Translation of "asentaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En qué parte del país se asentaron? | What part of the country did they settle in? |
| En su mayor parte, se asentaron en la costa y rechazaron el interior. | For the most part they clung to the coast and shunned the interior. |
| Cuando se asentaron en Moscú en 1914 fue enviado a una escuela de música. | When they settled down in Moscow in 1914, he was sent to music school. |
| Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos | Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them. |
| Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos | And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. |
| También existe una minoría de descendientes chinos, principalmente descendientes de soldados del Kuomintang que se asentaron en la región. | A minority are of Chinese descent, mainly descendants of the Kuomintang soldiers who settled in the region, notably in Santikhiri. |
| Los primeros inmigrantes chinos se asentaron en los valles costeños peruanos y luego alcanzaron diversas zonas en el país. | These early Chinese immigrants initially settled in the Peruvian coastal valleys before dispersing across the country. |
| Selenogrado (traducida literalmente como Ciudad verde ) recibió su nombre del paisaje de montañas boscosas, en la que se asentaron instalaciones de investigación. | Zelenograd (verbatim green city ) got its name from the wooded hills where the research facilities are located. |
| Franschhoek (Rincón Francés en Afrikaans) es un hermoso valle cerca de Ciudad del Cabo, donde se asentaron hugonotes a fines del siglo XVII. | Franschhoek (French corner in Afrikaans) is a beautiful valley near Cape Town settled by Huguenots in the late seventeenth century. |
| Estos alemanes se asentaron en el sur de Ucrania, que en ese entonces era parte del Imperio ruso, y de la península de Crimea. | The Germans settled in southern Ukraine and the Crimean Peninsula, both of which were part of the Russian Empire at the time. |
| Meses después de la expedición, el Major Davidson y otros miembros de su extensa familia retornaron al área y se asentaron en Bee Tree Creek . | Months after the expedition, Major Davidson and other members of his extended family returned to the area and settled at the mouth of Bee Tree Creek. |
| Se cree que el nombre proviene de los nueve distritos o nagari (ahora conocidos como luak ) donde se asentaron los Minangkabau, pueblo originario del oeste de Sumatra (hoy Indonesia). | The name is believed to derive from the nine ( sembilan ) villages or nagari in the Minangkabau language (now known as luak ) settled by the Minangkabau, a people originally from West Sumatra (in present day Indonesia). |
| Se asentaron en el sur de California y Celedonio junto a sus tres hijos (Ángel Romero, Pepe Romero y Celín Romero), fundó un cuarteto de guitarra llamado Los Romeros. | However, rather than returning to Spain, the family settled in Southern California, and Celedonio and his three sons Celin, Pepe, and Angel started a guitar quartet, The Romeros, and also began to take on guitar students. |
| El nombre de Croydon viene de Crogdene o Croindone, nombrada por los sajones en el siglo VIII cuando se asentaron aquí, aunque la zona había estado habitada desde tiempos prehistóricos. | The name Croydon comes from Crogdene or Croindone, named by the Saxons in the 8th century when they settled here, although the area had been inhabited since prehistoric times. |
| Derrotado por los turcos en la Batalla de Stănileşti (18 22 de julio de 1711) Cantemir se refugió en Rusia, en donde él y su familia se asentaron (acompañados de un séquito de boyardos, incluido el cronista Ioan Neculce). | Defeated by the Turks in the battle of Stănilești (July 18 July 22, 1711), Cantemir sought refuge in Russia, where he and his family finally settled (he was accompanied by a sizeable boyar retinue, including the chronicler Ion Neculce). |
| Y he aquí que también iba Sadoc, y con él todos los levitas que llevaban el arca del pacto de Dios. Ellos asentaron el arca de Dios, hasta que todo el pueblo terminó de salir de la ciudad. Entonces subió Abiatar | Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God and they set down the ark of God and Abiathar went up, until all the people finished passing out of the city. |
| Y he aquí que también iba Sadoc, y con él todos los levitas que llevaban el arca del pacto de Dios. Ellos asentaron el arca de Dios, hasta que todo el pueblo terminó de salir de la ciudad. Entonces subió Abiatar | And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God and they set down the ark of God and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city. |
| Este año cobró especial relevancia por el agobio que infligió la guerra al estado, mientras la mayoría de las fuerzas de la coalición dirigidas por Washington se asentaron en el país desde el levantamiento de la invasión de 2001, y los ciudadanos reemplazaron al astuto y carismático Hamid Karzai como presidente de la república. | This year was billed as a particularly significant one for the war weary state as the bulk of Washington led coalition forces stationed in the country since the 2001 invasion departed, and citizens elected a new president to replace the wily, charismatic politico Hamid Karzai. |
