Translation of "así se haga constar" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Así - traducción :
Thus

Keywords : Still Never Yeah Didn Noted Register Writing Record Makes Whatever Does Done

  Examples (External sources, not reviewed)

El BCE considera esencial que así se haga constar en una declaración expresa de los Estados miembros que se adjunte como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The ECB considers it essential to record this in a specific Declaration of the Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community .
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
Except for those who repent, and believe, and do good deeds.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
except those who repent, attain faith, and act righteously.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
Except for those who repent, believe and do righteous work.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
except for those who repent and believe and do good deeds.
Espero que se com prometa y que lo haga así.
Our group, Mr President, does not want to be party to this explosion.
Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC .
These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG .
Si no se pone término a las infracciones mencionadas en el apartado 1, la Comisión adoptará una decisión europea motivada que haga constar la infracción de los principios.
If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles.
Nos parece, como digo, per fecto y justo que se haga así.
We understand the material difficulties that tesult from the official tecognition of our languages.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
We shall record their testimony, and they will be interrogated.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their declaration will be now recorded and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their witness shall be written down, and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down, and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence will be recorded, and they will be questioned!
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be recorded, and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony shall be written and they shall be called to account.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their witness shall be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their testimony will be recorded, and they will be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their words as such will be recorded and they will be questioned for it.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence shall be written down and they shall be questioned.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their claim will be put on record and they will be questioned about it.
Se hará constar su testimonio y tendrán que responder del mismo.
Their evidence will be recorded, and they will be called to account!
Es de esperar que así lo haga.
For this to be done at any time would be amazing.
b) Al hacer el conciliador, previa consulta con las partes, una declaración en la que haga constar que ya no se justifica seguir intentando llegar a la conciliación, en la fecha de tal declaración
(b) By a declaration of the conciliator, after consultation with the parties, to the effect that further efforts at conciliation are no longer justified, on the date of the declaration
Así que, qué es lo que quieres que haga?
So what is it you want me to do?
Convendría que así se hiciera constar en la Declaración de los Estados miembros que se adjunte como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a que se refiere el pÆrrafo anterior .
It might be advisable to record this understanding in the abovementioned Declaration of Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community .
En caso de negativa , lo harÆ constar en acta .
Formal note shall be taken of any refusal .
En caso de negativa, lo hará constar en acta.
Formal note shall be taken of any refusal.
El símbolo debe constar de dos o más letras.
Symbol should consist of two or more letters.
2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
When you are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room. Allah will give you (ample) room (from His Mercy).
Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you.
Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
When you are told, Make room, in sittings, then do make room Allah will make room for you. And when you are told, Rise up!
Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
When ye are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room (ample) room will Allah provide for you.
Que se haga la luz!
Let there be light!
Que nadie se haga ilusiones.
He should pay more attention in future.
Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread.
Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
O ye who believe! when it is said Unto you make room in your assemblies, then make room Allah will make room for you.
Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
Believers, when you are told Make room for one another in your assemblies, then make room Allah will bestow amplitude on you.
Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
O ye who believe! when it is said unto you, Make room! in assemblies, then make room Allah will make way for you (hereafter).
Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
Believers, make room in your sitting places when it is asked of you, and Allah will make room for you.
Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
O you who have believed, when you are told, Space yourselves in assemblies, then make space Allah will make space for you.

 

Búsquedas relacionadas : Se Hará Constar - No Se Hace Constar - Se Haga Efectiva - Se Haga Justicia - Se Haga Justicia - Que Se Haga - Se Haga Responsable - Debe Constar De - Ver Que Se Haga - Haga Que Se Ganó - éste Se Haga Cargo - Impedir Que Se Haga - Lograr Que Se Haga - Que Se Haga Algo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español