Translation of "asistida por microondas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Microondas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema de traducción asistida por computadoraName | Computer Aided Translation System |
| Configuración asistida | Configuration Wizard |
| La Comisión estará asistida por un Comité.2. | The Commission shall be assisted by a Committee.2. |
| Por favor pon esto en el microondas. | Please put this in the microwave oven. |
| A tal fin , la Comisión estará asistida por un comité . | To this end , the Commission shall be assisted by a committee . |
| Tom no tiene un microondas. | Tom doesn't have a microwave oven. |
| Jamás aprendí a usar un microondas. | I never learned how to use a microwave oven. |
| Es un gran transmisor de microondas. | It's essentially a big microwave transmitter. |
| Ya es hora de comprar un nuevo microondas. | It is about time we bought a new microwave oven. |
| Mi novio se rehúsa a usar el microondas. | My boyfriend refuses to use the microwave. |
| La Comisión , asistida por el nuevo Comité , adoptará las medidas de aplicación contempladas en el artículo 37 . | The Commission , assisted by this new Committee , should adopt the implementing measures referred to under Article 37 . |
| Si la comida esta fría, ponela en el microondas. | If the food's cold, put it in the microwave. |
| Que no se te ocurra meter animalitos al microondas! | Don t put small animals in the microwave! |
| Este es el fondo de microondas WMAP que vemos. | This is the WMAP microwave background that we see. |
| La joven, asistida por Tom, permaneció unos momentos sin hablar, mirando a la isla que desaparecía en el horizonte. | The young woman, supported by Tom, remained a few moments without talking, looking at the island that was disappearing on the horizon. |
| La Comisión estará asistida por un Comité de conglomerados financieros , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión . | The Commission shall be assisted by a Financial Conglomerates Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission . |
| La cantante era una intérprete profesional en el momento y fue asistida por las bailarinas Erika Belle y Bags Rilez. | Madonna was a professional performer by that time and was assisted by dancers Erika Belle and Bags Rilez to promote it. |
| Tom está en la cocina haciendo palomitas de maíz en el microondas. | Tom is in the kitchen microwaving popcorn. |
| Este modelo subsecuentemente se ha verificado por las detalladas observaciones del fondo cósmico de microondas, especialmente mediante el experimento WMAP. | This model has subsequently been verified by detailed observations of the cosmic microwave background, especially through the WMAP experiment. |
| Lo único que haces es calentarlo en el microondas. Qué podría ser mejor? | All you do is nuke it. What could be better? |
| Rayos de luz, en este caso, luz de microondas, entran, pasan alrededor de la célula y vuelven por el otro lado. | Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side. |
| Detección del fondo cósmico de microondas En 1948 se predijo la existencia de la radiación de fondo de microondas por parte de George Gamow y Ralph Alpher, y Alpher y Robert Herman interpretaron que era debida al modelo del Big Bang caliente. | Detection of the cosmic microwave background A cosmic microwave background was predicted in 1948 by George Gamow and Ralph Alpher, and by Alpher and Robert Herman as due to the hot big bang model. |
| Los aparatos de respiración asistida, los equipos de diálisis y los catéteres constituyen algunos ejemplos. | Assisted ventilation devices, dialysis equipment and catheter use are some examples. |
| Creo Elements Pro, antes conocido como Pro ENGINEER, es un producto de diseño, fabricación e ingeniería asistida por computadora de PTC Corporation (Massachusetts). | PTC Creo, formerly known as Pro ENGINEER is a parametric, integrated 3D CAD CAM CAE solution created by Parametric Technology Corporation (PTC). |
| Experimentos de la radiación de fondo de microondas Después del descubrimiento de la radiación de fondo de microondas, se han realizado cientos de experimentos para medir y caracterizar las firmas de la radiación. | Cosmic microwave background experiments Subsequent to the discovery of the CMB, hundreds of cosmic microwave background experiments had been conducted to measure and characterize the signatures of the radiation. |
| dirección asistida, en la que dicha energía es suministrada por la energía muscular del conductor y los dispositivos especiales definidos en el punto 1.1.4 | Assisted steering equipment, in which the steering power is provided both by the muscular power of the driver and by the special equipment referred to in 1.1.4 |
| Los metamateriales, desafortunadamente, A, sólo funcionan con microondas, y B, todavía no funcionan tan bien. | Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet. |
| Puede que no lo parezca, pero si usted fuera un microondas, es así como lo verían. | It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it. |
| Pero por suerte encontré en línea una patente para hornos industriales que usan microondas. Después de 30 minutos a plena potencia pude completar el proceso. | But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process. |
| La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero. | The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support. |
| Estaba en el rango de las microondas y parecía estar viniendo de todas partes al mismo tiempo. | It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously. |
| El profesor Van Allen me contó de las observaciones de Venus que había intensa radiación de microondas. | Professor Van Allen told me about observations of Venus, that there was intense microwave radiation. |
| En dicha tarea estará asistida por un comité, presidido por un miembro de la Comisión y compuesto por representantes de los Estados miembros, de las organizaciones sindicales de trabajadores y de las asociaciones empresariales.3. | It shall be assisted in this task by a Committee presided over by a member of the Commission and composed of representatives of Member States, trade unions and employers' organisations.3. |
| La misión del Explorador del Fondo Cósmico (COBE) era estudiar el cielo de microondas con el fin de detectar la radiación emitida por el Big Bang. | The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang. |
| Pero lo que están viendo allá... lejos del alcance del fondo de las microondas, es este tipo de ondulación extraña. | But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. |
| Y sucede que una compañía ha hecho un buen programa que es mucho mejor que mi código, que estaba feo, y nos permitirá hacerlo de forma visual asistida por computadora para diseñar. | And it turns out that a company has made a nice program that's much better than my code, which was kind of ugly, and will allow us to do this in a nice, visual, computer aided design way. |
| El COBE proporcionó la primera detección de las fluctuaciones intrínsecas en la radiación de fondo de microondas en los años 1990. | COBE (Cosmic Background Explorer) provided the first detection of the intrinsic fluctuations in the cosmic microwave background radiation in the 1990s. |
| ) La física que determina la estructura detallada del pico del fondo de microondas es complicada, pero estas oscilaciones proporcionan la esencia. | ) The physics that determines the detailed peak structure of the microwave background is complicated, but these oscillations provide the essence. |
| La astronomía radar es una técnica de observar objetos astronómicos próximos reflejando las microondas de estos objetos y analizando los ecos. | Radar astronomy is a technique of observing nearby astronomical objects by reflecting microwaves off target objects and analyzing the reflections. |
| Por ejemplo, hizo falta que un quot teórico de la conspiración quot , Alex Jones, presentara documentación de tecnologías de microondas para que las fuerzas policiales las utilizaran con los ciudadanos norteamericanos. | For example, it took a conspiracy theorist, Alex Jones, to turn up documentation of microwave technologies to be used by police forces on US citizens. |
| 1999 Las medidas de la radiación de fondo de microondas (de forma más notable por el experimento BOOMERanG ver Mauskopf et al., 1999, Melchiorri et al., 1999, de Bernardis et al. | 1999 Measurements of the cosmic microwave background radiation with finer resolution than COBE, (most notably by the BOOMERanG experiment see Mauskopf et al., 1999, Melchiorri et al., 1999, de Bernardis et al. |
| Infraestructura ecológica asistida con función de hábitat o parcelas no cultivadas de tierra asociadas a la agricultura (hectáreas o kilómetros o número de sitios acuerdos) | Assisted ecological infrastructure with habitat function or non farmed patches of land linked to agriculture (hectares and or kilometres and or number of sites agreements) |
| Tal como ocurre con las medidas que deben adoptarse en el caso de las reservas de seguridad del petróleo, la Comisión estará asistida por un Comité en el que participarán representantes de los Estados miembros. | As with the measures to be taken in relation to security stocks of oil, the Commission will be assisted by a committee made up of representatives of the Member States. |
| Es mucho más sofisticado que un horno de microondas pero, en esencia, hierve las moléculas de agua de la superficie de la piel. | It is a lot more sophisticated than a microwave oven, but it is basically boiling the water molecules in the very surface level of your skin. |
| SAOCOM (Satélite Argentino de Observación Con Microondas) es un sistema de dos satélites de observación terrestre de la agencia espacial de Argentina, CONAE. | SAOCOM (SAtélite Argentino de Observación COn Microondas, Spanish for Argentine Microwaves Observation Satellite) is a planned Earth observation satellite constelation of the Argentine Space Agency CONAE. |
Búsquedas relacionadas : Calentamiento Por Microondas - Digestión Por Microondas - Ablación Por Microondas - Asistida Por Motor - Asistida Por Hardware - Asistida Por Vapor - Asistida Por Ultrasonidos - Asistida - Reproducción Asistida Por Marcadores - Fabricación Asistida Por Ordenador - Ingenieria Asistida Por Computadora - Traducción Asistida Por Ordenador - Traducción Asistida Por Ordenador
