Por último , se está desarrollando por parte de la ABE un acuerdo para asegurar la liquidación diaria del EURO 1 en caso de fallo de un participante .	Finally , an arrangement to secure the timely settlement of EURO 1 in the event of a participant failing to settle is being elaborated by the EBA .
Tenemos un acuerdo.	We have an agreement.
Teníamos un acuerdo.	We had an agreement.
Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente	We were able to ensure brighter futures for these people.
Llegaron a un acuerdo.	They came to an agreement.
Tenemos un acuerdo firmado.	We have a signed agreement.
Estamos en un acuerdo.	We're in agreement.
Un cabeceo es un signo de acuerdo.	A nod is a sign of agreement.
Hacia un nuevo acuerdo climático	Toward a Green New Deal
Un Nuevo Acuerdo Trans Americano	A New Trans American Partnership
Un nuevo acuerdo para Grecia	A New Deal for Greece
De acuerdo. Es un trato.	All right. It's a deal.
Necesitamos llegar a un acuerdo.	We need to come to an agreement.
Teníamos un acuerdo. Lo rompiste.	We had an agreement. You broke it.
Pensé que teníamos un acuerdo.	I thought we had an agreement.
Al final alcanzamos un acuerdo.	Eventually, we reached a compromise.
Y entonces hicimos un acuerdo.	And so we struck up a deal.
Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas.	Our focus is on ensuring that we build a system of great schools.
Quisiera asegurar mi equipaje.	I'd like to insure my luggage.
El problema clave es menos la forma de propiedad (estatal o privada) que la necesidad de asegurar que estas empresas funcionen de acuerdo a los principios del mercado y dentro de un entorno competitivo.	The key problem is less the form of ownership (state or private) than it is the need to ensure that these enterprises operate according to market principles and within a competitive environment.
con relación a Huta Andrzej, asegurar una base financiera estable para su desarrollo, negociando un acuerdo entre los actuales proveedores de fondos, acreedores a largo plazo, acreedores comerciales y entidades financieras de la empresa.	for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.	There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
16. Acoge favorablemente el acuerdo reciente sobre circulación y acceso entre las dos partes y destaca la necesidad de asegurar que los compromisos allí contraídos se cumplan plenamente de conformidad con el calendario establecido en el acuerdo	16. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides, and stresses the need to ensure that the commitments made therein are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement
Este es un derecho básico asegurar que se respete nunca sucederá demasiado pronto.	This is a basic right ensuring that it is respected cannot come soon enough.
Pero todavía no produjeron un acuerdo.	But they have not yet produced a deal.
Hizo un acuerdo formal con él?	Did you make a formal agreement with him?
De acuerdo, esperemos un poco más.	Okay, let's wait a little longer.
El silencio no es un acuerdo.	Silence is not agreement.
Tom firmó un acuerdo de confidencialidad.	Tom signed an NDA.
Es necesario un acuerdo de licencia	License Agreement Required
No puedo asegurar que ocurra.	I can't guarantee that's going to happen.
Pero sin duda también estarían de acuerdo con que es vital evitar la muerte y el sufrimiento humanos, además de asegurar agua, alimentación y educación para todos.	But they would undoubtedly also agree that preventing human death and suffering, while providing food, water, and an education to all, is vital.
Esperamos un temprano acuerdo sobre el asunto.	We expect an early settlement of the affair.
Creía que tenías un acuerdo con Tom.	I thought you had an agreement with Tom.
Tratar de construir un acuerdo político primero.	Try and build a political settlement first.
De acuerdo. De un golpecito entre ellos.	All right. Tap them together once.
No es fácil llegar a un acuerdo.	On that, it is less easy to reach agreement.
Queremos un acuerdo, no sólo una carta.	We want some sort of agreement, not just a letter.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.	Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas.	A package of reforms has been agreed.
Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.	A nod is a sign of agreement.
Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.	A good mediator can make a deal go smoothly.
Te puedo asegurar que estás equivocada.	I can assure you that you are wrong.
Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.	It is time to reach an agreement.
Un acuerdo de estas características podría funcionar realmente?	Could such an arrangement really work?

Búsquedas relacionadas : Asegurar Un Lugar - Asegurar Un Cliente - Asegurar Un Premio - Asegurar Un Precio - Asegurar Un Proyecto - Asegurar Un Lugar - Asegurar Un Voto - Asegurar Un Contrato - Asegurar Un Contrato - Asegurar Un Préstamo - Asegurar Un Lugar - Asegurar Un Pago

Muestra esta página en español