Translation of "aspectos de la cuenta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nosotros, los Verdes, también insistimos para que se tengan en cuenta otros aspectos de la crisis.
We in the Green Group stress that other aspects of the crisis should also be taken into account.
Espero que estos aspectos sean tenidos en cuenta por la Comisión en el desarrollo del programa.
The third section is intended, amongst other things, to evaluate the effects of changes in the environment on
La recomendación es que se tengan más en cuenta que hasta ahora los aspectos sociales, sobre todo en lo que atañe a la observancia de las condiciones de trabajo y a los aspectos de medio ambiente.
That recommendation is to take more account of social aspects than has been the case up to now, especially as regards conditions of work and environmental aspects.
Además de los aspectos horizontales, la política industrial necesita tener en cuenta las características específicas que determinan la competitividad de cada sector industrial.
As well as the horizontal aspects, industrial policy needs to take into account the specific characteristics that determine the competitiveness of individual industrial sectors.
Así que nos dimos cuenta de algunos aspectos muy interesantes para controlar los niveles de CO2 en la atmósfera, remontándonos millones de años.
So we figured out some pretty interesting ways to track CO2 levels in the atmosphere, going back millions of years.
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA
ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM
El blog Heroínas da cuenta de la historia de Las Poderosas y señala los aspectos más importantes de su trabajo y de su historia
The blog Heroínas (Heroines), recounts Las Poderosas story
El Parlamento podrá destacar algunos aspectos políticos y si usted realiza propuestas para la distribución, la Comisión de Presupuestos las tendrá con toda seguridad en cuenta.
Support for de mocratization in Eastern Europe can be expressed in lump sums, and that is what has been done, and possibly shared among the various countries.
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA 305
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
Sin embargo, nos hemos esforzado seriamente en tener en cuenta cada uno de los aspectos centrales de la política común de desarrollo y en alcanzar un equilibrio.
But we have made a serious effort to take account of the various focal areas of the Community's development policy and to strike a balance among them.
Los aspectos típicos de una cultura ajena cambian por los aspectos típicos de la cultura local de los traductores.
The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators.
Aspectos
Aspects
Aspectos relacionados con la conducción
Aspects of driving
Aspectos relacionados con la competencia
Aspects relating to competition
Aspectos importantes de kdeprint
kdeprint 's Highlights
La utilidad básica de REGEN reviste tres aspectos.
The basic usefulness of the REGEN programme lies in three points firstly, it will lead to a greater interconnection of European grids, strengthening the safety of energy supplies and leading to a single energy market.
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action
Los criterios han sido criticados porque no tienen en cuenta otros aspectos del contexto personal y social en donde se puede producir la depresión.
The criteria have been criticized because they do not take into account any other aspects of the personal and social context in which depression can occur.
Teniendo en cuenta la función crucial de la sociedad civil en todos los aspectos de la respuesta al VIH SIDA, en particular respecto de las personas que viven con el VIH SIDA,
Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS,
Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Account Properties
ASPECTOS ECONÓMICOS
Economic aspects
Aspectos básicos
Basic facts
ASPECTOS ECONÓMICOS
ASPECTS
d) Alentar a las entidades que fabrican ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de apoyo a que tengan en cuenta todos los aspectos de la movilidad de las personas con discapacidad.
(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación?
Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly.
Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente
Aspects of economic cooperation in the Middle East.
ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS
ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES
ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO
ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE
La Unión tendrá en cuenta los aspectos culturales en la actuación que lleve a cabo en virtud de otras disposiciones de la Constitución, en particular a fin de respetar y fomentar la diversidad de sus culturas.
The Union shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Constitution, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Boghuma Kabisen Titanji Aspectos éticos de la investigación sobre VIH
Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research
y esta unidad interrelaciona todos los aspectos de la creación.
And that unity is something that connects all of creation.
Aspectos de la responsabilidad financiera desde el punto de vista de la competencia
Aspects of financial accountability from the standpoint of competition
explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser
We were exploring different aspects of ourselves.
Configurar diversos aspectos de este editor.
Configure various aspects of this editor.
Se trata de un movimiento diverso y creciente donde cada vez más población se da cuenta que el cambio climático les está afectando en diferentes aspectos.
It s a diverse and growing movement and more and more people are finding out what climate change is and how it s affecting them and affecting others in different contexts.
Resulta evidente en cualquier caso que, a la luz de las nuevos planteamientos globales propuestos por la Comisión, se hace necesaria una revisión del Convenio de Dublín que tenga en cuenta los siguientes aspectos
At all events, it is clear that the Dublin Convention will need to be revised in the light of the new overall approach proposed by the Commission, paying particular attention to the following aspects
Los aspectos de la TPE, del mecanismo de alerta y de las declaraciones que dependen de la explotación del IMI han de tenerse en cuenta en el contexto de esta explotación y del proyecto de Reglamento IMI.
As to the aspects of the EPC, the alert mechanism and the declarations that are dependend upon the operation of IMI, these have to be considered in the context of the IMI operation and the draft IMI regulation.
Habida cuenta de que, pese a la labor emprendida en otros foros internacionales, no existe un instrumento universal que aborde todos los aspectos del tráfico ilícito de migrantes y otras cuestiones conexas,
Taking into account the fact that, despite work undertaken in other international forums, there is no universal instrument that addresses all aspects of smuggling of migrants and other related issues,
Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002
Key aspects of the examination of economic convergence in 2002
Aspectos relacionados con la libre circulación de servicios y la libertad de establecimiento.
Aspects linked to the free movement of services and freedom of establishment.
ASPECTOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD DE LA UNIÓN O DE SUS ESTADOS MIEMBROS
ASPECTS RELATING TO THE SECURITY OF THE UNION OR OF THE MEMBER STATES
El comportamiento de varios aspectos depende de la implementacion de la base de datos.
You should avoid it, if possible.

 

Búsquedas relacionadas : Aspectos - Teniendo En Cuenta Estos Aspectos - Aspectos A Tener En Cuenta - Aspectos De - Aspectos De - Aspectos De La Naturaleza - Aspectos De La Atención - Aspectos De La Salud - Aspectos De La Cultura - Aspectos De La Cognición - Aspectos De La Personalidad - Aspectos De La Vida - Aspectos De La Gestión - Aspectos De La Sociedad