Translation of "asisten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos asisten a cada reunión. | They attend every meeting. |
| Ellas asisten a cada clase. | They attend every class. |
| Ustedes asisten a todas las reuniones. | You attend all the meetings. |
| Ustedes asisten a todas las fiestas. | You attend all the parties. |
| Setenta de ellos asisten a la escuela secundaria. | 70 of these attend a secondary school. |
| A mi iglesia asisten científicos y gerentes de empresas | I have a church full of CEOs and scientists. |
| Sobre la frecuencia con que sus alumnos asisten con bebés, dice | As to how often babies attend his lecturers, he says |
| Niñas que tienen hijos las jóvenes novias de Nepal no asisten a la escuela | Children Having Children No School for Young Brides in Nepal Global Voices |
| Los gobernadores de los bancos centrales nacionales asisten a las reuniones informales del Consejo ECOFIN . | The governors of the national central banks attend the informal ECOFIN Council meetings . |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And if relatives and orphans and the needy are present at the time of disbursement, give them something from it and speak to them with kindness. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when those of kin are Present at the division and the orphans and the needy, provide for them thereout, and say unto them a reputable saying. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when the relatives and the orphans and Al Masakin (the poor) are present at the time of division, give them out of the property, and speak to them words of kindness and justice. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If the distribution is attended by the relatives, and the orphans, and the needy, give them something out of it, and speak to them kindly. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If other near of kin orphans and needy are pre sent at the time of division of inheritance give them some thing of it and speak to them kindly. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when kinsfolk and orphans and the needy are present at the division (of the heritage), bestow on them therefrom and speak kindly unto them. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when the division is attended by relatives, the orphans and the needy, provide for them out of it, and speak to them honourable words. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If relatives, orphans, or the needy are present at the division (of the inheritance), provide for them out of it, and speak to them in kind words. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when other relatives and orphans and the needy are present at the time of division, then provide for them something out of the estate and speak to them words of appropriate kindness. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If relatives, orphans or destitute people, are present at the distribution of the legacy, give them something and speak kindly to them. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | And when there are present at the division the relatives and the orphans and the needy, give them (something) out of it and speak to them kind words. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | If other relatives, orphans or needy people are present at the time of the division, then provide for them out of it, and speak kindly to them. |
| Si asisten al reparto parientes, huérfanos, pobres, dadles algún sustento de ello y habladles con cariño. | But if at the time of division other relatives, or orphans or poor, are present, feed them out of the (property), and speak to them words of kindness and justice. |
| Esta acción tiene la finalidad de obtener una mejora de la asisten cia dispensada a estos niños. | I should like to take this opportunity, Mr President, of expressing my very sincere hope that the Community and its Member States can accept, as soon as possible, the supreme national Council as Cambodia's representative in all international quarters. |
| Se trata de un esfuerzo enorme, teniendo en cuenta que sólo 238.000 estudiantes libaneses asisten a escuelas públicas. | This is a huge endeavor, considering that only 238,000 Lebanese students are attending public school. |
| Realmente ahora creen que los diputados que asisten a las reuniones son sinceros y que la Comisión es sincera. | They really do believe that the Members who go to the meetings are sincere and that the Commission is sincere. |
| A nivel de la educación superior, el 80 de los estudiantes chilenos asisten ahora a universidades privadas o institutos técnicos. | At the higher education level, 80 of Chilean students now attend private universities or technical institutes. |
| 16 de junio de 2005 Los gobernadores de los bancos nacionales de Bulgaria y Rumanía asisten a la reunión del Consejo General | 16 June 2005 Bulgarian National Bank and National Bank of Romania Governors attend meeting of the General Council |
| Los que aún asisten a clases deben compartir libros de texto en estado calamitoso y prescindir de recursos fundamentales para el estudio. | Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources. |
| El desempleo general trepó al 12 , mientras que la tasa de jóvenes que no asisten a la escuela se ha disparado al 44 . | Overall unemployment has climbed to 12 , while the rate for youth not attending school has soared to 44 . |
| 26 de junio de 2003 LOS GOBERNADORES DE LOS BANCOS CENTRALES DE LOS ESTADOS ADHERENTES ASISTEN A LA REUNIÓN DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | 26 June 2003 Acceding country central bank Governors attend meeting of General Council of ECB |
| A las reuniones dedicadas a dichos exámenes asisten altos cargos no pertenecientes al Comité , incluido el presidente del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC . | Relevant nonmembers , including the Chairman of the ESCB 's Banking Supervision Committee , attend the meetings dedicated to this review . |
| La mejor meta educativa sería triplicar la cantidad de niños que asisten al preescolar en el África subsahariana, la región más carencia del mundo. | The best education target would be to triple the number of children attending pre school in sub Saharan Africa, the world s most deprived region. |
| Cada verano cientos de estudiantes de toda Irlanda asisten al Coláiste Cholmcille (Universidad de Columcille) para incrementar su conocimiento y comprensión del idioma Gaélico. | Hundreds of students from all over Ireland attend a summer school at Coláiste Cholmcille (Columcille's College) to further their knowledge and understanding of the Irish language. |
| Peor aún, la cantidad de niños refugiados que no asisten a la escuela en lugares como Nepal, Myanmar y Yemen aumenta a un ritmo alarmante. | Worse, the number of child refugees cut off from school in places like Nepal, Myanmar, and Yemen is increasing at an alarming rate. |
| Además, entre quienes asisten a las cumbres del G20 hay jefes de estado y ministros de economía, sin los cuales no es posible implementar ninguna solución. | Furthermore, the attendees at the G 20 s summits include heads of state and economic ministers, without whom no solution can be implemented. |
| Comprensiblemente, los que asisten al debate no saben si son más torpes las estratagemas publicitarias de los unos o los juegos de palabras de los otros. | Bystanders understandably wonder which is worse awkward rebranding or awkward puns. |
| Sin embargo , los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro asisten a las reuniones de los comités cuando resulta apropiado . | However , the national central banks ( NCBs ) of the EU Member States which have not yet adopted the euro take part in the meetings of a Committee whenever appropriate . |
| Para ello, asisten a sesiones de formación impartidas por un profesor y los estudiantes implicados en el proyecto también podrán usar varios dispositivos Android con conexión a Internet. | Students involved in the project will also be able to use a number of Internet connected Android devices. |
| Equipamientos Cuenta, entre los edificios públicos, con un puesto de Salud, un puesto policial y una escuela primaria (ya sin residencia permanente) donde asisten niños de toda la zona. | Facilities Aguada Cecilio has, in addition to public buildings, a clinic, a police station and a primary school (still without a permanent residence) attended by children of the area. |
| Por eso la Comisión está dispuesta a aportar al programa de ayuda una asisten cia técnica por valor de 1 millón de ecus a cargo del presupuesto para 1991. | Europe has to provide proper work for its handicapped people. |
| La ola creciente de enfermedad, hambre, miseria y analfabetismo (más de la mitad de los niños refugiados no asisten a la escuela) afectará de por vida a toda una generación. | Today s rising tide of disease, hunger, squalor, and illiteracy more than half of the refugee children are not in school will affect an entire generation for life. |
| Kiev, Ucrania, 2 de diciembre de 2014 Diputados asisten en el Parlamento a la VIII convocatoria para anunciar un nuevo gobierno Luego de la sesión inaugural, el presidente Vladimir Groisman suspendió las consultas. | 2nd December 2014 Ukraine, Kyiv. 02 12 2014 Parliament deputies attending the 8th convocation, to announce a new government. After the opening session, speaker Vladimir Groisman adjourned for consultations. |
| A continuación tiene lugar un turno de preguntas y respuestas con los periodistas que asisten a la conferencia de prensa , cuyas transcripciones se publican el mismo día en la dirección del BCE en Internet . | This is followed by an extended question and answer session with the journalists attending the press conference . Transcripts of these press conferences are released on the ECB 's website on the same day . |
| También se ha registrado un avance en materia de igualdad de género. Niñas y niños asisten a la escuela en cantidades iguales, y las mujeres se hacen oír cada vez más en la arena política. | ल ग क सम नत म भ प रगत ह ई ह लड क य और लड क बर बर स ख य म स क ल ज त ह , और मह ल ए र जन त क क ष त र म अपन आव ज अध क ध क र प स उठ रह ह |