Translation of "asegurar la paz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ya ningún país puede asegurar por sí solo su propia paz. | No country can secure its own peace alone anymore. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| La cooperación económica intrarregional, esencial para alcanzar un crecimiento sostenido y desarrollo social mucho menos un marco de seguridad regional para asegurar la paz y la estabilidad , sigue siendo una idea extraña. | Intraregional economic cooperation, which is essential to achieving sustained growth and social development, much less a regional security framework to ensure peace and stability, remains an alien idea. |
| Reafirmando que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a asegurar, por consiguiente, la paz y la seguridad internacionales, | Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation and thereby ensuring international peace and security, |
| 5. Toma nota de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la labor de la MisiónA 58 262. encaminadas a asegurar que la Misión responda adecuadamente a las exigencias del proceso de paz hasta el 31 de diciembre de 2004, en virtud de los muchos asuntos pendientes que aún deben ser atendidos y la necesidad de asegurar el compromiso del nuevo Gobierno con los acuerdos de paz | 5. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. aimed at ensuring that the Mission responds adequately to the demands of the peace process until 31 December 2004, in view of the many outstanding matters still to be addressed and the need to ensure the commitment of the new Government to the peace agreements |
| Reconociendo la importancia de la Comisión de Consolidación de la Paz, en cuanto mecanismo dedicado a atender a las necesidades especiales de los países que salen de situaciones de conflicto, para asegurar la recuperación, la reintegración y la reconstrucción, y para ayudarles a sentar las bases de la paz y el desarrollo sostenible, | Recognizing the importance of the Peacebuilding Commission as a dedicated mechanism to address the special needs of countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction and to assist them in laying the foundation for peace and sustainable development, |
| Quisiera asegurar mi equipaje. | I'd like to insure my luggage. |
| 17. Insta a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad nacional a fin de asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala, mediante los mecanismos de cooperación internacional existentes | 17. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala |
| 20. Insta a la comunidad internacional a que proporcione apoyo financiero para fortalecer la capacidad nacional a fin de asegurar la consolidación del proceso de paz en Guatemala, mediante los mecanismos de cooperación internacional existentes | 20. Urges the international community to support financially, through existing mechanisms of international cooperation, the strengthening of national capacities to ensure the consolidation of the peace process in Guatemala |
| La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| La mayor fortaleza de Occidente es su democracia, que nos ha permitido asegurar la paz durante dos generaciones y hacer posible el fin de los regímenes comunistas en Europa casi sin disparar una bala. | The West s greatest strength is democracy it is what has enabled us to secure peace for two generations and bring an end to communist rule in Europe almost without a shot being fired. |
| Anhelamos la paz. | We long for peace. |
| La Paz 1969. | La Paz 1969. |
| La Paz 1945. | La Paz 1945. |
| Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada. | I checked the door to make sure it was locked. |
| y decidle así La paz sea contigo! La paz sea con tu familia! La paz sea con todo lo que tienes | You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
| y decidle así La paz sea contigo! La paz sea con tu familia! La paz sea con todo lo que tienes | And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. |
| No puedo asegurar que ocurra. | I can't guarantee that's going to happen. |
| Considerando que hay que dedicar más tiempo y esfuerzo a entablar un debate centrado en medidas prácticas para asegurar que imperen condiciones de paz, seguridad y estabilidad en la región del Océano Índico, | Considering that greater efforts and more time are required to develop a focused discussion on practical measures to ensure conditions of peace, security and stability in the Indian Ocean region, |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| Dijeron Paz! . Dijo Paz! | He answered, Peace! saying to himself . |
| 7. Exhorta a todas las partes interesadas, a los copatrocinadores del proceso de paz y a toda la comunidad internacional a que hagan todos los esfuerzos necesarios para asegurar la reanudación del proceso de paz y su éxito mediante la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967) y 338 (1973) | 7. Calls upon all the parties concerned, the co sponsors of the peace process and the entire international community to exert all the necessary efforts to ensure the resumption of the peace process and its success by implementing Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973) |
| Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz | Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices |
| En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu | Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market. |
| Debemos asegurar que los vastos mares que se extienden entre el Pacífico y el Océano Índico sean una zona de paz y libertad, donde todos respeten el derecho internacional. | We must make the vast seas stretching from the Pacific to the Indian Oceans a zone of peace and freedom, where all adhere to the rule of law. |
| Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga. | I can assure you that honesty pays in the long run. |
| Alianzas para la paz | Alliances for Peace |
| Mantenimiento de la paz | Peacekeeping |
| Todos deseamos la paz. | We all hope for peace. |
| Queremos la paz mundial. | We want peace in the world. |
| La meditación trae paz. | Meditation brings peace. |
| Trabajamos por la paz. | We are working for peace. |
| A la paz mundial. | World peace. |
| La paloma representa la paz. | The dove stands for peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | Other than Peace, peace the salutation. |
| sino una palabra Paz! Paz! | Except the saying, Peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | only the saying 'Peace, Peace!' |
| sino una palabra Paz! Paz! | Nought but the saying peace! peace! |
| sino una palabra Paz! Paz! | But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)! |
| sino una palabra Paz! Paz! | But only the greeting Peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | All talk will be sound and upright. |
| sino una palabra Paz! Paz! | (Naught) but the saying Peace, (and again) Peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | but only the saying 'Peace, Peace' |
| sino una palabra Paz! Paz! | Only a saying Peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | except each other's greetings of, Peace be with you . |
Búsquedas relacionadas : La Paz - Paz - Paz - Establecer La Paz - La Paz Social - Promover La Paz - Mantener La Paz - Romper La Paz - Por La Paz - Que La Paz
