Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos)	Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise)
Sin perjuicio de dicha obligación , el asesor en cuestiones deontológicas proporcionará asesoramiento y establecerá criterios éticos interpretativos .	Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria .
Asesoramiento	Expertise
Informe sobre cuestiones estructurales 2010	Structural Issues Report 2010
Séptimo informe sobre cuestiones estructurales	Seventh structural issues report
Noveno informe sobre cuestiones estructurales	Ninth Structural Issues Report
Sexto informe sobre cuestiones estructurales	Sixth structural issues report
Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Brindar asesoramiento	To provide advice
El asesor en cuestiones deontológicas informará inmediata y cabalmente al auditor externo del BCE del asesoramiento y de los criterios éticos interpretativos establecidos respecto de las normas sobre el uso de información privilegiada .	The Ethics Adviser shall immediately inform the ECB 's External Auditor in full of the advice and interpretative ethical criteria developed concerning the insider trading rules .
Este Comité depende del CEF y su función consiste en prestar asesoramiento al Consejo ECOFIN y a la Comisión sobre una amplia gama de cuestiones de política económica que afectan a los mercados financieros .	It reports to the EFC and has the task of providing advice to the ECOFIN Council and the Commission on a wide range of policy issues affecting financial markets . The ECB has been granted observer status in the FSC .
57 93. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
59 97. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
61 91. Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme	61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales	it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making
Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas	Legislation on nationality and other connected issues
El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones .	Further details are provided in the report .
partir puntos de vista sobre cuestiones de interés común .	The aim of the seminar was to improve policy dialogue between the Eurosystem and Latin American central banks and share views on issues of common interest .
Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad	Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones.	Large committees were appointed to report on the issues.
Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido.	Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent.
Obtención y utilización de asesoramiento	Collection and use of expertise
No fue necesario asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Necesito un poco de asesoramiento.	I need a little advice.
Deberes de asistencia y asesoramiento	Assistance and advice obligations
El auditor externo del BCE no denunciará actividades financieras privadas que se ajusten plenamente al asesoramiento y a los criterios éticos interpretativos del asesor en cuestiones deontológicas .	Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor .
El progreso se frenó por un descuerdo sobre cuestiones nucleares.	Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Un asesoramiento externo puede ser necesario.	Outside advice may be necessary.
La calidad del asesoramiento fue idéntico.	The quality of advice was identical.
asesoramiento en materia de carreras profesionales	assistance in defining career paths
BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones.	BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues.
Trabaja sobre una variedad de cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible.	It works on a variety of issues related to sustainable development.
Me agradaría oír los comentarios de la Comisión sobre estas cuestiones.	Although I entirely agree with the thinking behind this amendment.
Esta situación es real mente insostenible, sobre todo en el sector de las deci siones sobre cuestiones ambientales.	And is it Mr Attali who is going to be the judge of whether those conditions have been respected by those countries?
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarmeA 55 152 y Corr.1.,	Having considered the report of the Secretary General on the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme,A 55 152 and Corr.1.
No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .	229 There was no need for external expertise .
Recopilación y uso de asesoramiento de expertos	229 Collection and use of expertise
No procede . Obtención y utilización de asesoramiento	Not relevant Collection and use of expertise 229
No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior .	There was no need for external expertise .
a) Asesoramiento con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
se elaboró un código de conducta sobre cuestiones de prensa y comunicación	a code of conduct was drawn with respect to press and communication issues
Por qué no podría celebrarse una cumbre europea agrícola sobre estas cuestiones?	Let us speak for all our voters.
f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria	(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care

Búsquedas relacionadas : Asesoramiento Sobre - Asesoramiento Sobre - Asesoramiento Sobre - Asesoramiento Sobre - Cuestiones Sobre - Asesoramiento Sobre Adquisiciones - Asesoramiento Sobre Inversiones - Asesoramiento Sobre Drogas - Asesoramiento Sobre Este - Debate Sobre Cuestiones - Vote Sobre Cuestiones - Decidir Sobre Cuestiones - Trabajos Sobre Cuestiones - Actuar Sobre Cuestiones

Muestra esta página en español