Translation of "así también" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Así - traducción : También - traducción :
Too

También - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

También así ocurrió en Irán.
So, too, with Iran.
Así como también de audición.
Likewise for hearing.
Así que también enfrentamos riesgos.
So we also face risks.
Así que tú también hablas inglés?
So do you also speak English?
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
By it He misleads many, and many He guides thereby.
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Allah leads astray many and guides many to the right way by the same thing.
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
By it, Allah misleads many and guides many.'
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He misleads many thereby and guides many thereby.
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
In fact, by such parables God misleads and guides many.
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He lets many go astray through it, and guides many by it.
Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Como es el terrenal, así son también los terrenales y como es el celestial, así son también los celestiales
As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Y también es así con nuestros mutantes longevos.
And our long lived mutants are too.
Así, estamos capturando también la dinámica del cuerpo.
So we're getting the dynamics out of the body as well.
Aún así, ellos también tienen éxito como emprendedores.
But they also succeed at the job of entrepreneurship.
Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados
For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Así lo pido a esta Asamblea, así lo pido también a la Comisión Europea.
I call on this House, as I call on the European Commission, to do so.
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors
Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
By it He causes many to stray, and many He leads into the right path but He causes not to stray, except those who forsake (the path),
Y es así también en África hay muchas diferencias.
And so it is in Africa it's a lot of difference.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
So you were aforetime but God has been gracious to you.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
You yourselves were like this before, and God bestowed favor on you so investigate.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
After all, you too were such before, and then Allah was gracious to you.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Even thus (as he now is) were ye before but Allah hath since then been gracious unto you.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
You too were such earlier, but Allah did you a favour.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Therefore let it be clarified.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
You yourselves were like that before then Allah conferred His favor upon you, so investigate.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Before, you were also like them, but God bestowed His favors upon you.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
You yourself were in the same position before, but God conferred His special favour on you.
Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours Therefore carefully investigate.
Así tuvo que ser, el amor se apaga también .
It was meant to be love too dies.
Así que tienes densidad. También tienes gestión del crecimiento.
So you have density. You also have growth management.
El tiempo revela la verdad como así también la falsedad.
Time reveals truth as well as falsehood.
Yo también tengo miedo, así que no voy a ir.
I'm scared too, so I'm not going to go.
No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?
Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'
No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
Así que extrovertidos, quizá sus maletas están también llenas de libros.
So extroverts, maybe your suitcases are also full of books.
Así que el Hijo del Hombre es Señor también del sábado
Therefore the Son of Man is lord even of the Sabbath.
También los judíos lo confirmaban, alegando que estas cosas eran así
The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

 

Búsquedas relacionadas : También Así - Así Como También - Así También Dios - Y Así También - Así Como También - Así - Así Responden - Creando Así - Así Comparar - Así, Por - Así Realizar