Translation of "asentamiento vikingo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asentamiento - traducción : Asentamiento - traducción : Vikingo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inmigración inicial y asentamiento El primer vikingo en divisar Islandia fue Gardar Svavarsson, quien cambió el curso mientras navegaba de Noruega a las Islas Feroe a causa de las duras condiciones climáticas. | Initial migration and settlement The first Viking to sight Iceland was Gardar Svavarsson, who went off course due to harsh conditions when sailing from Norway to the Faroe Islands. |
| Asentamiento de cabañas de Joe Slovo. | Joe Slovo shack settlement. |
| En 1774, se fundó el asentamiento Dorotheendorf. | In 1774, the Dorotheendorf settlement was founded. |
| El asentamiento es solo una cuestión de tiempo. | The settlement is a matter of time. |
| Bungamati, un antiguo asentamiento Newar, también fue golpeado. | Bungamati, an old Newar settlement, was also hit. |
| Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro. | Layla reached an Aboriginal settlement in safety. |
| Dentro del asentamiento, Tom era conocido como un manipulador profesional. | Within the settlement, Tom was known as a professional schemer. |
| El asentamiento inicial fue por primera vez nombrado en 1046. | History A settlement in this location was first mentioned in 1046. |
| Y vas a un lugar agradable y poblado como este asentamiento en Bombay. | And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai. |
| En la primera fase del asentamiento, hasta 1842, se desarrollaron veinticuatro colonias alemanas. | In the first settlement phase, up to 1842, twenty four main German colonies developed. |
| Fujitsu se asienta en la ciudad, el asentamiento es un gran impulso para Niederrad. | He believed the city would suit Fujitsu and that the move would be a significant boost for Niederrad. |
| De lo contrario se callan y gozan de los bonitos y terroríficos paisajes montuosos de Escocia, que los bastidores ofrecen al mundo vikingo de hace aproximadamente mil años. | Otherwise, the film is silent, luxuriating in the eerily beautiful hills of Scotland that provides the scenery for the Viking world of around a thousand years ago. |
| Su nombre antiguo nos es desconocido, así que generalmente se llama según el asentamiento actual. | Its ancient name is unknown, so it is generally called by that of the modern settlement. |
| Sankhu, un antiguo asentamiento famoso entre los peregrinos de Swasthani Bratakatha, también sufrió grandes pérdidas. | Sankhu, an old settlement famous among the Swasthani Bratakatha pilgrims, also suffered huge losses. |
| Le molestaba que cada vez que iba al Medio Oriente lo recibieran con otro asentamiento quot . | He resented being greeted every time he came to the Middle East with yet another settlement. |
| Sabemos que había un asentamiento de los Lenape aquí abajo, al lado de la Collect Pond, | We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond. |
| North Ockendon es el único asentamiento del Gran Londres que se encuentra fuera de la M25. | North Ockendon is the only settlement of Greater London situated outside the M25. |
| La entrada está alineada hacia el asentamiento neolítico de Barnhouse, recientemente encontrado junto al Lago Harray. | The entrance faces towards the Neolithic Barnhouse Settlement which has been found adjacent to the Loch of Harray. |
| Si no, la gente abandona al jefe, se van a otro lado y crean un nuevo asentamiento. | If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement. |
| Entre 1981 y 1986, cuatro residentes del asentamiento fueron disparados y heridos en el mercado de Hebrón. | Between 1981 and 1986, four people from Kiryat Arba were shot and wounded in the Hebron marketplace. |
| Este valle se convirtió en el lugar de otro asentamiento galés, llamado en español Colonia 16 de Octubre . | This became the site of another Welsh settlement, named in Spanish Colonia 16 de Octubre . |
| Para acceder a estas tierras, Castex otorgó facilidades de pago que permitieron el asentamiento de cientos de familias. | To access these lands, Castex granted credit facilities that allowed the settlement of hundreds of families. |
| Finalmente, terminó en un barco al que una tormenta llevó justo hacia el asentamiento de Eneas en Lavinium. | Eventually Anna ended up in ship which happened to be driven by a storm right to Aeneas' settlement of Lavinium. |
| Captura de Messana La entonces pequeña banda de renegados dieron con el asentamiento amurallado griego de Messana (actual Mesina). | Capture of Messana The then small band of desperados came across the walled Greek settlement of Messana (now Messina). |
| La canción fue escrita en 1874, cuando se celebró el 1000º (milésimo) aniversario del primer asentamiento en la isla. | The song was written in 1874, when Iceland celebrated its one thousandth anniversary of settlement on the island. |
| Este es el asentamiento de cabañas Joe Slovo como se ve desde la autopista N2 en Ciudad del Cabo. | This is Joe Slovo shack settlement as visible from the N2 Freeway in Cape Town. |
| Porque en la ciudad... Esta es un vibrante asentamiento ilegal de Kibera, cerca de Nairobi Ellos ven acción. Ven oportunidades. | Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. |
| Mi hermana construyó una casa nueva en el asentamiento de TEPCO, la ciudad de Soma está construyendo un nuevo ayuntamiento . | 'My Sister Built a New House With the TEPCO Settlement, Soma City is Building a New Municipal Hall' |
| Los reportes de Cunningham verificaron que la región era apropiada para pastoreo, y el asentamiento en Limestone Plains siguió inmediatamente después. | He reported that the region was suitable for grazing, and the settlement of the Limestone Plains followed immediately thereafter. |
| En Dharavi el asentamiento realiza no sólo un montón de servicios para sí mismo, sino también para la ciudad en su conjunto. | In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large. |
| Si Uds. llegaran hoy a Nairobi y miraran un mapa turístico, Kibera está representado como un frondoso parque nacional desprovisto de asentamiento humano. | If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map, Kibera is represented as a lush, green national park devoid of human settlement. |
| Cuetlajuchitlán es un asentamiento arqueológico localizado a 3 km al sudeste de la localidad de Paso Morelos, al noreste del estado de Guerrero, México. | 'Cuetlajuchitlán ' is a mesoamerican archaeological site located 3 kilometers southeast of Paso Morelos, northeast of the State Guerrero, Mexico. |
| Para perturbar este espacio de exclusión, Tokolos colocó una instalación propia no autorizada un retrete pota pota de un asentamiento de chozas en Khayelitsha. | In order to disrupt this space of exclusion, Tokolos deposited an unsanctioned installation of its own a pota pota toilet from a Khayelitsha shack settlement. |
| Es en beneficio de todos que el gobierno israelí muestre moderación respecto del asentamiento israelí en Cisjordania, la situación de Jerusalén y sus sitios sagrados. | It is in everybody s interest that Israel s government acts with restraint regarding West Bank settlement and the status of Jerusalem and its holy sites. |
| Al final, fue llevado a Shangái y asesinado por un compañero coreano llamado Hong Jong u, en una posada japonesa ubicada en un asentamiento internacional. | Ultimately, he was lured to Shanghai, where he was killed by a fellow Korean, Hong Jong u, at a Japanese inn in the international settlement. |
| Cuando los incursionistas misurianos alcanzaron el asentamiento en la tarde del 30 de octubre, unas 30 0 40 familias mormonas estaban viviendo o acampando allí. | When the Missourian raiders approached the settlement on the afternoon of October 30, some 30 to 40 Latter Day Saint families were living or encamped there. |
| A cambio de servicio militar, estos contingentes recibían tierras y asentamiento en los señoríos, donde se les concedía derecho a recibir suministros por la población local. | In return for military service, gallowglass contingents were given land and settled in Irish lordships, where they were entitled to receive supplies from the local population. |
| La mayoría de los judíos tenían permitido y eran alentados a trasladarse de Japón al asentamiento en Shanghai, China bajo ocupación japonesa durante la segunda guerra mundial. | Most Jews were permitted and encouraged to move on from Japan to the Shanghai Ghetto, China, under Japanese occupation for the duration of World War II. |
| En 1836, William Alexander Doniphan, del condado de Clay promovió una ley a través de la legislatura de Misuri que creó Caldwell específicamente para el asentamiento mormón. | In an effort to keep the peace, Alexander William Doniphan of Clay County pushed a law through the Missouri legislature that created Caldwell County, Missouri specifically for Mormon settlement in 1836. |
| Las misiones españolas, las campañas militares contra las tribus de la región y el gran oeste del país, cambiaron los patrones de asentamiento de los pueblos originarios. | Spanish missions and military campaigns against tribes in the region, and the greater American West, changed the indigenous settlement patterns. |
| El denominado territorio indígena , que luego se convirtió en lo que hoy es Oklahoma, se convirtió en un lugar de asentamiento para muchas de estas comunidades desplazadas. | So called 'Indian Territory,' which eventually became what is now known as Oklahoma, became a landing site for many of these displaced communities. |
| 3. Exige una vez más que Israel ponga fin a todas sus actividades de asentamiento en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado | 3. Reiterates its demand for the complete cessation of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan |
| La región ha sido habitada por humanos desde hace mucho antes de la creación del territorio, con evidencia de asentamiento aborigen que data de al menos hace 21,000 años. | The region has a long prior history of human habitation before the Territory's creation, with evidence of Indigenous Australian settlement dating back at least 21,000 years. |
| En 1794, se construyó un puesto de comercio de pieles en Fort St. John, que fue el primer asentamiento no nativo en la parte continental de la Columbia Británica. | In 1794, a fur trading post was built on the Peace River at Fort St. John it was the first non native settlement on the British Columbia mainland. |
| O quizá sea la forma de vida natural la que mantiene a la gente joven? En Cengemiran, un pequeño asentamiento no lejos de la ciudad de Lerik vive Rubaba Mirzayeva. | Or is it the traditional way of life that keeps the people young? In Cengemiran, a tiny settlement not far from the town of Lerik, lives Rubaba Mirzayeva. |
Búsquedas relacionadas : Barco Vikingo - Asentamiento - Asentamiento Alcance - Asentamiento Urbano - Asentamiento Comercial - Asentamiento Diferencial - Figura Asentamiento - Asentamiento Residencial - Asentamiento Pareja - Asentamiento Consensual - Asentamiento Retardada
