Translation of "asegurar la robustez" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso muestra la robustez del control. | And it shows you how robust the control is. |
| Corrección de errores de la robustez de la conexión en la bandeja del sistema | Bugfixing for connection strength in systray |
| Quisiera asegurar mi equipaje. | I'd like to insure my luggage. |
| La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada. | I checked the door to make sure it was locked. |
| No puedo asegurar que ocurra. | I can't guarantee that's going to happen. |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu | Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market. |
| Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga. | I can assure you that honesty pays in the long run. |
| Te puedo asegurar que estás equivocada. | I can assure you that you are wrong. |
| Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| asegurar al consumidor suministros a precios razonables. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| No puedo asegurar que vaya a ocurrir. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. | Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again. |
| Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema. | The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. |
| Tenemos la obli gación de asegurar que las víctimas de accidentes que | They found, in fact, that there is a six fold increase in the possibility of leukaemia and lymphoma resulting in the children of radiological |
| ii ) asegurar la comparabilidad con otras nomenclaturas internacionales , en particular la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU rev. 4 ) , y iii ) asegurar la continuidad respecto de la nomenclatura anterior . | and ( ii ) comparability with other international classifications , in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . |
| La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| La guía incluye también algunas recomendaciones para asegurar la eficiencia del procedimiento de consulta . | This guide also contains a number of recommendations to ensure the efficiency of the consultation procedure . |
| El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta. | A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply. |
| Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo. | The honourable Member may rest assured that they will continue to do so. |
| asegurar que el consumidor disponga de productos sanos | assuring the availability of healthy products to the consumer |
| El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria . | The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline . |
| En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro. | In practice, Israel has been taking other measures to secure its future. |
| la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. | assuring the competitiveness of the EU forest based industries. |
| la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Mientras menos estados quot soberanos quot haya, más fácil será asegurar la cooperación necesaria. | The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation. |
| Y les puedo asegurar que nuestra agenda está completa, | And I can tell you, our agenda is full. |
| Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño. | We can assure you that absolutely NO damage was done. |
| De la misma manera, la reducción dramática del costo de la secuenciación de genes, de aproximadamente 40 millones de dólares por genoma humano en 2003 a aproximadamente 5.000 dólares hoy, junto con un rápido incremento del poder informático, está impulsando la velocidad, la precisión y la robustez de las pruebas de diagnóstico médicas. | Likewise, the dramatic reduction in the cost of gene sequencing, from roughly 40 million per human genome in 2003 to about 5,000 today, together with a rapid increase in computational power, is boosting the speed, accuracy, and robustness of medical diagnostic tests. |
| Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red. | pop3s |
| Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red. | Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance. |
| LA CONJUNCION DE FUERZAS PARA ASEGURAR EL ÉXITO DEL PROCESO LOS RETOS QUE DEBEN AFRONTARSE | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
| Si no puedes asegurar los padres, no puedes garantizar la seguridad de los niños africanos. | If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child. |
| iii) Adoptando las medidas que procedan para asegurar la representación de los sectores subrepresentados de la sociedad | (iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society |
| Uno de los actos más fundamentales de la civilización es asegurar que la gente tenga suficientes alimentos. | One of the most fundamental acts of civilization is to ensure people can get enough food. |
| Muy popular en su escenario local, la banda encontró dificultades para asegurar el apoyo de la etiqueta. | While popular in their local scene, the band found it difficult to secure label support. |
| Nuestro plantea miento es justamente el contrario la Comisión se esfuerza por asegurar mediante la implantación de | It will thus be possible to solve the problem by this reverse approach in the event that our controls should let us down. |
| Abandonar la idea de una Jerusalén unida es la única manera de asegurar la condición eterna de la ciudad. | Giving up on a united Jerusalem is the only way to secure the city s eternal status. |
| asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo | ensure close cooperation between national employment services |
| Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien. | Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. |
| Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente | We were able to ensure brighter futures for these people. |
| Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar. | OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that. |
| Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . | All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . |
| La legislacion comunitaria debera asegurar una equivalencia juridicamente exigible entre la unidad monetaria europea y las unidades nacionales . | Secondly , the Community legislation should ensure a legally enforceable equivalence between the European and the national monetary units . |
Búsquedas relacionadas : Robustez - Robustez - Robustez - Robustez - Robustez - Contra La Robustez - Mejorar La Robustez - Robustez Mecánica - Robustez Estadística - Robustez Mejorada - Robustez Térmica - Alta Robustez - Robustez Hacia - Mayor Robustez
