Translation of "asegura la consistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprobación de Consistencia | Consistency Check |
| Resultados de la comprobación de consistencia | Consistency check result |
| Ejecutando comprobación de consistencia... | Running consistency check... |
| La consistencia es el último refugio del poco imaginativo. | Consistency is the last refuge of the unimaginative. |
| En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias. | Motion for a resolution (Doc. |
| Tu discurso carecía de algo de consistencia. | Your speech lacked some consistency. |
| Él asegura ser honesto. | He claims that he is honest. |
| Asegura que es cierto. | He maintains that it's true. |
| Tom asegura ser canadiense. | Tom claims to be a Canadian. |
| Pero, señor Presidente, con qué consistencia? Cuál es la posición del Consejo? | But did we lift a finger to help Solidarnosc in Poland, the dissident movements in Russia, or the efforts to overthrow the Ceauscescu dictatorship in Romania ? |
| Nunca supo quién era , asegura. | I never found out who it was he says. |
| Él asegura que es un pintor. | He claims that he is a painter. |
| Aportará una mayor consistencia y claridad a la aplicación de las disposiciones de la Directiva . | It will lead to greater consistency and clarity in the application of the provisions of the Directive . |
| to efectivo a la diversidad cultural de Europa dará consistencia a su construcción política. | The Commission must point out that this legal arrangement is identical to that for the two other languages spoken on Spanish territory Basque and Gallegan. |
| Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque | Ensures that this interface gets activated during boot time |
| El primero y fundamental, señor Presidente, es el de la consistencia y la efectividad de la ayuda aportada. | PRICE (ED). Mr President, on the Rule to which Mr Rothley refers, there are two conditions precedent, neither of which have been met. |
| Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas? | But who guarantees that these rules will actually be followed? |
| Asegura apagar todas las luces antes de salir. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| El niño asegura no saber nada al respecto. | The boy claims he knows nothing about it. |
| El siempre se asegura de llegar a horario. | He always makes sure to come on time. |
| Su servidor Sieve asegura soportar TLS, pero la negociación no fue satisfactoria. | Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. |
| Tom asegura que disparó a María en defensa propia. | Tom claims he shot Mary in self defense. |
| Se asegura de que descansa de vez en cuandoComment | Makes sure you rest now and then |
| Activista antigolpista asegura que funcionarios tailandeses amenazaron con violarla | Anti Coup Activist Says Thai Officials Threatened Her with Rape Global Voices |
| La mezcla se humedece a una consistencia similar a masa de pan, usando una pequeña cantidad de agua. | This mix is then moistened to a consistency similar to bread dough, using a small amount of water. |
| La otra cosa que sorprende es que cuando esta gelatina se calma vuelve a tener la consistencia de un bloque. | The other amazing thing is, when this ballistics gelatin comes down, it falls back down as a nice block. |
| Así se asegura una copia perfecta de los datos audio. | This ensures a perfect copy of the audio data. |
| También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales . | Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases . |
| Sí alguien luego trata de usarla, se asegura y se rompe. | If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards. |
| Nuestra tecnología es capaz de crecer muy rápidamente, asegura Kauffman Johnson. | Our technology is capable of ramping up very quickly, Kauffman Johnson says. |
| Ahora bien, la patente tipo de la convención de Munich, asegura simplemente una protección de veinte años. | Europe for health has a direct responsibility in this vote. |
| No es decisivo solo su buen gusto, sino también su suavidad sedosa y su buena consistencia. | Not only a good flavour, but silky softness and good texture are key. |
| activos , con el objetivo de asegurar la consistencia de tales operaciones con la política monetaria única y la política cambiaria del área euro . | 2.3 Guidelines for the NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets While foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB at the beginning of Stage Three will be held and managed by the NCBs , market transactions conducted with those assets will be monitored by the ECB with a view to ensuring consistency with the single monetary policy and the foreign exchange policy of the euro area . |
| Como vicepresidenta de la Comisión Europea, la Alta Representante asegura la coherencia de la acción exterior de la Unión. | As Vice President of the European Commission, the HR ensures the consistency of the Union's external action. |
| Yo creo que es posible cuando hay consistencia. equivalentes en el mundo real, eliminar carpetas usualmente, etiquetar la mayoría de cosas. | I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly. |
| Para lograr la consistencia en la compilación de los beneficios reinvertidos , se ha armonizado el método de cálculo y el momento de registro . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| Stuart Brown asegura que el juego es mucho más que diversión es esencial. | Stuart Brown says play is more than fun |
| No en vano, asegura que en España se van a requerir tamaños mayores. | Not in vain, assures that in Spain major sizes are going to be required. |
| Asegura a sus lectores que no obtendrá beneficios de las ventas del libro. | He assures his readers that he will not be making a profit from the book. |
| Eso es lo que mantiene la estabilidad y asegura un crecimiento basado en la innovación y el avance tecnológico. | This is what sustains stability and ensures growth based on innovation and technological advancement. |
| del mercado acerca de una reducción de los tipos de interés objetivo del BCE adquirían una mayor consistencia . | expectations of a reduction in the key ECB interest rates firmed . |
| 1870 Felix Klein construye una geometría analítica para la geometría Lobachevski así estableciendo su auto consistencia y la independencia lógica del quinto postulado de Euclides. | 1870 Felix Klein constructs an analytic geometry for Lobachevski's geometry thereby establishing its self consistency and the logical independence of Euclid's fifth postulate. |
| Gordon asegura que la etapa de reemplazo de mano de obra humana con computadoras ya terminó en la última década. | Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade. |
| La medida de lo real es el derecho de voto sólo éste les asegura la total dignidad humana y política. | My question contained a reference to an Amnesty International report on maltreatment and torture in police stations and prisons in the Spanish state. |
| Contra lo que asegura el gobierno griego, el corporativismo empobrece a los más desfavorecidos. | Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged. |
Búsquedas relacionadas : Asegura - Asegura La Adhesión - Asegura La Continuidad - Asegura La Confianza - Que Asegura - Se Asegura - Asegura Que - Se Asegura - Se Asegura - Que Asegura - Que Asegura - Asegura Para
