Translation of "asignado a cada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Código único establecido por el BCE y asignado a cada IFM . | A unique code established by the ECB , assigned to each MFI . |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. | And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. | Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimun (disbelievers, polytheists, criminals, etc.). |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. | Likewise, to every prophet We assign enemies from among the wicked. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. | And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. | Thus, from the sinful people We made enemies for every Prophet. |
| Elija ésto para que cada jugador tenga un objetivo asignado. | Choose this to have a goal assigned to each player. |
| Rango Al final de cada operación, un rango es asignado en base a la precisión del jugador. | Ranking At the end of each operation, a rank is assigned based on the style and accuracy of the player. |
| Asignado | Assigned |
| Introducir texto asignado a variable especifica | Enter text which is assigned to a specified variable |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say) |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | Thus do We keep opponents among the sinners for every apostle yet your Lord is sufficient as a guide and helper. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | And We have attached the destiny of every man to his neck and We shall bring forth a register for him on the Day of Resurrection, which he will find open. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | And this is how We had appointed guilty people as enemies to every Prophet and Allah is Sufficient, to guide and to aid. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | And every man We have fastened to him his bird of omen upon his neck and We shall bring forth for him, on the Day of Resurrection, a book he shall find spread wide open. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | Even so We have appointed to every Prophet an enemy among the sinners but thy Lord suffices as a guide and as a helper. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | And every man We have fastened his action round his neck, and We shall bring forth unto him on the Day of Judgment a book proffered him open. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | And We have fastened every man's deeds to his neck, and on the Day of Resurrection, We shall bring out for him a book which he will find wide open. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | For every person We have attached his fate to his neck. And on the Day of Resurrection, We will bring out for him a book which he will find spread open. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | We have fastened every man's omen to his neck. On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book, (saying) |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | O Muhammad, in this very way We have made the criminals the enemies of every Prophet, but your Lord suffices for you as your Guide and Helper. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | Even so have We appointed unto every prophet an opponent from among the guilty but Allah sufficeth for a Guide and Helper. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | We have attached every person s omen to his neck, and We shall bring it out for him on the Day of Resurrection as a book that he will find wide open. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | That is how for every prophet We assigned an enemy from among the guilty, and your Lord suffices as helper and guide. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | And to every human? We have fastened to him his bird of deeds upon his neck and on the Day of Resurrection We shall bring forth to him a book spread open wide. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | To every Prophet We have appointed an enemy among the harmdoers your Lord is Sufficient for you, a Guide and a Helper. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | And for every person We have imposed his fate upon his neck, and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | We have made every person's actions cling to his neck. On the Day of Judgment, We will bring forth the record of his actions in the form of a wide open book. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | And We have made every man's actions to cling to his neck, and We will bring forth to him on the resurrection day a book which he will find wide open |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | And thus have We made for every prophet an enemy from among the sinners and sufficient is your Lord as a Guide and a Helper. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | We have tied the fate of every man about his neck and We shall produce a book for him on Resurrection Day that he will find spread open. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | thus did We assign to every prophet an enemy from among the sinners your Lord is sufficient as a guide and a helper. |
| Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada | Every man's fate We have fastened on his own neck On the Day of Judgment We shall bring out for him a scroll, which he will see spread open. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. Pero tu Señor basta como guía y auxilio. | Thus have We made for every prophet an enemy among the sinners but enough is thy Lord to guide and to help. |
| no asignado | not assigned |
| NO ASIGNADO | UNASSIGNED |
| está asignado | Assigned |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | And in this wises have we appointed unto every prophet an enemy Satans of men and of genii inspiring to each other gilded speech as a delusion. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | And so We have appointed for every Prophet enemies Shayatin (devils) among mankind and jinns, inspiring one another with adorned speech as a delusion (or by way of deception). |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | Likewise, We have assigned for every prophet an enemy human and jinn devils inspiring one another with fancy words in order to deceive. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | And so it is that against every Prophet We have set up the evil ones from among men and jinn, some of them inspire others with specious speech only by way of. delusion. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | Thus have We appointed unto every prophet an adversary devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | That is how for every prophet We appointed as enemy the devils from among humans and jinn, who inspire each other with flashy words, deceptively. |
| Así hemos asignado a cada profeta un enemigo hombres endemoniados o genios endemoniados, que se inspiran mutuamente pomposas palabras para engañarse. | As such We have assigned for every Prophet an enemy the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion. |
Búsquedas relacionadas : Cada A Cada - Asignado A Partir - Asignado A Partir - Asignado A Juicio - Asignado A él - Asignado A él - Coste Asignado A - Código Asignado A - Asignado A Este - Asignado A Apropiarse - A Cada - Cada (a)
