Translation of "asamblea plenaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asamblea - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ayer se celebró un debate y la Asamblea decidió en sesión plenaria. | Namely that the matter was discussed yesterday and that the House took a decision which I am obliged to abide by. |
| Aprobada en la 8ª sesión plenaria, el 16 de septiembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.1, remitido por la Asamblea General, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, a la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General | Adopted at the 8th plenary meeting, on 16 September 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.1, referred to the High level Plenary Meeting of the General Assembly by the General Assembly at its fifty ninth session |
| 59 145. Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | 59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| 1. Decide que la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General se celebre en Nueva York del 14 al 16 de septiembre de 2005 | 1. Decides that the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly shall be held from 14 to 16 September 2005 in New York |
| Asamblea. | Assembly |
| Aprobada en la 66ª sesión plenaria, el 20 de diciembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.40, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 66th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.40, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 69ª sesión plenaria, el 23 de diciembre de 2005, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 60 L.43, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.43, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la primera sesión plenaria, celebrada el 12 de septiembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 1st plenary meeting, on 12 September 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.1, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 92a sesión plenaria, celebrada el 24 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.7, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.7, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 86a sesión plenaria, celebrada el 14 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.48, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.48, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 75ª sesión plenaria, celebrada el 16 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.61, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 75th plenary meeting, on 16 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.61, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.67, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.67, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 20 de diciembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.74, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.74, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2003, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 58 L.54, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.54, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 34ª sesión plenaria, celebrada el 16 de octubre de 2003, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 58 L.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 34th plenary meeting, on 16 October 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.1, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 56ª sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2006, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 61 L.24, patrocinado por la Presidenta de la Asamblea General | Adopted at the 56th plenary meeting, on 20 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.24, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2007, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 62 L.40, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.40, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 73ª sesión plenaria, celebrada el 13 de diciembre de 2007, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 62 L.31, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 73rd plenary meeting, on 13 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.31, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 51a. sesión plenaria, celebrada el 3 de noviembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.19, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 51st plenary meeting, on 3 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.19, submitted by the President of the General Assembly |
| Ya tuve acasión de colaborar con algunos diputados el pasado mes de julio, pero ésta es, sin embargo, la primera vez que tengo oportunidad de tomar la palabra ante la Asamblea en sesión plenaria. | I have already had occasion to work together with some Honourable Members last July, but this is the first time that I have addressed the Assembly in plenary session. |
| Asamblea General, | The General Assembly, |
| Asamblea General | General Assembly |
| Su votación en sesión plenaria llegó después de | It should be the place in which the representatives of third countries are located, because increasingly we have to liaise with them and it should be the place where the press are located, because |
| Recordando su resolución 58 291, de 6 de mayo de 2004, por la que decidió convocar en 2005 en Nueva York, al comienzo del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, una reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea con participación de Jefes de Estado y de Gobierno, que se celebraría en las fechas que decidiera la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones, | Recalling its resolution 58 291 of 6 May 2004 by which it decided to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a high level plenary meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government, on dates to be decided by the Assembly at its fifty ninth session, |
| Este concepto debe interpretarse stricto sensu y, si la Asamblea plenaria sigue a los presidentes de los Grupos, deberá dar posteriormente instrucciones en este sentido a las autoridades facultadas para la aplicación del citado estatuto. | We felt it necessary to be consistant and the chairmen of political groups therefore drafted a balanced compromise amendment covering all the proposals which is acceptable to the vast majority of this House. |
| Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General titulado Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General A 59 545., solicitado en su resolución 58 291, y después de las consultas oficiosas convocadas por el Presidente de la Asamblea General, | Welcoming the report of the Secretary General entitled Modalities, format and organization of the high level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly A 59 545. requested in its resolution 58 291 and following informal consultations convened by the President of the General Assembly, |
| Aprobada en la 85a. sesión plenaria, celebrada el 14 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.56 Rev.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 85th plenary meeting, on 14 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.56 Rev.1, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 47ª sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.13 Rev.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 47th plenary meeting, on 11 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.13 Rev.1, submitted by the President of the General Assembly |
| Aprobada en la 53ª sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2007, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 62 L.11 Rev.1, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 53rd plenary meeting, on 19 November 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.11 Rev.1, submitted by the President of the General Assembly |
| La Asamblea General, | The General Assembly, |
| La Asamblea General | The General Assembly |
| La Asamblea General | The General Assembly, |
| La Asamblea general, | The General Assembly, |
| Asamblea de archivo | Assembly file |
| Aprobada en la octava sesión plenaria, celebrada el 8 de septiembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.2, remitido por la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones | Adopted at the 8th plenary meeting, on 8 September 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.2, referred by the General Assembly at its fifty fourth session |
| Aprobada en la 73ª sesión plenaria, el 17 de diciembre de 2004, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 59 L.53, en su forma oralmente revisada, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 73rd plenary meeting, on 17 December 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A 59 L.53, as orally revised, submitted by the President of the General Assembly |
| 11. Pide al Presidente de la Asamblea General que siga manteniendo consultas abiertas con todos los Estados Miembros, a fin de adoptar decisiones sobre todas las cuestiones pendientes relativas al proceso de la reunión plenaria de alto nivel. | 11. Requests the President of the General Assembly to continue to hold consultations with all Member States in an open ended manner, with a view to taking decisions on all process related outstanding issues of the High level Plenary Meeting. |
| Felizmente, existe nuestra Asamblea. | In the first place, for the manner in which society perceives a given problem. |
| LA ASAMBLEA nuevo capítulo | ASSEMBLY New Chapter |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Sé que en esta Asamblea no éramos muchos, pero toda la Asamblea ha aplaudido. | I know that there were not many of us in the Chamber, but everyone applauded. |
| Aprobada en la 76ª sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2003, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 58 L.49 Rev.1, en su forma oralmente revisada, presentado por el Presidente de la Asamblea General | Adopted at the 76th plenary meeting, on 19 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.49 Rev.1, as orally revised, submitted by the President of the General Assembly |
| Resoluciones de la Asamblea General | General Assembly resolutions |
Búsquedas relacionadas : Asamblea Plenaria - Sala Asamblea Plenaria - Conferencia Plenaria - Charla Plenaria - Presentación Plenaria - Semana Plenaria - Ep Plenaria - Papel Plenaria - Indulgencia Plenaria - Sesión Plenaria - Reunión Plenaria - Evento Plenaria - Protocolo Plenaria
