
| El micro CÓMO sobre informes de fallos detalla los pasos para hacer su informe de fallos de forma práctica. | Bug reporting micro HOWTO details the steps to make your bug report really helpful. |
| El Parlamento, por otra parte, ha sido amplia y detalla damente informado de estas actuaciones de la Comisión. sión. | In the face of the macabre game being played by Saddam Hussein, however, it is necessary now more than ever to stand by the letter of the UN resolutions in a single front, and to deal with the question of Iraq and Kuwait independently and altogether separately from the rest of the problems of the Middle East. |
| Esto es probable que haya sido ocasionado por un error en el programa del servidor. Por favor, considere enviar un informe de fallos como se detalla más abajo. | This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below. |
| Código BA archivo 11914 detalla las medidas que se dio a los británicos y las fuerzas locales para contrarrestar cualquier posible protesta en respuesta a posibles operaciones militares. | Code BA file 11914 , details the measures the British and local forces were given to counter any potential protests in response to potential military operations. |
| 1. Se aprueben las siguientes estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 415.291.800 dólares de los de los Estados Unidos según se detalla a continuación | 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 415,291,800 United States dollars are approved as follows |
| Esta sección detalla el uso de systemsettings propiamente dicho. Para obtener información individual de cada módulo, consulte Módulos de systemsettings . | This section details the use of systemsettings itself. For information on each individual module, please see systemsettings Modules. |
| La primera, la de YHWH, y el segundo el culto de Baal como se detalla en la Biblia hebrea, y en el llamado ciclo de Baal descubierto en Ugarit. | The first, that of YHWH, and the second the cult of Baal as detailed in the Hebrew Bible, and in the Baal cycle discovered at Ugarit. |
| 1. Queden aprobadas las estimaciones de ingresos distintos de las cuotas de los Estados Miembros por un total de 515.460.600 dólares de los Estados Unidos, según se detalla a continuación | 1. Estimates of income other than assessments on Member States totalling 515,460,600 United States dollars are approved as follows |
| Así se ve. | And this is what it looks like. |
| Así se aplacará. | Then He accepted your repentance. |
| Así se aplacará. | So He turned to you in repentance. |
| Así se aplacará. | Lo! |
| Así se aplacará. | Then He turned to you clemently. |
| Así se aplacará. | And He shall accept you. |
| Así se aplacará. | He relented towards you. |
| Así se hace! | That's how you do it! |
| Así se hace! | Way to go! |
| Así se hace! | That's the spirit! |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And this is how We explain the verses in different ways, and so that they may return. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | So We distinguish the signs and haply they will return. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And Thus We detail the revelations, that haply they may return. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | Thus do We explain the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) in detail, so that they may turn (unto the truth). |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | We thus elaborate the revelations, so that they may return. |
| Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. | And thus do We expound the signs that they may turn back (to the right path). |
Búsquedas relacionadas : Se Detalla - Se Detalla - Detalla - Detalla - También Se Detalla - Claramente Se Detalla - Que Se Detalla - No Se Detalla - Según Se Detalla - Según Se Detalla - Técnicamente Se Detalla - Se Detalla A Continuación - Como Se Detalla Anteriormente - Como Se Detalla Adicionalmente
