Translation of "asimetría de poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asimetría - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero hay una curiosa asimetría aquí. | But there is a curious asymmetry here. |
| Porque existe esta asimetría, la cual crea, básicamente, gobiernos defectuosos. | Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance. |
| Esta asimetría convierte a los bancos en casinos la casa siempre gana. | This asymmetry turns banking into a casino The house always wins. |
| Sabíais que un francés no oye la diferencia entre la simetría y la asimetría ? | Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between the symmetry and the asymmetry ? |
| Sabías que en francés uno no escucha la diferencia entre la simetría y la asimetría ? | Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between the symmetry and the asymmetry ? |
| Una solución es canalizar parte de las inyecciones de liquidez para contrarrestar esta asimetría en los costos de los factores. | One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry. |
| En consecuencia , 20 20 existe una clara asimetría de estos flujos entre la zona 0 0 del euro y Estados Unidos . | euro area to United States United States to euro area 120 100 80 60 40 20 0 120 100 80 60 40 20 0 |
| Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales. | In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. |
| La asimetría entre la naturaleza de las amenazas y la respuesta de Israel acaba colocando a la potencia militar superior en posición de inferioridad estratégica. | The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión . (NL) Señor Presidente, en cuanto al contenido del acuerdo, se ha hablado del elemento comercial con respecto al cual se ha reconocido la necesidad de cierta asimetría. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, as regards the substance of the agreement, mention has been made of the tradecomponent, where a need for some degree of nonsymmetry has been seen. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control? | For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers. |
| El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| Estás seguro de poder hacerlo? | Are you sure you can do this? |
| Quiero poder cuidar de ti. | I want to be able to take care of you. |
| Estoy contento de poder ayudarte. | I'm happy to be able to help you. |
| El poder de la pirámide | Pyramid Power |
| Esta asimetría en los patrones de ahorro puede entonces reflejar en sencillo hecho de que las economías con restricciones al crédito son menos sensibles a reducciones en el costo del endeudamiento que aquellas con menores restricciones. | This asymmetry in savings patterns might thus reflect the simple fact that credit constrained economies are less sensitive to drops in the cost of borrowing relative to less constrained economies. |
| Desearía poder. | I wish I could. |
| Desearía poder. | Woman Wish I could. |
| Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder, | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos. | That isn't a policy objective. |
| Desencadenemos el poder femenino de África | Unleashing Africa s Girl Power |
| Su poder de decisión es limitado. | Their decision making power is limited. |
| Y es el poder de transformar. | And that is the power of transformation. |
| El rey abusó de su poder. | The king abused his power. |
| El rey abusaba de su poder. | The king abused his power. |
| Espero poder hablar chino de verdad. | I really hope that I can speak authentic Chinese. |
| Estoy muy contento de poder ayudar. | I'm so glad I could help. |
| Estoy feliz de poder haberte ayudado. | I'm glad I could help you. |
| Demuestra el poder de los incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Y ahora tiene poder de número. | And now it's got number power. |
| El poder de los medios sociales. | The power of socialmedia. |
| 2 ) PPC ( paridad de poder de compra ) . | 2 ) PPS stands for purchasing power standards . |
Búsquedas relacionadas : Asimetría Radial - Asimetría Hemisférica - Asimetría Positiva - Pila De Asimetría - Efecto De Asimetría - Asimetría De Tensión - Asimetría De Información Entre - Asimetría De La Información - Asimetría De La Información - Asimetría De La Temperatura Radiante - La Asimetría De La Información - Poder
