Muy popular en su escenario local, la banda encontró dificultades para asegurar el apoyo de la etiqueta.	While popular in their local scene, the band found it difficult to secure label support.
f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información	(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
60 179. Prestación de apoyo al Afganistán con miras a asegurar la aplicación eficaz de su Plan de lucha contra los estupefacientes	60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Las medidas de asistencia y apoyo destinadas a las víctimas infantiles deben centrarse en asegurar su recuperación física y psicosocial y en encontrar una solución duradera a su caso.	Assistance and support measures for child victims should focus on their physical and psycho social recovery and on a durable solution for the person in question.
Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.	The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.
Tom prometió su apoyo.	Tom pledged his support.
Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.	Tom pledged his continued support.
Y los rusos brindaron su apoyo.	And Russians have fallen into line.
Ya ningún país puede asegurar por sí solo su propia paz.	No country can secure its own peace alone anymore.
Espero que siga favoreciéndonos con su apoyo.	I hope that you will continue to favor us with your support.
Tom le apreció a Mary su apoyo.	Tom appreciated Mary's support.
Necesito que él me dé su apoyo.	I need him to vouch for me.
Necesito que ella me dé su apoyo.	I need her to vouch for me.
Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo.	That basic philosophy has had wide support.
8. Decide prestar su pleno apoyo a las iniciativas en curso para revitalizar el Instituto y, a este respecto, asegurar que el Instituto pueda continuar funcionando como mínimo por un período de un año	8. Decides to provide its full support to the current efforts to revitalize the Institute and, in this regard, to ensure that the Institute will be able to continue functioning for a period of at least one year
Para asegurar el apoyo de Francia a la reunificación de Alemania, este país aceptó que se creara una unión monetaria, pero no una unión fiscal.	In order to secure France s backing for German reunification, Germany agreed to create a monetary union but not a fiscal union.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.	Her financial support is indispensable to this project of ours.
Su apoyo público al gobierno británico era impopular.	His public support for the British government was unpopular.
Queridos compatriotas, les agradezco mucho por su apoyo.	Dear compatriots, thank you a lot for the support.
En la práctica, Israel ha estado adoptando otras medidas para asegurar su futuro.	In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.
Su principal objetivo es asegurar calles llevaderas que pueden pertenecer a las personas.	Her main aim is to ensure livable streets that can belong to people.
La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios.	The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments.
De dónde viene su demanda de mi apoyo incondicional?	Where does their demand for my unconditional support come from?
Para demostrar su apoyo a Sata, Brian Mulenga escribió	Supporting Sata, Brian Mulenga wrote
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment
Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales .	Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations .
Sin embargo, logró asegurar el nombramiento de su amigo íntimo, Ernő Gerő, como sucesor.	However, he did manage to secure the appointment of his close friend, Ernő Gerő, as his successor.
Quisiera asegurar mi equipaje.	I'd like to insure my luggage.
6. Pide también al Secretario General que brinde adecuado apoyo de tecnología de la información a los servicios de documentación para asegurar su funcionamiento sin tropiezos durante la ejecución del plan maestro de obras de mejoras de infraestructura	6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan
'The Critic' es su oportunidad y él debería darles apoyo.	The Critic is their shot and he should be giving them his support.
La gente está usando Twitter para expresar su apoyo también	People are using Twitter to voice their support as well
Las acciones también tienen el apoyo de Estados Unidos, que está brindando a su socio saudita inteligencia y apoyo logístico.	The effort is also being supported by the US, which is providing its Saudi partner with intelligence and logistical support.
1. Expresa su solidaridad y su apoyo al Gobierno y al pueblo de Belice	1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize
1. Expresa su solidaridad y su apoyo al Gobierno y el pueblo de Belice	1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of Belize
Su apoyo posterior a la candidatura presidencial de Jefferson terminó su amistad con Adams.	His later support for Jefferson's presidential candidacy ended his friendship with Adams.
No puedo asegurar que ocurra.	I can't guarantee that's going to happen.
Los grupos de derechos humanos Frontline Defenders y Amnistía Internacional también han expresado su apoyo al Centro de Apoyo de LGBTI.	The human rights groups Frontline Defenders and Amnesty International have also expressed support for the LGBTI Support Center.
El primer ministro Narendra Modi anunció posteriormente su apoyo al acuerdo.	Prime Minister Narendra Modi subsequently announced his support for the deal.
Pero, también hablaron sobre a cuál candidato le darían su apoyo.	But they also talked about which candidate they were going to support.
Tengo que decir, que su esposo la apoyo desde el principio.	I have to say, her husband backed her from the start.
Algunos tomaron inspiración en la etiqueta JeSuisCharlie para mostrar su apoyo	Others adapted the JeSuisCharlie hashtag to show their support
Ghoncheh me pide igualmente agradecerles a todos ustedes por su apoyo.	Ghoncheh also asked me to thank you all for your support.
La Sra. García Arias y su informe tienen todo mi apoyo.	Mrs Garcia Arias and her report have my full support. (Applause)
solicita al Parlamento Europeo que reitere su apoyo a esta propuesta.	asks the European Parliament to reiterate its support for this proposal.

Búsquedas relacionadas : Asegurar El Apoyo - Apoyo Para Asegurar - Asegurar El Apoyo - Asegurar Su éxito - Asegurar Su Futuro - Asegurar Su Lugar - Asegurar Su Posición - Asegurar Su Lugar - Asegurar Su Oportunidad - Su Apoyo - Su Apoyo - Asegurar En Su Lugar

Muestra esta página en español