Translation of "asimétrica de poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es la única expresión asimétrica. | It's the only asymmetrical expression. |
| Simulación de una fuerza variable y asimétrica sobre un cuerpo | Simulation of a force free rotating asymmetric body |
| El gobierno del primer ministro Recep Tayyip Erdoğan no quiere enfrentarse a un Irán nuclear, por temor al surgimiento de una relación asimétrica de poder con la República Islámica después de siglos de lazos equilibrados. | Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s government does not want to be faced with a nuclear Iran, fearing the emergence of an asymmetric power relationship with the Islamic Republic after centuries of balanced ties. |
| Por ejemplo, ahora tenemos muchos modelos de mercados con una competencia imperfecta y una información asimétrica. | For example, we now have many models of markets with imperfect competition or asymmetric information. |
| Al no tener en cuenta el ciclo financiero, genera una política monetaria excesivamente expansiva y asimétrica. | It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
| Los mercados para consumidores se caracterizan, en general y especialmente en Internet, por una información asimétrica. | Asymmetric information is a feature of retail markets in general and of the Internet in particular. |
| Algunos derivados, en algunas moléculas afines como el BINAP, tiene aplicación como ligandos en la síntesis asimétrica. | Some derivatives, as well as related molecules such as BINAP, find application as ligands in asymmetric synthesis. |
| la población y su consumo han de tener algún tipo de relación con el planeta, y ahora mismo es totalmente asimétrica. | Population times consumption has got to have some kind of relationship to the planet, and right now, it's a simple not equal. |
| La juventud venezolana del siglo XXI cae muerta en las calles en medio de una guerra asimétrica de la delincuencia contra la ciudadanía. | Venezuela's youth of the 21st century fall dead in the streets, caught in the midst of an asymmetric war pitting crime against the citizenry. |
| Por lo tanto, los israelíes ahora deben considerar un fenómeno totalmente nuevo una entidad asimétrica, Jezbolá, con la capacidad de fuego de un Estado nación. | So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower. |
| Si se tiene un punto de vista más moderno y se percibe como una cuestión de causa efecto, la respuesta natural será mucho más asimétrica. | You fight it. If you have a more modernist approach, and your perception of terrorism is almost cause and effect, then naturally from that, the responses that come out of it are much more asymmetrical. |
| La guerra asimétrica que está librando Israel parece desproporcionada a la mayor parte de la opinión pública internacional, no solo a los árabes y musulmanes. | The asymmetrical war being waged there by Israel seems disproportionate to a majority of world opinion, not just Arabs and Muslims. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Es cierto que los modelos básicos (por ejemplo, las teorías del monopolio y el oligopolio, la teoría de los bienes públicos o la teoría simple de la información asimétrica) tienen valor educativo. | To be sure, basic models for example, theories of monopoly and simple oligopoly, the theory of public goods, or simple asymmetric information theory have some educational value. |
| TEL AVIV La operación Margen Protector de Israel contra Hamás en Gaza es una típica guerra asimétrica como las que caracterizaron casi todos los conflictos de Medio Oriente en estos últimos años. | TEL AVIV Israel s Operation Protective Edge against Hamas in Gaza is the kind of asymmetrical warfare that has characterized nearly all Middle East conflicts in recent years. |
| Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control? | For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers. |
| Por supuesto, esta confederación sería asimétrica, porque la soberanía del gobierno serbio sobre el resto de Serbia permanecería intacta e ilimitada, mientras que la soberanía del gobierno kosovar sobre Kosovo sería restringida. | Of course, this confederation would be asymmetrical, because the Serbian government s sovereignty over the rest of Serbia would remain intact and unlimited, whereas the Kosovar government s sovereignty over Kosovo would be restrained. |
| El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| Estás seguro de poder hacerlo? | Are you sure you can do this? |
| Quiero poder cuidar de ti. | I want to be able to take care of you. |
| Estoy contento de poder ayudarte. | I'm happy to be able to help you. |
| El poder de la pirámide | Pyramid Power |
| Desearía poder. | I wish I could. |
| Desearía poder. | Woman Wish I could. |
| Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder, | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos. | That isn't a policy objective. |
| Desencadenemos el poder femenino de África | Unleashing Africa s Girl Power |
| Su poder de decisión es limitado. | Their decision making power is limited. |
| Y es el poder de transformar. | And that is the power of transformation. |
| El rey abusó de su poder. | The king abused his power. |
| El rey abusaba de su poder. | The king abused his power. |
| Espero poder hablar chino de verdad. | I really hope that I can speak authentic Chinese. |
| Estoy muy contento de poder ayudar. | I'm so glad I could help. |
| Estoy feliz de poder haberte ayudado. | I'm glad I could help you. |
Búsquedas relacionadas : Unidad Asimétrica - Guerra Asimétrica - Distribución Asimétrica - Carga Asimétrica - Carga Asimétrica - Poder - De Poder - De Poder - Poder De - Patrón De La Banda De Rodadura Asimétrica
