Translation of "aspectos de la atención" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En el mismo sitio, Kibilly Soussakho llama la atención hacia los aspectos políticos de Timbuktu | On the same site, Kibilly Soussakho draws attention to the political aspects of Timbuktu |
| c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria | (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services |
| Por lo que respecta a los aspectos operativos que pueden afectar a la seguridad de los graneleros, es preciso prestar especial atención a los aspectos de seguridad relacionados con la interfaz buque puerto. | As to operational aspects that may affect the safety of bulk carriers, particular attention has to be paid to those safety aspects, which are related to the ship port interface. |
| Por otro lado , se dedicó especial atención al análisis macroprudencial de los posibles aspectos procíclicos del nuevo Acuerdo . | The ECB supported the general thrust of the proposed regulatory reform on the basis that it would contribute to strengthening financial stability . The main remarks of the ECB focused on ( i ) the possible pro cyclical effects of the new Accord |
| Consciente de que la comunidad internacional ha de prestar la debida atención a la cuestión de los aspectos humanos, ecológicos y socioeconómicos de la situación en la región de Semipalatinsk, | Conscious that the international community should pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, |
| Consciente de que la comunidad internacional ha de seguir prestando la debida atención a la cuestión de los aspectos humanos, ecológicos y socioeconómicos de la situación en la región de Semipalatinsk, | Conscious that the international community should continue to pay due attention to the issue of the human, ecological and socio economic dimensions of the situation in the Semipalatinsk region, |
| En este punto, la situación es gra ve en muchos aspectos, por lo que podría ser objeto de atención de la Conferencia intergubernamental para la modificación de los Tratados. | This is a serious question from many aspects and may therefore also be considered by the Intergovernmental Conference with a view to amending the Treaties. |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA | ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, es muy normal que los aspectos polítivos y militares de la crisis del Golfo acaparen nuestra atención y movilicen nuestras energías. | PINXTEN (PPE). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, yesterday we were told that the end of the world was nigh. |
| No pueden comparar el efecto de las multitareas multimedias y el efecto de jugar juegos de acción. Tienen efectos totalmente diferentes en diferentes aspectos de la cognición, percepción y atención. | You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. |
| MOORHOUSE (ED), ponente para opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. (EN) Señor Presidente, quiero atraer la atención de la Asamblea hacia dos o tres aspectos de la opinión pre sentada por la Comisión REX. | MOORHOUSE (ED), draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations. Mr President, there are two or three matters I would like to draw to the attention of the House in the Opinion which has been tabled by the Rex Committee. |
| En una PYME más profesional en lo que respecta a los aspectos de política de personal y organización interna, debe prestarse asimismo una creciente atención al aspecto de la financiación de la empresa. | As well as staff policy and internal organization, more professional SMEs need to pay attention to financing. |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA 305 | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| China ha enfatizado sus fortalezas culturales y económicas, pero le ha prestado menos atención a los aspectos políticos que pueden minar sus esfuerzos. | China has emphasized its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts. |
| Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores. | The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators. |
| Aspectos | Aspects |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Cobertura de la atención sanitaria | Assumption of health care costs |
| Consideremos la atención de la salud. | Consider health care. |
| Por todos estos motivos, a mi entender, hay que con centrar nuestra atención en los aspectos algunos de ellos fundamentales aún susceptibles de ser mejora dos y perfeccionados. | In contrary fashion, because they are responding directly to the demands of the large groups in the private sector, the states and the Commission are trying to impose extremely unpopular policies. |
| Aspectos importantes de kdeprint | kdeprint 's Highlights |
| Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada. | Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization. |
| La utilidad básica de REGEN reviste tres aspectos. | The basic usefulness of the REGEN programme lies in three points firstly, it will lead to a greater interconnection of European grids, strengthening the safety of energy supplies and leading to a single energy market. |
| Pero el ámbito sobre el cual deseo llamar más su atención es el área 3, Investigación sobre los aspectos eco nómicos y sociales de los prblemas medioambientales . | The proposal for a directive we are discussing is a following on to and amendment of the Council's Sixth Directive on aid to shipbuilding. |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| El objetivo de este evento, el cual ha sido organizado junto con la SOAS MENA Society, es replantearse el conflicto prestando especial atención a los aspectos político económicos, históricos y sociales. | The goal of this event which is organised with the SOAS Mena Society is to rethink the conflict with a focus on political economic, historic and societal aspects. |
| Quisiera llamar la atención de Sus Señorías recalcando que la crisis del Golfo va a supo ner para Hungría, y también para otros países de esta zona, unas dificultades añadidas que se derivan de tres aspectos. | I should like to draw the attention of honourable Members to the fact that the Gulf crisis will mean additional problems for Hungary, as it will for other countries in the area, for three reasons. |
| Existen, sin embargo, señor Presidente, algunos aspectos sobre los cuales desearía llamar la atención, especialmente la de la Comisión, destacando en algunos de ellos, además, lo ya contemplado en la propuesta de resolución y ahora puesto de relieve por la ponente. | The inclusion now of electricity transmission networks introduces an element of inconsistency which, naturally, raises the question Why one type of energy and not others ? |
| El ámbito de aplicación de los principios se extiende a las políticas remunerativas aplicadas en el conjunto de una organización , con especial atención a aspectos clave tales como la alineación 4 5 6 7 | The scope of the principles covers remuneration policies applying throughout an organisation , and focuses on key aspects including the alignment of company and individual objectives |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| Aspectos básicos | Basic facts |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| A este respecto, deseo llamar la atención del Sr. Bowe sobre la gran importancia que atribuye el Consejo a la protección de los consumidores y, en especial, a los aspectos relacionados con la rigurosa protección de la salud pública. | It is a question of values which I believe all of us, Mr Andrews, regard as inviolable and which we must respect as such, even if this will probably disappoint the legitime expectations of certain individuals. |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación? | Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly. |
| Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente | Aspects of economic cooperation in the Middle East. |
| ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS | ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES |
| ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO | ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE |
| Les gusta la atención. | They like attention. |
| Le gusta la atención. | He likes attention. |
| Le gusta la atención. | She likes attention. |
| Atención es la moneda. | Attention is the currency. |
Búsquedas relacionadas : Aspectos - Aspectos De - Aspectos De - Aspectos De La Naturaleza - Aspectos De La Salud - Aspectos De La Cultura - Aspectos De La Cuenta - Aspectos De La Cognición - Aspectos De La Personalidad - Aspectos De La Vida - Aspectos De La Gestión - Aspectos De La Sociedad - Aspectos De La Función - Aspectos De La Identidad
