Translation of "así tomar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Así - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No quiero tomar un riesgo así.
I don't want to take such a risk.
Así que puedo tomar especies en un planeta y hacerlas conscientes.
So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.
Así, Dapsona, o algo parecido, se tiene que tomar por un tiempo.
So, Dapsone, or something like that, you have to take it for a while.
Si es así, sólo podrá tomar la palabra al final del debate.
You may only speak at the end of the debate.
Si sigue tomando así tendrá que tomar un taxi para volver a casa.
If he keeps drinking like that, he'll have to take a taxi home.
Me gustaría hacerle observar que no es así como debemos tomar una decisión.
I would point out that the situation is not such that we are obliged to take a decision.
Así que, si dejas de tomar el medicamento, la proteína vuelve a la normalidad.
So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have appointed Gods other than Allah, that perhaps they may be helped!
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet they have taken, apart from God, gods haply they might be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken beside Allah gods, hoping that haply they may be succoured.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods).
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken (other) gods beside Allah, in order that they may be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They have taken gods besides Allah, hoping that they might be helped by the fake deities .
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And yet they have taken gods, other than Allah, so that they might helped!
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
But they have taken besides Allah false deities that perhaps they would be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They chose idols besides God in the hope of receiving help from them, but they will not be able to help them.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
And they have taken gods besides Allah that they may be helped.
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
They have set up other gods besides God, hoping to be helped by them,
Pero han tomado dioses en lugar de tomar a Alá. Quizás, así, sean auxiliados...
Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!
Ya terminé toda mi tarea así que ahora me gustaría tomar un pequeño descanso.
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
Y si quieres tomar un solo cristal de ADN, así es como se ve.
And if you want to take a single crystal of DNA, it looks like that.
Así que para luz directa, toma sólo un rebote, para luz desalineada del eje puede tomar dos, y cuando está demasiado desalineada, puede tomar tres.
So for direct light, it takes only one bounce, for off axis light it might take two, and for extreme off axis, it might take three.
Así que el siguiente paso es tomar estas coordenadas cerebrales y proyectarlas en un espacio perceptivo.
So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
Hay una gran escasez de agua en esta ciudad, así que debemos dejar de tomar un baño ocasionalmente.
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
Así que a fines del siglo pasado, empecé a pensar que sería maravilloso tomar esta lógica y poder revertirla.
So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down?
Quieres tomar algo?
May I offer you a drink?
Deberías tomar apuntes.
You should make notes.
Quisiera tomar café.
I'd like to have a coffee.
Quieres tomar algo?
Fancy a drink?
Quieres tomar algo?
Want to drink something?
Quieres tomar algo?
Do you want to drink something?
Quieren tomar algo?
Do you want to drink something?
Quiero tomar café.
I want to drink coffee.
Quieres tomar café?
Do you want to drink coffee?
Necesito tomar apuntes.
I need to take notes.
Preferiría tomar helado.
I'd rather have ice cream.
Querés tomar algo?
Do you want to drink something?
Así que todo el que esté aquí con su pareja, solo tiene que acercarse y tomar una muestra de su boca, mandarla al laboratorio y así salir de dudas.
So anybody who's here today with your significant other, just turn over to them and swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure.
Pero aun así, una jurisdicción no debería tomar medidas que con el fin de competir menoscaben las restricciones impuestas por otra.
But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities.
y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera,
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.
Puedo tomar un descanso?
May I take a rest?
Puedo tomar su mensaje?
May I take a message?

 

Búsquedas relacionadas : Así - Tomar - Así Responden - Creando Así - Así Comparar - Así, Por - Así Realizar - Así Sonidos - Así Separador - Así Disposición