Translation of "asegurar con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien. | Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| Quisiera asegurar mi equipaje. | I'd like to insure my luggage. |
| d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| No puedo asegurar que ocurra. | I can't guarantee that's going to happen. |
| c) Asegurar que las personas con discapacidad tengan acceso a instalaciones deportivas, recreativas y turísticas | (c) To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues |
| Te puedo asegurar que estás equivocada. | I can assure you that you are wrong. |
| Módulo auxiliar de KIO para asegurar la actualización automática de listados de búsquedas con Nepomuk. Name | Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings. |
| c) Asegurar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales, en igualdad de condiciones con las demás | (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others |
| La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios. | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments. |
| ii ) asegurar la comparabilidad con otras nomenclaturas internacionales , en particular la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU rev. 4 ) , y iii ) asegurar la continuidad respecto de la nomenclatura anterior . | and ( ii ) comparability with other international classifications , in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . |
| Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| asegurar al consumidor suministros a precios razonables. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| No puedo asegurar que vaya a ocurrir. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes. | A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas. |
| Los políticos turcos trabajaron con rapidez, ayudados por el Gobierno Británico, para asegurar la ayuda de Estados Unidos. | Turkish politicians worked hard, with the help of the British Government, to secure the help of the United States. |
| activos , con el objetivo de asegurar la consistencia de tales operaciones con la política monetaria única y la política cambiaria del área euro . | 2.3 Guidelines for the NCBs and Member States operations with their foreign reserve assets While foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB at the beginning of Stage Three will be held and managed by the NCBs , market transactions conducted with those assets will be monitored by the ECB with a view to ensuring consistency with the single monetary policy and the foreign exchange policy of the euro area . |
| Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo. | The honourable Member may rest assured that they will continue to do so. |
| asegurar que el consumidor disponga de productos sanos | assuring the availability of healthy products to the consumer |
| e) Asegurar el acceso en igualdad de condiciones de las personas con discapacidad a programas y beneficios de jubilación. | (e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes. |
| Los Estados Partes adoptarán medidas efectivas para asegurar que las personas con discapacidad gocen de movilidad personal con la mayor independencia posible, entre ellas | States Parties shall take effective measures to ensure personal mobility with the greatest possible independence for persons with disabilities, including by |
| Y les puedo asegurar que nuestra agenda está completa, | And I can tell you, our agenda is full. |
| Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada. | I checked the door to make sure it was locked. |
| Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño. | We can assure you that absolutely NO damage was done. |
| 0 Los Estados miembros tendran que asegurar la compatibilidad de la legislacibn nacional con todos 10s requisitos relevantes del Tratado . | The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements . |
| Tsipras debe asegurar a Merkel que Grecia vivirá con sus propios medios y no como una tutelada crónica de Europa. | Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe. |
| Es una persona muy activa, con una inmensa pasión por asegurar que las voces de otros menos afortunados sean escuchadas. | A very active guy, with a huge passion for making sure that the voice of other less fortunate people was heard. |
| f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información | (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information |
| Este procedimiento se emplea para asegurar que las pruebas no denfalsos positivos al confundir la hCG con la LH y FSH. | This procedure is employed to ensure that tests do not make false positives by confusing hCG with LH and FSH. |
| Seguridad La tecnología Java Card fue desarrollada originalmente con el propósito de asegurar la información sensible almacenada en las tarjetas inteligentes. | Security Java Card technology was originally developed for the purpose of securing sensitive information stored on smart cards. |
| La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga. | I can assure you that honesty pays in the long run. |
| Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente | We were able to ensure brighter futures for these people. |
| Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar. | OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that. |
| 60 179. Prestación de apoyo al Afganistán con miras a asegurar la aplicación eficaz de su Plan de lucha contra los estupefacientes | 60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan |
| En primer lugar , dichas operaciones no deben realizarse con vencimientos inferiores a tres meses , a fin de asegurar la compatibilidad con la gestión de liquidez por el Eurosistema . | First , such operations should not be conducted below the three month maturity in order to ensure consistency with the Eurosystem 's management of liquidity . |
| Cuando no se disponga de los datos subyacentes con carácter mensual , se aceptarán las estimaciones con el fin de asegurar la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales . | Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments . |
| Ya ningún país puede asegurar por sí solo su propia paz. | No country can secure its own peace alone anymore. |
| Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor. | Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. |
| Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, | Recognizing the need to achieve gender equality so as to ensure a just and equitable world for girls, |
| Reconociendo la necesidad de lograr la igualdad entre los géneros con el fin de asegurar un mundo justo y equitativo para las niñas, | Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls, |
| Para asegurar la línea masculina de Saboya, casaron a su hijo mayor Filiberto con su prima, la única hermana del joven duque difunto. | To ensure male inheritance to the Savoy line, his eldest son Philibert was married to his cousin, the only sister of the deceased young Duke. |
| Gestionar la comunidad, asegurar la motivación, cohesión e intercambio de información entre los editores Lingua y con el resto de la comunidad Lingua. | Community management, to ensure the spirit of motivation, cohesion and sharing of information, across Lingua Editors as well as Lingua Community. |
| Pero quisiera asegurar me de que se seguirá vigilando de cerca la situación para cercioramos de que el ritmo de ejecución con tinúa. | The Commission's reply is in terms of broad lines and seems to suggest that everything is being implemented satisfactorily. Whether we agree with that is another matter. |
Búsquedas relacionadas : Asegurar Con Clavos - Asegurar La Alineación Con - Con El Objetivo De Asegurar - En Asegurar - Puede Asegurar - Asegurar Que - Buscando Asegurar - Asegurar Resultados - Podría Asegurar
