No estoy asegurado.	I'm uninsured.
Él no está asegurado.	He's uninsured.
El equipaje está asegurado.	The baggage is insured.
Te has asegurado de que la puerta esté cerrada?	Have you made sure the door is locked?
1. No se dictará sentencia en ausencia contra ningún Estado sin que el tribunal se haya asegurado de que	1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that
Se ha asegurado un par de trozos.	He got hold of a few chunks.
Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha.	You know, it's funded NASA's budget up until now.
asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca	secured but not necessarily by mortgage
El ministro de Justicia ha asegurado que Puja tendrá justicia.	The law minister has assured that Puja will get justice.
Los sindicatos se manifestaron contra la ley arguyendo que podría resultar en la pérdida de aproximadamente 1 600 puestos de trabajo.	Trade unions protested against the law, arguing it would result in the loss of some 1600 jobs.
Permitir la pérdida de fotogramas	Allow frame drops
Los Kirchner han asegurado que la demanda sea muy superior a la oferta.	The Kirchners have made sure that demand far exceeds supply.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Desde un punto de vista jurídico, no les hemos asegurado nada.	I would like to mention that two members of this Parliament were members of the jury and I would like to congratulate them publicly they are Mr Moran of the Socialist Party and Mr Cabanillas Gallas of our People's Party.
Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .	Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .
Amnesia denota pérdida de la memoria.	Amnesia means loss of memory .
La amnesia significa pérdida de memoria .	Amnesia means loss of memory .
Quién compensará la pérdida?	Who will compensate for the loss?
Debo compensar la pérdida.	I must make up for the loss.
Pero si el alimento está asegurado, hay todo un cambio.	But when that food is there, it's transformative.
Pero la protección contra la inflación no evita la pérdida de valor si aumentan las tasas reales de interés y deprimen el valor de los bonos.	But the protection against inflation does not prevent a loss of value if real interest rates rise, depressing the value of the bonds.
La pérdida de vidas humanas es injustificable.	The loss of lives is inexcusable.
Lo que quiere es que se acepte la pérdida de soberanía de nuestros Estados, la pérdida de libertad de nuestras naciones.	You want to make us agree to our Member States losing their sovereignty, to our nations losing their freedom.
Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado.	But America s continued technological leadership is far from assured.
Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia.	A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries.
La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva.	The loss of resilience would be too great.
Qué pérdida de tiempo!	What a waste of time!
Posible pérdida de datos	Possible Data Loss
Han sido dispersados y se ha asegurado la llegada al campo de los jugadores y del cuerpo técnico.	They have been dispersed, and the players' and the coaching staff's arrival at the field has been secured.
Un oficial cargado por la pérdida de datos	Lost data official to be charged
Les afligió mucho la pérdida de su madre.	The loss of their mother grieved them very much.
Les afligió mucho la pérdida de su madre.	The loss of their mother affected them greatly.
El de la derecha es una pérdida riesgosa.	the guy on the right is the risky loss.
Todo no está asegurado, señor Presidente y queridos colegas, aunque somos optimistas.	Nothing is yet certain but, Mr President, ladies and gentlemen, we are optimistic.
Aviso de pérdida de datos	Data Loss Warning
Lamentamos profundamente la pérdida de 2 de nuestros niños.	We deeply regret the loss of 2 of our children.
Pérdida ejercicio	Loss for the year
Qué pérdida!	What a loss!
La Comisión, después de haberse asegurado de que se han alcanzado los tonelajes fijados, tomará nota de las medidas adoptadas.	The Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.
Así pues, qué se espera lograr con un ataque estadounidense contra objetivos sirios, que Obama ya ha asegurado que no tiene como fin cambiar el régimen del país?	So what is to be achieved by a US strike on Syrian targets, which Obama has already assured the world is not meant to change the Syrian regime?
La compañía sufrió una gran pérdida.	The company suffered a heavy loss.
La pérdida ascendió a los 2.000.000 .	The loss amounted to 2,000,000.
Cómo irá a compensar la pérdida?	How will he make good the loss?
Quién tomará responsabilidad por la pérdida?	Who's taking responsibility for the loss?
Parte de este documento está asegurado con SSL, pero su parte principal no lo está.	Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.

Búsquedas relacionadas : Asegurado Contra - Asegurado Contra La Rotación - Asegurado Contra Pérdidas - Protegidos Contra La Pérdida De - Asegurado - Asegurado - Asegurado - Asegurado De - Riesgo Asegurado - Totalmente Asegurado

Muestra esta página en español