Translation of "asedio de Orleans" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pirro abandona el asedio de Lilybaeum. | Pyrrhus abandons the siege of Lilybaeum. |
| El huracán Katrina devastó Nueva Orleans. | Hurricane Katrina devastated New Orleans. |
| El asedio de Sebastopol continuó por meses. | For months the siege of Sevastopol continued. |
| Verdun había resistido un asedio de diez semanas. | Verdun had withstood a siege of ten weeks. |
| Recibió su nombre de la New Orleans Refining Company, (Compañía de Refinación de Nueva Orleans), que manejó allí una refinería de petróleo, construida por Shell en 1916. | It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916. |
| Sobresalió su actuación en las constantes guerras de la época, sobre todo en el Asedio de La Rochelle y en el Asedio de Exilles en 1630. | He distinguished himself repeatedly in the constant wars of the period, notably in La Rochelle and at the Siege of Exilles in 1630. |
| La caída de la Malájov marcó el final del asedio. | The fall of the Malakoff was the end of the siege of the city. |
| Está enterrado en la Capilla real de Dreux, mausoleo de los Orleans, en Francia. | His remains were placed in the Royal Chapel of Dreux, in France. |
| Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio. | Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts. |
| En 1651 se convirtió en lugarteniente general, y en el Asedio de Stenay de 1654 utilizó por primera vez nuevos métodos de asedio que serían utilizado más adelante por Vauban. | In 1651 he became lieutenant general, and in 1654 at the Siege of Stenay he introduced new methods of siegecraft which anticipated in a measure the great improvements of Vauban. |
| Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo. | The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time. |
| Tragedia de refugiados palestinos en Yarmouk primero asedio, luego bombas, ahora ISIS. | Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS. |
| En septiembre de 1529 comenzó el famoso asedio de Florencia y fue liberado. | In September 1529 the famous siege of Florence began, and he was released. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor | And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about. |
| Frontierland limita con Fantasyland (vía Big Thunder Trail), New Orleans Square y Adventureland. | Frontierland borders Fantasyland (via the Big Thunder Trail), New Orleans Square and Adventureland, and connects to the Central Plaza through an iconic set of fort style gates. |
| Murieron siete trabajadores y la explosión se sintió tan lejos como Nueva Orleans. | Seven workers died, and the blast was felt as far away as New Orleans. |
| El 5 de febrero de 2010, Hart firmó un contrato de diez días con New Orleans Hornets. | On February 5, 2010, Hart signed a ten day contract with the New Orleans Hornets. |
| El 23 de febrero de 2011, fue traspasado a New Orleans Hornets a cambio de Marcus Thornton. | New Orleans Hornets On February 23, 2011, Landry was traded to the New Orleans Hornets for Marcus Thornton and cash considerations. |
| El 25 de enero de 2010 fue traspasado a New Orleans Hornets a cambio de Devin Brown. | New Orleans Hornets On January 25, 2010, the Bulls traded Gray to the New Orleans Hornets for Devin Brown. |
| Contentado con esto, César diseñó y comenzó a construir un impresionante aparato de asedio. | Contented by this, Caesar designed and began engineering an impressive siege apparatus. |
| Fui a su casa, era de mañana, el sol matutino de Nueva Orleans se filtraba por las cortinas. | And I went to her house, and it was morning, and the morning New Orleans sun was filtering through the curtains. |
| Al final de la Etapa 4, la Familia Schroeder fue eliminada en Nueva Orleans, su ciudad natal. | At the end of Leg 4, The Schroeder family was eliminated in New Orleans, their hometown. |
| Al final de la Etapa 4, la Familia Schroeder fue eliminada en Nueva Orleans, su ciudad natal. | At the end of Leg 4, The Schroeder family was eliminated in New Orleans, their hometown. |
| El aeropuerto fue renombrado en 2001 en honor de Louis Armstrong, un famoso músico de jazz de Nueva Orleans. | MSY was renamed in 2001 after Louis Armstrong, a famous jazz musician from New Orleans. |
| Mientras todo esto sucedia, nos encontrábamos en Nueva Orleans y otras locaciones alrededor del mundo. | So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world. |
| Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio. | But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. |
| Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio | Gather up your wares out of the land, you who live under siege. |
| Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio | Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress. |
| Norco es un poblado de cerca de 3,000 residentes en el río Mississippi, 20 millas al norte de Nueva Orleans. | Norco is town of around 3,000 residents on the Mississippi River, about 20 miles upriver from New Orleans. |
| Los objetivos de nuestro asedio son, y deben seguir siendo, los señala dos por la ONU. | Of course, the Soviet Union and China are both acting in this way in their own interest, but what really counts today is that the Soviet Union and China are suporting us two important conditions for finally establishing with less difficulty a new and more just international order. |
| El Aeropuerto Internacional de Nueva Orleans era una terminal aérea de importancia para los viajes a Latinoamérica desde Estados Unidos. | Louis Armstrong New Orleans International Airport was once a major gateway for Latin American travel from the United States. |
| Enrique de Orleans (en francés, Henri d'Orléans ) 16 de octubre de 1867 9 de agosto de 1901) fue un príncipe de Francia. | Prince Henri of Orléans (16 October 1867 9 August 1901) was the eldest son surviving to adulthood of Prince Robert, Duke of Chartres and Princess Françoise of Orléans. |
| Para romper el asedio de una vez por todas, fue construido un túnel por debajo de la ciudad. | In order to break the siege once and for all, a tunnel was reputedly built beneath the city. |
| Nada ayuda más a la derecha israelí que agudizar la sensación del electorado de estar bajo asedio. | Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege. |
| En el asedio de Sluys se distinguió junto a Sir Roger Williams y a Sir Thomas Baskerville. | At the siege of Sluys he greatly distinguished himself under Sir Roger Williams and Sir Thomas Baskerville. |
| Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes | I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. |
| Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella | You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it. |
| Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes | And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. |
| Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella | Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. |
| Poco antes de comenzar la temporada 2007 08, firmó como agente libre por New Orleans Hornets, regresando a la NBA. | New Orleans Hornets In the 2007 NBA offseason, Bowen signed with the New Orleans Hornets as a free agent. |
| Hay planeada una concentración a Martin Place, Sydney, el escenario del reciente asedio y muertes. | A rally is planned for Sydney s Martin Place, scene of the recent siege and deaths. |
| El asunto de olvidó rápidamente, e incluso una persona disfrazada de Bart Simpson estuvo presente en el festival Mardi Gras de Nueva Orleans. | The issue passed quickly, and a person in a Bart Simpson costume even served as Krewe of Tucks Grand Marshal at the 1993 New Orleans Mardi Gras. |
| Testimonio personal un día en junio alrededor de las 8 pm ingresé en la central de Saint Laurent des Eaux cerca de Orleans. | Personal account one day in June at around 8 pm I drove into the plant compound at Saint Laurent des Eaux near Orleans. |
| En efecto, al mediodía, una división insurgente comandada por Hermenegildo Galeana comenzó el asedio a Valladolid. | At midday, an insurgent division under the command of Hermenegildo Galeana began its assault on Valladolid. |