Translation of "asignada dinámicamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Obtener la dirección IP dinámicamente
Obtain IP address dynamically
Cambiar parámetros de la función dinámicamente
Changing function parameters dynamically
No hay calificación asignada
No Rating assigned
Cuentas sin organización asignada
Accounts with no institution assigned
La secuencia ya está asignada
Sequence Already Assigned
Muestra la dirección IP asignada actualmente.
Shows the currently assigned IP address.
Alinear las líneas justificadas dinámicamente al nivel de sangrado
Align dynamically wrapped lines to indentation depth
Alinear las líneas ajustadas dinámicamente al nivel de sangrado
Align dynamically wrapped lines to indentation depth
Esta tecla puede ser asignada a la tecla DETENER.
This key may be mapped to the STOP key.
que con el tiempo se desarrolla dinámicamente con la amenaza del cambio climático.
And that grows over time dynamically with the threat of climate change.
De hecho, es esta inestabilidad lo que permite a un robot moverse dinámicamente.
It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically .
Esta tecla puede ser asignada a la tecla o REPRODUCIR.
This key is usually mapped to the or PLAY key.
Fue asignada a una función importante, y el trabajo era interesante.
Her work was interesting, and she played an important role.
La producción del G3 fue asignada a Rheinmetall y Heckler Koch.
Production of the G3 was then assigned to Rheinmetall and H K.
Tarea es una descripción de la tarea asignada a este miembro.
Task is a description of the task assigned to this member.
Dicho de otro modo, son nombres de variables que se pueden establecer y usar dinámicamente.
That is, a variable name which can be set and used dynamically.
Piensen en la AlloEsfera como un enorme microscopio digital dinámicamente cambiante conectado a una supercomputadora.
Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer.
Es posible generar dinámicamente contextos para permitir el uso de datos específicos de instancias en las reglas.
Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules.
La cuota de leche asignada es de 6,57 toneladas. Es muy generosa, en verdad.
Mr President, these historic events are the work of those who wanted German unity, who knew how to attain it, while you do not know how to attain European unity.
E incluso así, me temo que con la tarea asignada, ya tengo más que de sobra.
Still, I fear it is too much, with regard to the homework we were given.
Al menos una columna debe ser asignada a un campo. Solamente las columnas asignadas serán importadas.
At least one column must be assigned to a field. Only assigned columns will be imported.
Está rodeada de áreas membranosas. Y esas áreas membranosas me sugieren que quizá sea una especie de estructura dinámicamente flexible.
And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure.
Nuestros colegas ingenieros están construyendo la más grande computadora dinámicamente cambiante en el mundo para esta clase de exploración de datos.
And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration.
número de referencia una denominación alfanumérica única asignada a un objeto en un sistema industrialXLIFF mark type
part number a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system
Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004
Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004
Este diálogo se construye dinámicamente según la salida de la utilidad gpgconf y puede cambiar si se actualizan los módulos del motor.
This dialog is dynamically built from the output of the gpgconf utility and may thus change when backend modules are updated.
Cuadro 9 Recortes de valoración de los créditos con tipo de interés fijo ( en porcentaje ) Vida residual ( años ) Interés fijo y valoración asignada por el BCN basada en un precio teórico Interés fijo y valoración asignada por el BCN igual al saldo vivo
Table 9 Levels of valuation haircuts applied to credit claims with fixed interest payments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the NCB Fixed interest payment and a valuation according to the outstanding amount assigned by the NCB
Año natural al que la producción ha sido asignada en un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes .
5 ) Information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ECB legal act on banknote production .
La inclusión de esta tercera familia es incierta y, a veces, la familia ha sido asignada a las Haplomitriales.
The inclusion of the Naiaditaceae is uncertain, and the family has sometimes been assigned to the Haplomitriales.
La lista de herramientas por lotes asignada está vacía para las colas listadas abajo. Por favor, asigne las herramientas.
Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign tools.
El ejecutor, llamado kmdr executor, hace funcionar los guiones de kommander . Carga los archivos. kmdr y produce dinámicamente un cuadro de diálogo plenamente operativo.
The executor, called kmdr executor, runs kommander scripts. It loads. kmdr files and dynamically produces a fully functional dialog.
El valor a usar se debe asignar dinámicamente y de forma manual, pues el código de manejo de memoria intentará liberar este puntero más adelante.
And last, you of course have to use your new directive somewhere.
La suma asignada al Año Euro peo del Turismo 4600000 ecus fue la menor de todos los años europeos anteriormente celebrados.
But there is one consolation, and that is that the Heads of Government are now going to consider the matter themselves, because they have noticed that things are moving too slowly.
Estas clases están definidas por esta extensión y estarán disponibles cuando la extensión haya sido compilada dentro de PHP o dinámicamente cargable en tiempo de ejecución
The classes below are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
La ponderación asignada a cada agente informador es la inversa de su probabilidad de inclusión y , por ello , el factor de elevación .
The weight attached to each reporting agent is the inverse of its selection probability and hence the expansion factor .
Y muchas de las funciones en los datos que tenemos como sistemas de entradas son muy diferentes de cómo los entendemos porque no los estamos midiendo dinámicamente.
And a lot of the functions in the data that we have as input systems here are really different than we understand them, because we're not measuring them dynamically.
( ) PD ( i , t ) indica la probabilidad de impago asignada por el sistema de evaluación del crédito al deudor i en el momento t.
( ) PD ( i , t ) denotes the probability of default assigned by the credit assessment system to debtor i at time t.
El depósito inicial puede ser muy pequeño , en cuyo caso la ponderación asignada al tipo de las operaciones nuevas también será relativamente pequeña .
The amount of money that is initially placed on the PEL may be very low , which means that the weight attached to the new business rate will also be relatively low .
Las necesidades de recursos humanos y administrativos serán cubiertas por la dotación asignada al servicio gestor en el marco del procedimiento anual de asignación .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden.
To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
... que los asientos sin categoría asignada o con partidas sin valores asignados se marcan con un signo de exclamación en un triángulo amarillo registro?
... that transactions with no category assigned or split transactions with unassigned values are marked with an exclamation mark on a yellow triangle in the register?
Esto se hace tras consultar en el servidor de nombres de dominio configurado el nombre correspondiente a la dirección IP asignada por el enlace ppp.
This is done by querying the defined Domain Name Server with the IP assigned for the ppp link.
Este color se utiliza para dibujar un patrón a la izquierda de las líneas ajustadas dinámicamente cuando esté alineados verticalmente, y también para los marcadores de ajuste de línea estáticos.
This color is used to draw a pattern to the left of dynamically wrapped lines when those are aligned vertically, as well as for the static word wrap marker.
Si esta asignada esta variable de entorno, kde asume que todos los nombres de archivo están codificados en UTF 8 a pesar de la codificación local.
If this environment variable is set, kde assumes all filenames are in UTF 8 encoding regardless of the current C locale.
La mayor parte de las acciones se pueden asignar a los botones del formulario. La acción asignada se ejecutará después de que se pulse el botón.
Many actions can be assigned to form button. The assigned action is executed after button is clicked.