Translation of "asomó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asomó la cabeza por la ventana. | He put his head out of the window. |
| Las nubes se abrieron y se asomó el sol. | The clouds opened and the sun shone through. |
| Tom se asomó a la cocina a través de la mosquitera. | Tom peeked into the kitchen through the screen door. |
| El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | Hatred has already appeared from their mouths, but what their breasts conceal is far worse. |
| El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | Their hatred is clearly manifest in what they say, and what their breasts conceal is even greater. |
| El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | Hatred has already shown itself from their mouths, and what their breasts hide within is yet worse. |
| El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | Hatred has already shown itself from their mouths, and what their chests conceal is yet greater. |
| El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | Signs of animosity from their mouths have already become audible, but what they hide in their heads is even worse. |
| El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | But what their hearts conceal is far worse. |
| Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | Surely their malice hath shewn itself by their mouths, and that which their breasts conceal is greater still. |
| Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | Hatred has already appeared from their mouths, but what their hearts conceal is worse. |
| Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | Hatred is revealed by (the utterance of) their mouths, but that which their breasts hide is greater. |
| Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. |
| Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. | They only desire your ruin Rank hatred has already appeared from their mouths What their hearts conceal is far worse. |
| El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. Os hemos explicado las aleyas. | Do not share your secrets with others they do all they can to ruin you they desire the maximum harm for you enmity has been revealed from their speech, and what they hide in their breasts is greater we have explained the signs clearly to you, if you have intelligence. |
| El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. Os hemos explicado las aleyas. | Now We have made clear to you the signs, if you understand. |
| El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. Os hemos explicado las aleyas. | O you who believe! do not take for intimate friends from among others than your own people they do not fall short of inflicting loss upon you they love what distresses you vehement hatred has already appeared from out of their mouths, and what their breasts conceal is greater still indeed, We have made the communications clear to you, if you will understand. |
| Esta chica aborigen salió y empezó a bailar en su jardín delantero, y su padre se asomó a la ventana para ver a qué venía tanto ruido y alboroto y enseguida se unió a ella, | This Australian Indian girl, she came out and started to dance on her front lawn, and her father peered out the window to see what all the noise and commotion was about, and he soon joined her. |
