Translation of "asamblea consultiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asamblea - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Habiendo escuchado la declaración del Secretario General de la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana sobre las medidas adoptadas por la Organización Consultiva para asegurar una cooperación constante, estrecha y eficaz entre ambas organizacionesVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Sesiones Plenarias, 40ª sesión (A 59 PV.40), y corrección., | Having heard the statement made by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative Organization on the steps taken by the Consultative Organization to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations,See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Plenary Meetings, 40th meeting (A 59 PV.40), and corrigendum. |
| Habiendo escuchado la declaración del Secretario General de la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana sobre las medidas adoptadas por esa Organización Consultiva para asegurar una cooperación constante, estrecha y eficaz entre ambas organizacionesVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo primer período de sesiones, Sesiones Plenarias, 39ª sesión (A 61 PV.39), y corrección., | Having heard the statement made by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative Organization on the steps taken by the Consultative Organization to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations,See Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Plenary Meetings, 39th meeting (A 61 PV.39), and corrigendum. |
| Análisis de la actividad consultiva del Comité y priorización | Assessment of the Committee's consultative work and priorities |
| Análisis de la actividad consultiva del Comité y priorización | Assessment of the Committee's consultative work and prioritisation |
| De hecho, en medio de las negociaciones de 1930, la Asamblea Consultiva Nacional aprobó una resolución por la que las compañías extranjeras deberían pagar tasas de un 4 sobre los beneficios potenciales obtenidos en Irán. | In fact in the midst of the negotiations in 1930, the Iranian National Consultative Assembly approved a bill whereby foreign companies would be required to pay a 4 percent tax on prospective profits earned in Iran. |
| Asamblea. | Assembly |
| Recordando la opinión consultiva que emitió la Corte Internacional de Justicia el 9 de julio de 2004Véase A ES 10 273 y Corr.1. y recordando también la resolución ES 10 15 de la Asamblea General, | Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and also recalling General Assembly resolution ES 10 15, |
| Recordando la opinión consultiva emitida por la Corte Internacional de Justicia el 9 de julio de 2004Véase A ES 10 273 y Corr.1. y recordando también la resolución ES 10 15 de la Asamblea General, | Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and also recalling General Assembly resolution ES 10 15, |
| Habiendo examinado el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 58 7 Add.3. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 7A., | Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 7 Add.3. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 7A. |
| La abreviatura de Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino es CCPPCh . | The abbreviation of Chinese People's Political Consultative Conference is CPPCC . |
| Asamblea General, | The General Assembly, |
| Asamblea General | General Assembly |
| Habiendo escuchado la declaraciónVéase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Sesiones Plenarias, 56a sesión (A 57 PV.56), y corrección. del Secretario General de la Organización Consultiva Jurídica Asiático AfricanaConocido anteriormente como Comité Consultivo Jurídico Asiático Africano. sobre las medidas adoptadas por la Organización Consultiva para asegurar una cooperación constante, estrecha y eficaz entre ambas organizaciones, | Having heard the statementSee Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Plenary Meetings, 56th meeting (A 57 PV.56), and corrigendum. made by the Secretary General of the Asian African Legal Consultative OrganizationFormerly known as the Asian African Legal Consultative Committee. on the steps taken by the Consultative Organization to ensure continuing, close and effective cooperation between the two organizations, |
| Habiendo examinado también el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 57 7 Add.4. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 7., | Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 7 Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 7. |
| 32. Toma nota del párrafo 21 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A 62 7 y Corr.1). | 32. Takes note of paragraph 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A 62 7 and Corr.1). |
| 2. Resuelve que el Secretario General informe a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo, de todos los compromisos de gastos contraídos conforme a lo dispuesto en la presente resolución, así como de las circunstancias pertinentes, y presente a la Asamblea las estimaciones complementarias relativas a tales compromisos | 2. Resolves that the Secretary General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its fifty seventh and fifty eighth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments |
| 2. Resuelve que el Secretario General informe a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General, en sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno y sexagésimo, de todos los compromisos de gastos contraídos conforme a lo dispuesto en la presente resolución, así como de las circunstancias pertinentes, y presente a la Asamblea las estimaciones complementarias relativas a tales compromisos | 2. Resolves that the Secretary General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its fifty ninth and sixtieth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments |
| 2. Resuelve que el Secretario General informe a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General, en sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo, de todos los compromisos de gastos contraídos conforme a lo dispuesto en la presente resolución, así como de las circunstancias pertinentes, y presente a la Asamblea las estimaciones complementarias relativas a tales compromisos | 2. Resolves that the Secretary General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its sixty first and sixty second sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments |
| 2. Resuelve que el Secretario General informe a la Comisión Consultiva y a la Asamblea General, en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero y sexagésimo cuarto, de todos los compromisos de gastos contraídos conforme a lo dispuesto en la presente resolución, así como de las circunstancias pertinentes, y presente a la Asamblea las estimaciones complementarias relativas a dichos compromisos | 2. Resolves that the Secretary General shall report to the Advisory Committee and to the General Assembly at its sixty third and sixty fourth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments |
| La Asamblea General, | The General Assembly, |
| La Asamblea General | The General Assembly |
| La Asamblea General | The General Assembly, |
| La Asamblea general, | The General Assembly, |
| Asamblea de archivo | Assembly file |
| Habiendo examinado también el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.7 (A 56 7), cap. I, secc. E.8, párrs. 103 a 113., | Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No.7 (A 56 7), chap. I, sect. E.8, paras. 103 113. |
| 27. Toma nota del párrafo 22 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 62 7 Add.7. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7A. | 27. Takes note of paragraph 22 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 62 7 Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7A. |
| 53. Toma nota del párrafo 35 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 62 7 Add.7. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7A. | 53. Takes note of paragraph 35 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 62 7 Add.7. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7A. |
| 60. Toma nota del párrafo I.25 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A 62 7 y Corr.1). | 60. Takes note of paragraph I.25 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A 62 7 and Corr.1). |
| 81. Recuerda además el párrafo IV.18 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A 62 7 y Corr.1). | 81. Further recalls paragraph IV.18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A 62 7 and Corr.1). |
| 126. Toma nota del párrafo IX.7 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7 y corrección (A 62 7 y Corr.1). | 126. Takes note of paragraph IX.7 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7 and corrigendum (A 62 7 and Corr.1). |
| Además , se encomiendan al CCB una serie de tareas específicas de índole consultiva . | In addition , some specific advisory tasks have been conferred upon the BAC . |
| Recordando la opinión consultiva emitida por la Corte Internacional de Justicia el 9 de julio de 2004Véase A ES 10 273 y Corr.1., y recordando también la resolución ES 10 15 de la Asamblea General, de 20 de julio de 2004, | Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, |
| Recordando la opinión consultiva emitida por la Corte Internacional de JusticiaVéase A ES 10 273 y Corr.1. el 9 de julio de 2004, y recordando también la resolución ES 10 15 de la Asamblea General, de 20 de julio de 2004, | Recalling the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice,See A ES 10 273 and Corr.1. and recalling also General Assembly resolution ES 10 15 of 20 July 2004, |
| Habiendo examinado también los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoVéase A 60 591 y A 60 7 Add.32 (para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 7A)., | Having also considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,See A 60 591 and A 60 7 Add.32 (for the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 7A). |
| Felizmente, existe nuestra Asamblea. | In the first place, for the manner in which society perceives a given problem. |
| LA ASAMBLEA nuevo capítulo | ASSEMBLY New Chapter |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| 57 36. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana | 57 36. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization |
| Reconociendo en particular la estrecha interacción entre la Organización Consultiva y la Sexta Comisión, | Acknowledging in particular the close interaction between the Consultative Organization and the Sixth Committee, |
| 59 3. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana | 59 3. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization |
| 61 5. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático Africana | 61 5. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Organization |
| Sé que en esta Asamblea no éramos muchos, pero toda la Asamblea ha aplaudido. | I know that there were not many of us in the Chamber, but everyone applauded. |
| 6. Toma nota de las cuestiones planteadas por la Comisión Consultiva en los párrafos 12, 16, 18, 29, 30, 44 y 49 de su informeA 56 666. y decide volver a examinarlas en la continuación del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | 6. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 12, 16, 18, 29, 30, 44, and 49 of its report,A 56 666. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly |
Búsquedas relacionadas : Venta Consultiva - Reunión Consultiva - Competencia Consultiva - Función Consultiva - Reunión Consultiva - Venta Consultiva - Participación Consultiva - Comisión Consultiva - Competencia Consultiva - Asamblea Local - Asamblea Federal - Asamblea Metropolitana - Asamblea Plenaria
