Translation of "asista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No tiene caso pedirle que asista. | There is no use in asking him for assistance. |
| Pídele que asista a la reunión. | Ask him to attend the meeting. |
| Organice o asista a eventos usando las características de planificación de grupos. | Organize or attend events using the group scheduling features. |
| Esta escuela es de Yorkshire, y, de hecho, mi sobrino es de allí y espero que asista. | This is one from Yorkshire where, in fact, my nephew, I hope, will be able to attend it. |
| El Consejo de Gobierno creará un comité presupuestario que le asista en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE , y establecerá su mandato y composición . | For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| 15.2 El Consejo de Gobierno creará un comité presupuestario que le asista en asuntos relacionados con el presupuesto del BCE , y establecerá su mandato y composición . | 15.2 For assistance in matters related to the budget of the ECB , the Governing Council shall establish a Budget Committee and lay down its mandate and composition . |
| Si no cumplen con las expectativas generadas revertirán la excelente reacción de los mercados ayer y si siguen obcecados en retirar medidas de liquidez, que Dios nos asista! | If they do not fulfil the generated expectations they will transform the excellent reaction of the markets yesterday and if they continue being blinded by retiring liquidity measures, Good Lord! |
| En particular , los miembros del Comité Ejecutivo podrán aceptar invitaciones a actos a los que asista un grupo amplio personas , mientras que observarán especial prudencia respecto de las invitaciones individuales . | In particular , members of the Executive Board may accept invitations to widely attended events , while they should observe particular prudence with regard to individual invitations . |
| He de admitir que el Presidente del Consejo ha procurado salir de este atolladero, y nos ha dado pruebas de una actitud cooperativa, pero cualquier que asista a nuestras reuniones podrá comprobar que existe una clara falta de cooperación. | Report (Doc. A3 169 90) by Mrs Reding, on behalf of the Committee on Petitions, on languages in the Community and the situation of Catalan. |
| Dado el reciente deterioro de las relaciones sino japonesas que se aceleró en 2012, cuando Japón compró las islas Senkaku (que están en disputa y en chino se llaman islas Diaoyu) a su propietario para impedir que quedaran bajo el control de nacionalistas japoneses el simple hecho de que Abe asista a la cumbre es un paso muy importante. | Given the recent deterioration of Sino Japanese relations a decline that accelerated in 2012, when Japan purchased the disputed Senkaku Islands (Diaoyu Islands in Chinese) from their private owner to prevent Japanese nationalists from taking control of them the mere fact that Abe will attend the summit is a major step. |
| 3. Acoge con beneplácito las invitaciones cursadas al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para que asista a las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico a fin de ayudar a que dichas reuniones lleven adelante su labor de fondo, e insta a las partes a que sigan invitándolo a las futuras reuniones consultivas | 3. Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings |
| 3. Acoge con beneplácito las invitaciones cursadas al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para que asista a las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico a fin de ayudar a que dichas reuniones lleven adelante su labor sustantiva, e insta a las partes a que sigan invitándolo a las futuras reuniones consultivas | 3. Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings |
| 15. Celebra que Belarús, España, Finlandia, el Pakistán, la República de Corea y Ucrania hayan informado a la Presidenta de la Asamblea General antes del 28 de febrero de 2007, de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 61 109, de su deseo de formar parte del Comité Científico, e invita a cada uno de esos seis Estados Miembros a que nombre a un científico para que asista en calidad de observador al 56º período de sesiones del Comité | 15. Welcomes that Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine have informed the President of the General Assembly before 28 February 2007, in accordance with paragraph 14 of resolution 61 109, of their desire to become members of the Scientific Committee, and invites each of those six Member States to designate one scientist to attend, as observers, the fifty sixth session of the Committee |
