Translation of "asilos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A los niños se les reparte en dos docenas de esta blecimientos, hospicios, hospitales, asilos para enfermos terminales, más bien! | The children are scattered over twenty or so places, hospices, hospitals, places to die in really! |
| En mi investigación trabajé en asilos y llevé estos robots sociales diseñados para dar a los mayores la sensación de que era comprendidos. | During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood. |
| Nunca he oído quejarse a nadie de las subvenciones a los asilos particulares en el Reino Unido, pero siempre habrá quien pretenda que la Comunidad Europea está provocando crisis en los gastos públicos de nuestro presupuesto. | It is essential that we keep in mind that we wish to build a Europe, a Community of citizens not first class citizens and second class citizens, but of fully fledged citizens, citizens in the fullest sense of the term. |
| En 1834, el sistema de Speenhamland fue sustituido por la Nueva Ley de Pobres, que confinaba las ayudas al interior de asilos denominados workhouses, con condiciones tan detestables que forzaban a sus receptores a volver al mercado laboral. | In 1834, the Speenhamland system was replaced by the New Poor Law, which confined relief to workhouses, under conditions sufficiently odious to force people back into the labor market. |
| Sin embargo, cuando estudio otras esferas de gastos en mi propio país, veo, por ejemplo, que los pagos efectuados por nuestro Departamento de Salud y Seguridad Social a los asilos particulares para personas que perciben prestaciones suplementarias en el Reino Unido son prácticamente equivalentes a la próxima contribución que mi Gobierno ha de efectuar al presupuesto comunitario. | We are nearing 31 December 1992, and in these two fields in the area of economic and social cohesion and in that of the social dimension we are still far from being able to say that our tasks are even remotely accomplished. |
