Translation of "asimilación de la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asimilación - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimilación de los hechos | Assimilation of the facts |
| asimilación de los hechos | assimilation of the facts |
| Por una parte, el de la asimilación pura y simple que frustra y humilla. | What will he gain from it ? |
| En el siglo XVII la asimilación empezó a afectar a las tradiciones. | In the 17th century, assimilation began to erode these traditions. |
| (Aun así, el proceso de asimilación estaba lejos de ser uno sin fricciones). | (Even so, the process of assimilation was far from frictionless.) |
| 1. Los pueblos y las personas indígenas tienen derecho a no sufrir la asimilación forzada o la destrucción de su cultura. | 1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture. |
| Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . | Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . |
| Estos derechos corresponden a las personas sin necesidad de una integración forzosa, de una asimilación forzosa, y respetando la respectiva identidad cultural. | BARROS MOURA (CG). (PT) Mr Presidem, it is certainly worrying that since the Solemn Declaration of 1987 the problems of racial intolerance have got worse and that in various EEC countries we can see fascist |
| Evaluará las buenas prácticas respecto al modo en que los Estados miembros pueden estimular la asimilación de las recomendaciones de las auditorías energéticas. | Assess good practice in how Member States can stimulate the take up of the recommendations of company energy audits. |
| En 1961 Melvin Calvin de la Universidad de California recibió el Premio Nobel de Química por su estudio sobre los caminos de la asimilación del CO2 en plantas usando clorela. | In 1961, Melvin Calvin of the University of California received the Nobel Prize in Chemistry for his research on the pathways of carbon dioxide assimilation in plants using Chlorella . |
| Podemos construir un orden global basado en la justicia, que rechace el actual orden unipolar fortaleciendo la tolerancia por la diversidad en lugar de buscar la imposición y la asimilación. | We can build a global order based on justice, one that negates the current unipolar order by developing tolerance for diversity instead of seeking imposition and assimi lation. |
| Ahora también la gente advierte sobre los timadores musulmanes, estados dentro de estados, la imposibilidad de asimilación y la necesidad de que secularistas devotos liberen a los musulmanes ignorantes de su fe. | Now, too, people warn of Muslim tricksters, states within states, the impossibility of assimilation, and the necessity for staunch secularists to free the benighted Muslims from their faith. |
| d) Toda forma de asimilación o integración forzadas a otras culturas o modos de vida que les sean impuestos por medidas legislativas, administrativas o de otro tipo | (d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures |
| La asimilación de los hechos significa, en esencia, que las situaciones que ocurren en otros Estados miembros deben abordarse como si ocurrieran en el Estado miembro cuya legislación es aplicable. | Assimilation (i.e. equivalence) of the facts basically means that situations which occur in other Member States are to be treated as though they took place in the Member State whose legislation applies. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| Mientras que todavía se usa con su significado original, el uso contemporáneo de la frase a menudo se interpreta con una asimilación abierta o en el caso de la diáspora, con el mantenimiento de la herencia irlandesa. | While still echoing its original meaning, contemporary usage of the phrase usually takes a more open interpretation of assimilation or, in the case of the diaspora, the maintenance of Irish heritage. |
| Asimilación de determinadas inversiones importantes en bienes muebles a las inversiones en bienes inmuebles letra b) del apartado 2 y apartado 3 del artículo 12, considerando 28 . | Assimilation of certain substantial investments in moveable assets to investments in immovable assets Article 12.2(b), 12.3 amp recital 28 . |
| Ramsés consiguió la victoria, e internaron a los mashauash en campos de concentración en el Egipto Medio para forzar su asimilación a la cultura egipcia y presionarlos para prestaran servicio militar al estado egipcio. | Ramesses claimed victory, and settled the Meshwesh in military concentration camps in Middle Egypt in order to force their assimilation into Egyptian culture and press them into military service for the Egyptian state. |
| Esto se requiere como información complementaria de la información mensual . | This is required as complementary information to the monthly reporting . |
| No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información | Not enough information to execute info job |
| Desfase de la información | Reporting lag |
| Desfase de la información | Monthly Reporting lag |
| Desfase de la información | Currency Reporting lag |
| Información de la plantilla | Template information |
| Información de la fotografía | Photograph Information |
| Información de la cámara | Camera information |
| Información de la descripción | Caption Information |
| Información de la pista | Track Information |
| Información de la propiedad | Property Information |
| Información de la versión | Release Info |
| Información de la aplicaciónComment | Application Information |
| Información de la tabla | Table Information |
| Información de la imagen | Image Info |
| Información de la cuenta | Account Information |
| Información de la cuenta | Moving messages to trash... |
| Información de la clase | Class Info |
| Información de la extensión | Extension Information |
| Información de la herramienta | Tool information |
| Información de la imagen | Image Information |
| Información de la imagen | Image info |
| Si bien el mestizaje de los hombres y los intercambios interculturales son una aportación irre versible y benéfica de nuestro tiempo, la asimilación bajo la coacción militar, política o económica es todo, salvo un valor democrático. | Our record in Britain is one of which we are not ashamed, although we must not be complacent. We must always be prepared to learn from others. |
| Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Dentro de esta ideología se mantenía que la asimilación (perdida de cultura) no era un fenómeno natural y que la lucha política judía debía centrarse en la autonomía comunitaria judía, así como en el idioma y el sistema educativo. | According to Dubnov, assimilation was not a natural phenomenon and the Jewish political struggle should be centered on a Jewish autonomy based upon community, language and education, and not upon class struggle as advocated by Bundist theorists. |
| Muestra la información de la licencia. | Show license information. |
Búsquedas relacionadas : Asimilación - Asimilación Forzada - Una Asimilación - Asimilación Gradual - La Asimilación De Datos - Efecto De La Asimilación - La Tasa De Asimilación - La Asimilación De Superficie - La Asimilación De Nitrógeno - Asimilación De Nutrientes - Asimilación De Carbono - Política De Asimilación - Grado De Asimilación