Translation of "asesinó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella supuestamente le asesinó. | She allegedly murdered him. |
| Fue Alister quien asesinó a Bárbara. | It was Alister who killed Barbara. |
| Ella lo asesinó con un cuchillo. | She killed him with a knife. |
| Tomás asesinó a su propio padre. | Tom murdered his own father. |
| Tom admitió que él asesinó a Mary. | Tom admitted that he murdered Mary. |
| Pol Pot asesinó a dos millones de camboyanos. | Pol Pot murdered two million Cambodians. |
| Tom es la persona que asesinó a Mary. | Tom is the person who killed Mary. |
| Sin embargo, su familia cree que su pareja la asesinó. | However her family believes she was murdered by her partner. |
| La Policía arrestó al hombre que asesinó a la niña. | The police arrested the man who had murdered the girl. |
| A JKF lo asesinó una conspiración o una sola persona? | Was JFK assassinated by a conspiracy or by a lone assassin? |
| Esta mujer presenció cómo el General asesinó a su hermano. | This woman witnessed the General murdering her brother. |
| Ivan el Terrible asesinó a su hijo en el año 1581. | Ivan the Terrible killed his son in 1581. |
| Fue el estado quien lo asesinó, fue el estado quien lo desapareció, estado mexicano asesino. | It was the State who murdered him, it was the State who kidnapped him, Murder Mexican State. |
| Tom asesinó a Mary porque descubrió que ella había iniciado el incendio que había matado a su familia. | Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family. |
| Ahora, James Ellroy cree que Fred Sexton, el escultor del Halcón Maltés, asesinó a la madre de James Ellroy. | Now, James Ellroy believes that Fred Sexton, the sculptor of the Maltese Falcon, killed James Elroy's mother. |
| Recuerdo el día en que esa basura conocida como Anders Behring Breivik asesinó a 77 personas el 22 de julio de 2011. | I remember the day when the filth known as Anders Behring Breivik murdered 77 people on July 22, 2011. |
| Como en esta frase críptica que hace poco encontré en The Guardian El matrimonio sufrió un contratiempo en 1965... cuando la esposa asesinó al marido . | As in this cryptic sentence I found in The Guardian recently The marriage suffered a setback in 1965, when the husband was killed by the wife. |
| La policía que patrullaba la ceremonia de conmemoración en 2014 lucía gorros blancos similares al que llevaba Ogün Samast el día que asesinó a Hrant Dink. | Police officiating the 2014 commemoration ceremony wore white berets, similar to the one Ogün Samast had worn the day he murdered Hrant Dink. |
| Kasyapa asesinó a su padre emparedándolo vivo, y luego usurpando el trono que por derecho correspondía a su hermano Mogallana, hijo de Dhatusena y la verdadera reina. | Kashyapa murdered his father by walling him up alive and then usurping the throne which rightfully belonged to his brother Mogallana, Dhatusena's son by the true queen. |
| En un pueblo a una hora de Nueva Delhi, una turba asesinó a golpes a un musulmán al que rumores acusaban de haber matado y comido una vaca, animal sagrado para los hindúes. | A Muslim man was beaten to death by a mob in a small town an hour from New Delhi in response to rumors that he had slaughtered and eaten a cow, sacred to Hindus. |
| El 7 de diciembre de 1982, Richard Delmer Boyer de El Monte (California), asesinó a Francis y Eileen Harbitz, una pareja de ancianos de Fullerton (California), lo cual generó un juicio en 1989. | On December 7, 1982, Richard Delmer Boyer of El Monte, California, murdered Francis and Eileen Harbitz, an elderly couple in Fullerton, California, leading to the trial People v. Boyer (1989). |
| Apodado Prime Evil , Eugene de Kock fue el comandante de una unidad de contra insurgencia de la policía sudafricana que secuestró, torturó y asesinó a numerosos activistas antiapartheid durante la era del apartheid. | Nicknamed Prime Evil , Eugene de Kock was the commanding officer a counter insurgency unit of the South African Police that kidnapped, tortured, and murdered numerous anti apartheid activists during apartheid era. |
| Pero fue cuando entrevisté a Mario Moretti, el líder de las Brigadas Rojas, el hombre que secuestró y asesinó a Aldo Moro, ex primer ministro italiano, cuando finalmente entendí que el terrorismo es un negocio. | But it was only when I interviewed Mario Moretti, the head of the Red Brigades, the man who kidnapped and killed Aldo Moro, Italian former prime minister, that I finally realized that terrorism is actually business. |
| Aquí la gente aún está poco dispuesta a pronunciar el nombre de Anders Breivik, el racista de extrema derecha que acribilló a tiros y asesinó a 77 personas, entre las que había hombres, mujeres y niños. | People here are still loath to mention by name Anders Breivik, the right wing, racist extremist who gunned down and killed 77 men, women and children last year. |
| Hace más de un siglo, el activista coreano Ahn Jung geun asesinó al primer primer ministro de Japón, Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de la ciudad china de Harbin, hecho que convirtió a Ahn en héroe en Corea y terrorista en Japón. | More than a century ago, the Korean activist Ahn Jung geun assassinated Japan s first prime minister, Hirobumi Ito, at the railway station in the Chinese city of Harbin, cementing Ahn s status as a hero in Korea and a terrorist in Japan. |
| En Deadly Illusions (1993) por John Costello y Oleg Tsárev, los autores afirman que el agente de NKVD, Aleksandr Orlov, pasó de contrabando a Skoblin a España en un avión y lo asesinó, guardando su anillo para usar más tarde en una posible trama de chantaje. | In Deadly Illusions (1993) by John Costello and Oleg Tsarev, the authors suggest that an NKVD General Alexander Orlov, smuggled Skoblin into civil war ridden Spain by airplane and disposed of him in a Republican front area, keeping his ring to use in a later blackmail scheme. |
| Finalmente, el 13 de abril de 1975, tras el arresto de algunos de los más importantes oficiales del país por su implicación en un presunto golpe de Estado, un grupo de soldados asesinó a Tombalbaye e instaló a Félix Malloum, para entonces ya general, como nuevo jefe de Estado. | Finally, on April 13, 1975, after some of the country's leading officers had been arrested for involvement in an alleged coup, a group of soldiers killed Tombalbaye and installed Félix Malloum, by then a general, as the new head of state. |
| Un titular dominante de los periódicos occidentales en esos días era sobre Sakineh Mohammadi Ashtiani, viuda iraní de la provincia de Azerbaiyán, al noroeste del país, que fue sentenciada a morir apedreada por cometer adulterio con el hombre que asesinó a su esposo, después de que el asesino quedara libre. | A dominant headline from Western newspapers that summer was about Sakineh Mohammadi Ashtiani, an Iranian widow from the Northwest province of Azerbaijan who was sentenced to death by stoning for committing adultery with the man who murdered her husband, after the murderer walked free. |
| Pero Xi, bajo el pretexto de su lucha contra la corrupción, se ha centrado en Zhou Yongkang, miembro jubilado del Politburó, quien ahora está supuestamente bajo arresto domiciliario, enfrentando cargos de corrupción como también acusaciones sensacionalistas no sólo relacionadas a que fue él quien asesinó a su primera esposa, sino que también trató de asesinar a Xi. | But Xi, under the pretext of his anti corruption battle, has targeted retired Politburo member Zhou Yongkang, who is now reportedly under house arrest, facing graft charges and lurid allegations not only that he murdered his first wife but that he tried to assassinate Xi. |
| Por ejemplo, cuando la presidenta Park Geun hye pidió que China rindiera homenaje a un coreano que asesinó a un primer ministro japonés, Xi accedió de buen grado pero después Park empezó a hablar de sumarse a las negociaciones de libre comercio para el Acuerdo Transpacífico, a fin de aplacar a Estados Unidos, mentor de la iniciativa. | For example, following President Park Geun hye s request that Xi honor the Korean assassin of a Japanese prime minister, to which Xi readily agreed, she began to discuss joining the US led Trans Pacific Partnership free trade negotiations, in order to assuage the US. |
| Según un informe del gobierno serbio, del 1º de enero de 1998 al 10 de junio de 1999, el ELK asesinó a 988 personas y secuestró a 287 en el período del 10 de junio de 1999 al 11 de noviembre de 2001, cuando la OTAN tomó el control de Kosovo, 847 fueron asesinados y 1.154 secuestrados. | According to a Serbian government report, from 1 January 1998 to 10 June 1999 the KLA killed 988 people and kidnapped 287 in the period from 10 June 1999 to 11 November 2001, when NATO took control in Kosovo, 847 were reported to have been killed and 1,154 kidnapped. |
