Translation of "asegurar la vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En vez de tener la discontinuidad masiva fatal de la vida, de Vaclav Smil, podemos asegurar la continuidad de la vida. | Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life. |
| Al fin y al cabo, antes de ocuparse del costo de la vida, hay que asegurar esta última. | One must, after all, ensure life, before working on the cost of living. |
| Quisiera asegurar mi equipaje. | I'd like to insure my luggage. |
| La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada. | I checked the door to make sure it was locked. |
| No puedo asegurar que ocurra. | I can't guarantee that's going to happen. |
| A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ... | In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ... |
| En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu | Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market. |
| Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga. | I can assure you that honesty pays in the long run. |
| Te puedo asegurar que estás equivocada. | I can assure you that you are wrong. |
| Lo que sí podemos asegurar es que la variedad de genes del planeta que hay en los virus supera o es probable que supere la variedad de genes del resto de la vida en conjunto. | But this much we can say the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined. |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| asegurar al consumidor suministros a precios razonables. | to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. |
| No puedo asegurar que vaya a ocurrir. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. | Route Pulmonary circulation is the movement of blood from the heart, to the lungs, and back to the heart again. |
| Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema. | The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system. |
| Tenemos la obli gación de asegurar que las víctimas de accidentes que | They found, in fact, that there is a six fold increase in the possibility of leukaemia and lymphoma resulting in the children of radiological |
| ii ) asegurar la comparabilidad con otras nomenclaturas internacionales , en particular la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU rev. 4 ) , y iii ) asegurar la continuidad respecto de la nomenclatura anterior . | and ( ii ) comparability with other international classifications , in particular the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification . |
| La restricción del acceso a los datos del SCF contribuye a asegurar la confidencialidad . | Limiting access to the data of the CMS helps to ensure confidentiality . |
| La guía incluye también algunas recomendaciones para asegurar la eficiencia del procedimiento de consulta . | This guide also contains a number of recommendations to ensure the efficiency of the consultation procedure . |
| El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta. | A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo. | The honourable Member may rest assured that they will continue to do so. |
| asegurar que el consumidor disponga de productos sanos | assuring the availability of healthy products to the consumer |
| El reglamento propuesto pretende asegurar unas políticas presupuestarias saneadas incentivando la disciplina presupuestaria . | The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline . |
| En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro. | In practice, Israel has been taking other measures to secure its future. |
| La vida no acaba nunca, pero la vida en la Tierra sí. | Life never ends but earthly life does. |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Martin Hanczyc el límite entre la vida y la no vida. | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. | assuring the competitiveness of the EU forest based industries. |
| La vida continúa. | Life goes on. |
| La vida sucede. | Life happens. |
| Valoramos la vida. | We savor life. |
| La vida sigue. | Life goes on. |
| la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas | prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules |
| Mientras menos estados quot soberanos quot haya, más fácil será asegurar la cooperación necesaria. | The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation. |
| La Vida no puede desperdiciar así. Como hace las cosas la Vida? | Life can't afford to do that. How does life make things? |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| Y les puedo asegurar que nuestra agenda está completa, | And I can tell you, our agenda is full. |
| Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño. | We can assure you that absolutely NO damage was done. |
| Déjenme decirles ahora mismo que, cuando digo vida, no me refiero a la dolce vita , la buena vida, la vida humana. | And let me immediately tell you here, when I say life, I don't mean dolce vita, good life, human life. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red. | pop3s |
| Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red. | Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance. |
Búsquedas relacionadas : Asegurar La Responsabilidad - Asegurar La Alineación - Asegurar La Adhesión - Asegurar La Calidad - Asegurar La Entrega - Asegurar La Continuidad - Asegurar La Visibilidad - Asegurar La Alineación - Asegurar La Retención - Asegurar La Funcionalidad
