Translation of "asambleas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asambleas semiautónomas se establecerían en cada colonia. | Semi autonomous assemblies would be established in each colony. |
| La gente joven se está organizando en asambleas. | Young people are organizing in meetings. |
| Asambleas, Foro Europeo de la Investigación y grupos de expertos | Assemblies, European Research Forum and advisory groups |
| Pero la ronda anual de asambleas generales de este año fue diferente. | This year s round of annual general meetings has been different. |
| Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas | I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies. |
| Aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas | I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. |
| Nos anunciaba tres Asambleas parlamentarias, un derroche de fuerzas, de parlamentarismo por todas partes. | We were given an assurance on Monday that the vote on the Herman report, if it did not take place at midday today, would take place at 5 o'clock this evening. |
| El complejo incluye la tumba piramidal, dos mezquitas, un cementerio y un espacio para asambleas. | The complex includes the pyramidal tomb, two mosques, a cemetery and an assembly ground. |
| Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo | 'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season. |
| Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah, las asambleas sagradas que convocaréis a su debido tiempo | These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons. |
| Sus víctimas suelen ser daños colaterales inocentes de ataques occidentales sobre casas, bodas, funerales y asambleas comunitarias. | And the victims are often the innocent collateral damage of Western strikes that hit homes, weddings, funerals, and community meetings. |
| Su representación en el NDC y otras asambleas nacionales era mínima, los líderes políticos del norte dominaban. | Their representation in the NDC and other national assemblies was minimum, northern political leaders dominated. |
| Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | When you are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room. Allah will give you (ample) room (from His Mercy). |
| Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you. |
| Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | When you are told, Make room, in sittings, then do make room Allah will make room for you. And when you are told, Rise up! |
| Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | When ye are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room (ample) room will Allah provide for you. |
| La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas | The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans. |
| La espada caerá sobre sus ciudades y destruirá sus refuerzos. Los consumirá en medio de sus propias asambleas | And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels. |
| (El Sr. Pannella interrumpe al orador diciendo Todavía hay otras dos Asambleas parlamentarías la UEO y la OTAN! | NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, I have been directly attacked by Mr Ford, in terms that were excessive and above all full of inexactitudes, when he spoke about the proceedings in our committee and on the outcome of our work. |
| Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room God will give you more room to spread. |
| Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | O ye who believe! when it is said Unto you make room in your assemblies, then make room Allah will make room for you. |
| Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | Believers, when you are told Make room for one another in your assemblies, then make room Allah will bestow amplitude on you. |
| Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | O ye who believe! when it is said unto you, Make room! in assemblies, then make room Allah will make way for you (hereafter). |
| Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | Believers, make room in your sitting places when it is asked of you, and Allah will make room for you. |
| Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | O you who have believed, when you are told, Space yourselves in assemblies, then make space Allah will make space for you. |
| Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | Believers, when you are told to make room in a meeting for others, do so. God will then make room for you. |
| Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio. | O you who believe! when it is said to you, Make room in (your) assemblies, then make ample room, Allah will give you ample, and when it is said Rise up, then rise up. |
| Cuando viajaron y fundaron nuevas asambleas en Irlanda e Inglaterra, formaron el movimiento conocido como los Hermanos de Plymouth. | As they traveled and began new assemblies in Ireland and England, they formed the movement now known as the Plymouth Brethren. |
| Los activistas fueron arrestados bajo cargos de incitar y participar en asambleas ilegales entre septiembre y diciembre del pasado año. | The activists were arrested under the allegations of inciting and participating in illegal assembly between September and December of last year. |
| Necesitamos estrategas tecnológicos en las asambleas capaces de responder a la pregunta Qué harían Amazon y Google con todos estos datos | We need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question, What would Amazon or Google do with all of this data? |
| VITALONE con respecto a la integración económica, la acción y la colaboración de las asambleas parlamentarias son, y seguirán siendo, esenciales. | Mr President of the Commission, we look to you for a change of attitude, not on the great ideals but in terms of the realism that you want and need to show, a realism that we are definitely showing. |
| Como es la capital de Francia, con asambleas gubernamentales y oficinas y embajadas extranjeras, París posee funciones especiales de seguridad y orden público. | As it is the capital of France, with government assemblies and offices and foreign embassies, Paris poses special issues of security and public order. |
| Habla a los hijos de Israel y diles que las fiestas solemnes de Jehovah, mis fiestas solemnes que proclamaréis como asambleas sagradas, son éstas | Speak to the children of Israel, and tell them, 'The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts. |
| Habla a los hijos de Israel y diles que las fiestas solemnes de Jehovah, mis fiestas solemnes que proclamaréis como asambleas sagradas, son éstas | Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts. |
| En las demás Asambleas las televi siones pueden realizar su trabajo sin que la iluminación hagan inviables las condiciones de trabajo de los diputados. | With regard to the second point, the President yesterday took the view that it was not a point of order, in the light of what you said at that time. Moreover you had an opportunity to speak later on. |
| No traigáis más ofrendas vanas. El incienso me es una abominación también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva | Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me new moons, Sabbaths, and convocations I can't bear with evil assemblies. |
| No traigáis más ofrendas vanas. El incienso me es una abominación también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva | Bring no more vain oblations incense is an abomination unto me the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with it is iniquity, even the solemn meeting. |
| Se mudó a los barrios adoptando la forma de asambleas, grupos de trabajo y plataformas activas en las que los ciudadanos discuten a nivel local de las mejoras necesarias para la ciudadanía. | But even though all of Spain's political parties have some presence online, young citizen and alternative parties in particular are using digital tools to great impact. |
| Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah en las que convocaréis asambleas sagradas para presentar ofrenda quemada a Jehovah holocausto y ofrenda vegetal, sacrificios y libaciones cada cosa en el día que corresponda | 'These are the appointed feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, and a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day |
| Entonces sobre todo lugar del monte Sion y sobre sus asambleas, Jehovah creará nube y humo de día, y resplandor de fuego llameante de noche. Porque sobre todos habrá una cubierta de gloria | Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for over all the glory will be a canopy. |
| Éstas son las fiestas solemnes de Jehovah en las que convocaréis asambleas sagradas para presentar ofrenda quemada a Jehovah holocausto y ofrenda vegetal, sacrificios y libaciones cada cosa en el día que corresponda | These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day |
| Entonces sobre todo lugar del monte Sion y sobre sus asambleas, Jehovah creará nube y humo de día, y resplandor de fuego llameante de noche. Porque sobre todos habrá una cubierta de gloria | And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for upon all the glory shall be a defence. |
| El blog de campaña Ofelia Nieto tomó el nombre de la calle se creó entonces para impedir el desahucio a través una acampada, firmas, asambleas y diversas acciones que consiguieron aplazarlo en varias ocasiones. | The campaign blog Ofelia Nieto named after the street the house is on was created to prevent the eviction. Activists had managed to postpone the eviction several times by camping out on the premises, creating petitions and organizing assemblies. |
| Considero, por otra parte, que el Parlamento Europeo, que, obviamente, difiere de las otras dos Asambleas mencionadas, debe hallar el modo de liderar este pro ceso y actuar, al mismo tiempo, como su elemento motor. | I regret to have to say and there was broad agreement on this point in committee that few things have been done, that few countries have kept to their undertakings. |
| Nuevas asambleas generales de trabajadores en huelga tendrán lugar el sábado y el domingo. Se analizarán los resultados, poco satisfactorios según los sindicatos, de una reunión que se realizó con la dirección el viernes por la tarde. | New general meetings for strikers will be held on Saturday and Sunday, which will review the results, seen as poor by the unions, of a meeting with Management held on Friday afternoon. |
