Translation of "asistirán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La página del evento en Facebook tiene más de 1,700 personas diciendo que asistirán | The Facebook event page has more than 1,700 people saying they will attend |
| Éstos son los nombres de los hombres que os asistirán de Rubén, Elisur hijo de Sedeur | These are the names of the men who shall stand with you Of Reuben Elizur the son of Shedeur. |
| Éstos son los nombres de los hombres que os asistirán de Rubén, Elisur hijo de Sedeur | And these are the names of the men that shall stand with you of the tribe of Reuben Elizur the son of Shedeur. |
| Miles asistirán a la manifestación no autorizada frente al Kremlin a favor de los críticos de Putin | Thousands to Attend Unsanctioned Protest Outside Kremlin Against Putin Critic's Verdict Global Voices |
| Los demás miembros del grupo asistirán a la presidencia en todas sus responsabilidades con arreglo a un programa común. | The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme. |
| 75. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistirán a la reunión del Grupo de Trabajo | 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| El Jefe de la Secretaría o su representante asistirán a las reuniones de la Junta General y del Comité Director de la JERS . | The Head of the Secretariat or its representative shall attend the General Board and the Steering Committee meetings of the ESRB .' |
| Todos los gobernadores de los BCN seguirán participando en las deliberaciones del Consejo de Gobierno y asistirán a las reuniones a título personal e independiente . | All NCB Governors will continue to participate in the discussions of the Governing Council and attend the meetings in a personal and independent capacity . |
| Conforme al principio de cooperación leal, la Unión y los Estados miembros se respetarán y asistirán mutuamente en el cumplimiento de las misiones derivadas de la Constitución. | Pursuant to the principle of sincere cooperation, the Union and the Member States shall, in full mutual respect, assist each other in carrying out tasks which flow from the Constitution. |
| El Jefe de la Secretaría o su representante asistirán a las reuniones de la Junta General , y del Comité Director y del Comité Técnico Consultivo de la JERS . | The Head of the Secretariat or its representative shall attend the General Board , and the Steering Committee and the Advisory Technical Committee meetings of the ESRB .' |
| Los partidarios de Navalny rápidamente crearon una página alternativa en Facebook para la marcha, que ya cuenta con más de 4,000 usuarios que confirmaron que asistirán al evento. | Navalny supporters quickly set up an alternative Facebook event page for the rally, which already counts over 4,000 RSVPs from users. |
| Los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. Los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país. | The reception centres don't provide German language courses refugees may only attend courses once authorities have granted them permission to remain in the country. |
| Asistirán a sus hermanos en el cumplimiento de sus obligaciones en el tabernáculo de reunión, pero no realizarán el servicio. Así harás con los levitas en cuanto a sus obligaciones. | but shall minister with their brothers in the Tent of Meeting, to perform the duty, and shall do no service. You shall do thus to the Levites concerning their duties. |
| Asistirán a sus hermanos en el cumplimiento de sus obligaciones en el tabernáculo de reunión, pero no realizarán el servicio. Así harás con los levitas en cuanto a sus obligaciones. | But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge. |
| 23. Exhorta a los Estados partes a que transmitan a la Secretaría, por adelantado, lo antes posible y a más tardar el 13 de junio de 2007, las credenciales de los representantes que asistirán a la reunión | 23. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meeting as far in advance as is practicable, and no later than 13 June 2007 |
| La Comisión elaborará disposiciones administrativas en relación con el presente proyecto de Reglamento , como las modalidades prácticas de las visitas de control a fondo y las normas de selección de los expertos que asistirán a la Comisión en las mismas . | The Commission will develop administrative arrangements related to this draft Regulation , in particular the practical modalities for the in depth monitoring visits and the modalities for selection of the experts assisting the Commission in these visits . |
| Las Naciones Unidas están preparando su veintiún cumbre del clima a la cual asistirán los líderes del mundo teniendo pleno conocimiento de que dicha cumbre, también, terminará en un fracaso en cuanto a llegar a concretar un acuerdo mundial integral. | The United Nations is preparing its 21st climate conference, to be held in Paris in 2015, with world leaders knowing full well that it, too, will end in failure to conclude a comprehensive global agreement. |
| 27. Exhorta a los Estados partes a que transmitan a la Secretaría, con el máximo adelanto posible y a más tardar el 29 de enero y el 12 de junio de 2008, respectivamente, las credenciales de los representantes que asistirán a las reuniones | 27. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meetings as far in advance as is practicable, and no later than 29 January and 12 June 2008, respectively |
| Los miembros sin derecho a voto y los obser vadores , a excepción del Presidente y del Director Ejecutivo , no asistirán a los debates de la Junta de Supervisores que se refieran a entidades financieras concretas , salvo disposición en contrario del artículo 61 o de la legislación mencionada en el artículo 1 , apartado 2 . | The non voting members and the observers , with the exception of the Chairperson and the Executive Director , shall not attend any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial institutions , unless otherwise provided for in Article 61 or in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .' |
| Los miembros sin derecho a voto y los obser vadores , a excepción del Presidente , y del Director Ejecutivo y de los representantes de los bancos centrales de Estados miembros en caso de que participen sustan cialmente en la supervisión bancaria , no asistirán a los debates de la Junta de Supervisores que se refieran a enti dades financieras concretas , salvo disposición en contrario del artículo 61 o de la legislación mencionada en el artículo 1 , apartado 2 . | The non voting members and the observers , with the exception of the Chairperson , and the Executive Director and the represen tatives of the Member States central banks in the event of substantial involvement in the field of banking supervision , shall not attend any discussions within the Board of Supervisors relating to individual financial institutions , unless otherwise provided for in Article 61 or in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .' |
