Translation of "ascendió a ciento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso ya es historia el año pasado, el aumento del PIB real por habitante ascendió sólo al 0,2 por ciento en Ucrania y a sólo el 1,3 por ciento en Rusia. | That is history now real per capita GDP growth was only 0.2 last year in Ukraine, and only 1.3 in Russia. |
| Entretanto, el déficit presupuestario de España ascendió al 5,7 por ciento en el año pasado, el mayor de la UE. | Meanwhile, Spain s budget deficit was 5.7 of GDP last year, the highest in the EU. |
| La pérdida ascendió a los 2.000.000 . | The loss amounted to 2,000,000. |
| En España, pese a una subida de los impuestos que ascendió a más del cuatro por ciento del PIB desde 2010, la relación entre los ingresos por impuestos y el PIB representó sólo el 38 por ciento en 2014, frente al 41 por ciento en 2007. | In Spain, despite tax hikes worth more than 4 of GDP since 2010, the tax to GDP ratio was only 38 in 2014, compared to 41 in 2007. |
| El globo ascendió lentamente. | The balloon went up slowly. |
| En 1998, el club ascendió a la Primera División. | In 1998 the club were promoted to the Primera División. |
| Por ejemplo, la tasa de inflación comunicada en 2013 ascendió al 5,9 por ciento (frente al objetivo del 4,5 por ciento), pero los precios de los alimentos, componente importante de la mayoría de los presupuestos de los hogares, subieron un 8,4 por ciento, con lo que afectaron con mayor dureza a los pobres. | For example, the reported 2013 inflation rate was 5.9 (compared to a 4.5 target) but prices for food, a major share of most households budgets, rose by 8.4 , hitting the poor especially hard. |
| Él ascendió al rango de sargento. | He rose to the rank of sergeant. |
| Ascendió tres veces en un año. | He was promoted three times in one year. |
| La tasa de desempleo ascendió un 5 . | The unemployment rate went up to 5 . |
| En los tres últimos años, el sector del préstamo entre particulares en línea ha estado aumentando anualmente a la asombrosa tasa media de 245 por ciento y su valor total ascendió el año pasado a 253.000 millones. | Over the last three years, China s P2P lending sector has been growing annually at an astounding average rate of 245 , with its total value reaching CN 253 billion last year. |
| Tom ascendió la montaña con Mary, John y Alice. | Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice. |
| Antonio Guzmás Blanco ascendió al poder en Venezuela en 1870. | Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870. |
| En Grecia, el 58 por ciento pasó a ser el 27 por ciento | In Greece, 58 became 27 |
| En particular , el importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ascendió a EUR 2.100 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ascendió a EUR 200 millones ( partida 5.5 del activo y partida 2.2 del pasivo respectivamente ) . | In particular , marginal lending amounted to EUR 2.1 billion , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.2 billion ( asset item 5.5 and liability item 2.2 , respectively ) . |
| El déficit medio diario ascendió a 6,7 millones de euros , frente a los 10,5 millones del año 2002 . | The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 . |
| Francia, 8,2 por ciento la India, 8 por ciento el Japón, 7,4 por ciento | India, 8.0 Japan, 7.4 |
| Un 53 por ciento, aproximadamente, de esos costos corresponde a proyectos públicos el 15 por ciento, a asociaciones público privadas el 21 por ciento, a proyectos privados y un poco más del 10 por ciento, a proyectos que no se pudieron clasificar. | Some 53 of those costs correspond to public projects 15 to public private partnerships (PPPs) 21 to private projects and just over 10 to projects that could not be classified. |
| El número de soldados locales reclutados para la causa portuguesa ascendió a 23.000 en el mismo periodo. | The number of local soldiers recruited for the Portuguese cause rose to 23,000 in the same period. |
| Del curso escolar 2002 2003 al de 2012 2013, las tasas brutas de escolarización (que incluyen a estudiantes cuya edad es superior o inferior a la del grupo de edad oficial) aumentaron de 96,5 por ciento a 107,6 por ciento en la enseñanza primaria, de 80,8 por ciento a 96,8 por ciento en la enseñanza secundaria y de 35,8 por ciento a 92,1 por ciento en la enseñanza superior. | From the 2002 03 academic year to 2012 13, gross schooling rates (which includes students whose age exceeds or falls short of the official age group) increased from 96.5 to 107.6 in primary education 80.8 to 96.8 in secondary education and 35.8 to 92.1 in higher education. |
| El valor de los billetes en euros ascendió a EUR 204.900 millones el 17 de enero de 2002 . | The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 204.9 billion on 17 January 2002 . |
| China, 4,2 por ciento y el Canadá, 2,4 por ciento. | China 4.2 and Canada, 2.4 . |
| Algunos dicen 10 por ciento, otros dicen 30 por ciento. | Some say 10 percent, some say 30 percent. |
| Egipto del 16 por ciento hasta el 8.4 por ciento. | Egypt from the 16 percent to about 8.4 percent. |
| Sudáfrica en los 20 por ciento. Tantos por ciento elevados. | South Africa in the 20 percents. High ones. |
| Y con ese examen, sea que saques 70 por ciento, 80 por ciento, 90 por ciento o 95 por ciento, la clase avanza al tema siguiente. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| Las últimas encuestas indican un 34 por ciento de apoyo a los laboristas y un 32 por ciento a los conservadores. | The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. |
| La confianza en las instituciones médicas disminuyó del 73 por ciento al 29 por ciento y en el periodismo del 29 por ciento al 14 por ciento. | Trust in medical institutions dropped from 73 to 29 , and in journalism from 29 to 14 . |
| Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento. | Today, we're reaching not even 10 percent of them. |
| Peor aún el desempleo asciende al 26 por ciento y a más del 50 por ciento entre los jóvenes. | Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people. |
| La vida es diez por ciento lo que te pasa y noventa por ciento cómo tú respondes a eso. | Life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it. |
| Bajamos la inflación del 28 por ciento hasta el 11 por ciento. | We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent. |
| El 24 de enero de 2002 el valor de los billetes en euros en circulación ascendió a EUR 213.000 millones . | The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 213 billion on 24 January 2002 . |
| El 14 de febrero de 1898 la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena le ascendió a general de brigada. | On February 4, 1898 Rubín was promoted to Brigadier General of the Regimento de María Cristina . |
| De 1980 a 2010, el porcentaje de hogares compuestos por sólo un hombre o una mujer aumentó del 26 por ciento al 33 por ciento, mientras que el de las parejas casadas disminuyó del 60 por ciento al 50 por ciento. | From 1980 to 2010, the share of households that consisted of just a single man or woman rose from 26 to 33 , while the share that contained married couples declined from 60 to 50 . |
| Italia pasó del 44 por ciento al 22 por ciento y así sucesivamente. | Italy went from 44 to 22 and so on. |
| Lo aceleraron un 10 por ciento utilizando 15 por ciento menos de electricidad. | Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity. |
| En comparación , el importe medio diario ascendió de 46.000 millones de ECUs , en 1996 , a 46.900 millones de ECUs en 1997 . | In comparison , the average daily turnover rose from ECU 46.0 billion in 1996 to ECU 46.9 billion in 1997 . |
| Italia, 5,4 por ciento | Italy, 5.4 |
| Alemania, 4,7 por ciento | Germany, 4.7 |
| Seguro. 100 por ciento. | Oh yeah. Hundred percent. |
| Las cifras resultantes dan a entender que el aumento acumulativo desde 1984 a 2013 fue inferior al diez por ciento, equivalente a menos del 0,3 por ciento. | The resulting numbers imply that the cumulative increase from 1984 through 2013 was less than 10 , equivalent to less than 0.3 per year. |
| La genialidad es uno por ciento inspiración y noventa y nueve por ciento transpiración. | Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration. |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 600 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 1.000 millones , frente a los importes registrados el 29 de enero de 1999 de EUR 8.700 millones y EUR 700 millones respectivamente . | Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 0.6 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 1.0 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 8.7 billion and EUR 0.7 billion respectively on 29 January 1999 . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 8.700 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 700 millones , frente a los importes registrados el 22 de enero de 1999 de EUR 2.100 millones y EUR 200 millones respectivamente . | Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 8.7 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.7 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 2.1 billion and EUR 0.2 billion respectively on 22 January 1999 . |
