Translation of "aseguramiento de la calidad del software" to English language:

Dictionary Spanish-English

Calidad - traducción :

Software - traducción :

Keywords : Quality Quality Capacity Stuff High

Examples (External sources, not reviewed)

ISO 9126 es un estándar internacional para la evaluación de la calidad del software.	ISO IEC 9126 Software engineering Product quality was an international standard for the evaluation of software quality.
El modelo de calidad McCall está organizado sobre tres tipos de Características de Calidad Factores (especificar) Describen la visión externa del software, como es visto por los usuarios.	This standard stems from the GE model for describing software quality, presented in 1977 by McCall et al., which is organized around three types of Quality Characteristics Factors (To specify) They describe the external view of the software, as viewed by the users.
La empresa es propietaria del software.	The corporation owns the software.
La Dirección de Auditoría Interna presta servicios independientes y objetivos de aseguramiento y consulta , concebidos para mejorar las operaciones del BCE .	The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations .
El estándar provee un entorno para que las organizaciones definan un modelo de calidad para el producto software.	The standard provides a framework for organizations to define a quality model for a software product.
Los creadores del entorno de escritorio K son un conjunto de ingenieros de software repartidos por todo el mundo. El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador.	The creators of the K Desktop Environment are a world wide group of software engineers. This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
El objetivo fundamental de este grupo en el desarrollo de software libre, es suministrar un software de gran calidad que proporcione al usuario un control sencillo de los recursos de su ordenador.	This group's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer's resources.
Los sistemas operativos UNIX siempre se han caracterizado por disponer de nucleos estables, y software potente y de gran de calidad.	Since the beginning of UNIX development, there has been one great problem
Opción para especificar el tamaño del vídeo que se utilizará para realizar el escalado por software. El escalado por software consume una cantidad considerable de los recursos del sistema, por tanto, a menos que deba realizar el escalado por software para conseguir una mejor calidad de imagen, debe elegir una salida de vídeo que utilice un escalado por hardware.	Option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
Está bien para la industria del software comercial.	Now, that's fine for the commercial software industry.
Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados .	Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
Evaluación de la calidad del aire ambiente	Assessment of Ambient Air Quality
evaluación de la calidad del aire ambiente	assessment of ambient air quality
No se puede asignar la memoria intermedia del software.	Unable to allocate software buffer.
Esta opción especifica el escalador de vídeo que se utilizará cuando se hace el escalado por software. El escalado por software consume una considerable cantidad de recursos del sistema, por tanto, a menos que tenga muchos recursos y el escalado por software le proporcione mejor calidad de imagen, debería elegir una salida de vídeo que utilice escalado por hardware.	This option specifies the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
umbrello es una herramienta de diagramas uml que ayuda en el proceso del desarrollo de software. umbrello le facilitará la creación de un producto de alta calidad, especialmente durante fases de análisis y diseño del proyecto. UML también puede usarse para documentar sus diseños de software para ayudarle a usted y al resto de desarrolladores.	umbrello is a UML diagram tool that can support you in the software development process. Especially during the analysis and design phases of this process, umbrello will help you to get a high quality product. UML can also be used to document your software designs to help you and your fellow developers.
la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad	for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
No se ha podido establecer una relación de confianza con el origen del software. Por favor, revise la configuración de sus firmas de software.	A security trust relationship could not be made with the software origin. Please check your software signature settings.
evaluar la calidad del aire de manera uniforme	assess the air quality in a uniform manner
La calidad del arroz está disminuyendo.	The quality of rice is going down.
La calidad del asesoramiento fue idéntico.	The quality of advice was identical.
Calidad del archivo de salida	Output file quality
Calidad del archivo de salida	Output file quality
Calidad del JPEG	JPEG quality
Calidad del PGF	PGF quality
Calidad del audio	Audio Quality
Calidad del archivo	File Quality
Calidad del codificador	Encoder Quality
Calidad del enlace	Link Quality
Calidad del enlace	Link Quality
Calidad del mapa	Map Quality
Calidad del perfil	Outline Quality
de entidades financieras internacionales ha reducido sensiblemente el papel de los intermediarios nacionales y las tarifas de aseguramiento .	The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees .
desarrollo de software	software development
Buffer de software	Software buffer
Software de astrologíaName	Astrology software
Actualización de software	Software update
Software	Software
Ejercicio anual de comprobación del control de la calidad 23 .	Annual quality control checking exercise 23 .
Golan Levin nos habla del software como forma de arte.	Golan Levin on software art
No se pudo descargar el código del software	Software source download failed
La Comisión , con la asistencia del Comité de balanza de pagos , evaluará la calidad de los datos transmitidos , basándose en los informes de calidad .	The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee .
Calidad del JPEG 2000	JPEG 2000 quality
Surgieron muchas preguntas acerca de la calidad del nuevo producto.	Many questions came up about the quality of the new product.
Valoración de la calidad de una evaluación la evaluación del MCA irlandés	Assessing the quality of an evaluation the Irish CSF evaluation

Muestra esta página en español