La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico .	This lack of common time frame increases the costs of legal advice .
Servicios jurídicos ( código 275 ) Comprende servicios de asesoramiento jurídico y de asistencia en cualquier procedimiento jurídico , judicial o exigido por normas legales	Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures
Así pues , el asesoramiento jurídico debe seguir sujeto a la obligación de secreto profesional , salvo en caso de que el asesor letrado esté implicado en actividades de blanqueo de capitales , de que la finalidad del asesoramiento jurídico sea el blanqueo de capitales , o de que el abogado sepa que el cliente solicita asesoramiento jurídico para fines de blanqueo de capitales .	Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive .
El BCE deja al Consejo la decisión respecto del marco jurídico adecuado del proyecto de Reglamento .	The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation .
Al ser una Directiva el acto jurídico original que debe modificarse, el instrumento jurídico más adecuado es otra Directiva, respetando así el paralelismo de las formas.	As the original legal provision to be amended is a Directive, the appropriate legal instrument is therefore another Directive, in accordance with the principle of parallel forms.
El basamento jurídico del artículo 100A nos parece sumamente adecuado por los altos niveles de protec ción que exige.	The human rights subcommittee is only responsible for human rights outside the Community, in the rest of the world.
Prestación de un asesoramiento jurídico de calidad a los órganos principales y subsidiarios de las Naciones Unidas, que facilite una mayor comprensión del derecho internacional, incluido el régimen jurídico de las Naciones Unidas.	Provision of quality legal advice to the principal and subsidiary organs of the United Nations, leading to an increased understanding of international law, including the United Nations legal regime.
las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior .	the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .
Asesoramiento	Expertise
Brindar asesoramiento	To provide advice
adecuado .	in foreclosure , collateral type and occupancy , frequency distribution of credit scores or other measures of credit worthiness across underlying exposures , industry and geographical diversification , frequency distribution of loan to value ratios with band widths that facilitate adequate sensitivity analysis .
Además de ello, el artículo 100A del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, en que se basa la propuesta, no constituye un fundamento jurídico adecuado.	They can do that, we suggest, by monitoring the legislation and practice in third countries and bringing appropriate pressure to bear where the Commission believes that an insufficient level of protection is being observed.
j) Prestar servicios de asesoramiento jurídico a los Estados Miembros, cuando lo soliciten, apoyando así sus esfuerzos por aplicar los convenios y las convenciones internacionales sobre fiscalización de drogas	(j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions
Sería adecuado?	Would that be suitable?
El Comité de Asuntos Jurídicos ( LEGCO ) presta asesoramiento jurídico en el cumplimiento de las obligaciones del BCE derivadas de los Estatutos y prepara los actos jurídicos para el funcionamiento del Eurosistema .	The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem .
Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.	The time is always right to do what's right.
Obtención y utilización de asesoramiento	Collection and use of expertise
No fue necesario asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Necesito un poco de asesoramiento.	I need a little advice.
Deberes de asistencia y asesoramiento	Assistance and advice obligations
Fundamento jurídico	Legal basis
Marco Jurídico	Legal framework
Fundamento jurídico	Legal basis
Marco jurídico	Legal framework
La Comisión de Transportes, siguiendo el asesoramiento del servicio jurídico de este Parlamento, con cluyó que el fundamento jurídico apropiado en este caso era el apartado 2 del artículo 84, junto con el apartado 1 del artículo 228 del Tratado de la CEE, como fundamento jurídico pertinente para la regla mentación comunitaria de las relaciones exteriores en materia de transporte aéreo.	Article 228 of the EEC Treaty is important, as it gives the Commission competence to conduct negotiations in cases of this type.
a) Alojamiento adecuado	(a) Appropriate housing
Eso es adecuado?	Is that suitable?
Esto es adecuado?	Is this suitable?
Asimismo , el Eurosistema ha facilitado asesoramiento y datos de forma periódica para la elaboración del marco jurídico , regulador y de supervisión de los servicios financieros , especialmente en el ámbito de la UE .	The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level .
b) Cantidad y efectos de las opiniones jurídicas y de otros tipos de asesoramiento jurídico tales que las oficinas de las Naciones Unidas estén en mejores condiciones de interpretar y aplicar las disposiciones del régimen jurídico de las Naciones Unidas a casos específicos y de cumplir tales disposiciones.	(b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions.
El la fase actual, el CESE considera que el instrumento jurídico más adecuado para aplicar una iniciativa con el alcance que aquí se propone será una directiva de armonización mínima.	As things stand at present, the EESC feels that the most appropriate legal instrument for launching an initiative of the scale set out here would be a directive for minimum harmonisation..
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Un asesoramiento externo puede ser necesario.	Outside advice may be necessary.
La calidad del asesoramiento fue idéntico.	The quality of advice was identical.
asesoramiento en materia de carreras profesionales	assistance in defining career paths
Asesor Jurídico Principal	Principal Legal Adviser
Encontrar el emplazamiento adecuado	Finding a suitable site
No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .	229 There was no need for external expertise .
Recopilación y uso de asesoramiento de expertos	229 Collection and use of expertise
No procede . Obtención y utilización de asesoramiento	Not relevant Collection and use of expertise 229
No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior .	There was no need for external expertise .
a) Asesoramiento con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Marco jurídico de TARGET	TARGET legal framework
Título del acto jurídico	Title of legal act

Búsquedas relacionadas : Asesoramiento Jurídico - Asesoramiento Jurídico - Asesoramiento Adecuado - Asesoramiento Adecuado - Asesoramiento Adecuado - Asesoramiento Adecuado - Asesoramiento Adecuado - Asesoramiento Jurídico Profesional - Asesoramiento Jurídico Comunitario - Recibir Asesoramiento Jurídico - Dando Asesoramiento Jurídico - Asesoramiento Jurídico Gratuito - Asesoramiento Jurídico Comercial

Muestra esta página en español