Translation of "asimetría de tensión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Asimetría - traducción : Tensión - traducción : Tensión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero hay una curiosa asimetría aquí.
But there is a curious asymmetry here.
Porque existe esta asimetría, la cual crea, básicamente, gobiernos defectuosos.
Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force
Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
Esta asimetría convierte a los bancos en casinos la casa siempre gana.
This asymmetry turns banking into a casino The house always wins.
Sabíais que un francés no oye la diferencia entre la simetría y la asimetría ?
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between the symmetry and the asymmetry ?
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
That tension leads to imperfect compromises.
Había tensión en sus labios.
There was tension in the lines of his mouth.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
It was full of suspense and tension and terrific performances.
Sabías que en francés uno no escucha la diferencia entre la simetría y la asimetría ?
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between the symmetry and the asymmetry ?
Una solución es canalizar parte de las inyecciones de liquidez para contrarrestar esta asimetría en los costos de los factores.
One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.
The events leading to the fighting were rife with tension.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
The specialist predicts international tension will build up.
En consecuencia , 20 20 existe una clara asimetría de estos flujos entre la zona 0 0 del euro y Estados Unidos .
euro area to United States United States to euro area 120 100 80 60 40 20 0 120 100 80 60 40 20 0
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos.
Signs that say high voltage are often yellow.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales.
In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics.
La asimetría entre la naturaleza de las amenazas y la respuesta de Israel acaba colocando a la potencia militar superior en posición de inferioridad estratégica.
The asymmetry between the nature of the threats and Israel s response ends up putting the superior military power in a position of strategic inferiority.
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo catches the tension in the court very well.
No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Erhard era muy consciente de la tensión entre libertad económica y Estado democrático.
Erhard was well aware of the tension between economic freedom and the democratic state.
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.
The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.
La tensión aumentó después del 11 de julio, cuando Hungría declaró su independencia.
Things became heated after July 11, when Hungary declared its independence.
No obstante, la tensión sigue a fuego lento bajo la superficie.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.
Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .
Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .
Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS
Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS
Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión .
These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations .
La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión.
The pressure is spread into several points and the tension reduces.
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.
So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial.
It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension.
Protestas violentas e imágenes falsas aumentan la tensión entre Hong Kong y el resto de China
Aggressive Protests and Fake Images Stoke Tensions Between Hong Kong and China Global Voices
el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste
the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.

 

Búsquedas relacionadas : Asimetría Radial - Asimetría Hemisférica - Asimetría Positiva - Pila De Asimetría - Efecto De Asimetría - Asimetría De Poder - Asimetría De Información Entre - Asimetría De La Información - Asimetría De La Información - Asimetría De La Temperatura Radiante - La Asimetría De La Información - Tensión