Translation of "aspiración de la articulación" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Articulación - traducción :
Articulation

Articulación - traducción :
Joint

Aspiración - traducción :
Aspiration

Keywords : Joint Double-jointed Joints Knee

  Examples (External sources, not reviewed)

Pera de aspiración
Pipette Bulb
El brazo completo. Desde la articulación del hombro.
Whole arm. Shoulder disarticulation.
Evaluación de la articulación entre las Directivas OICVM y MIF
Assessment of the articulation between UCITS and MiFID
Dolores e inestabilidad de la sínfisis pubiana y de la articulación sacroilíaca asociados
Associated pain and instability in the pubic symphysis and sacroiliac joint
El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo.
The elbow is the joint between the arm and forearm.
La ecología únicamente es viable como articulación del nacionalismo, elemento de construcción de Europa.
Our group will vote for this directive.
me desgarré el cartílago del menisco de la articulación de la rodilla. jugando soccer en la escuela.
So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.
Mi aspiración es escribir chino fluido.
My dream is to be fluent in Chinese.
El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior.
The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
Y su aspiración era comprar un auto.
And their aspiration was to buy a car.
Él decide cuál articulación quiere mover, con esos interruptores en el mentón.
And he picks which joint he wants to move with those chin switches.
Y ahora su aspiración no es sólo tener un auto.
And now their aspiration is not only to have a car.
El lugar clásico de articulación parlamentaria es el Pleno y no las comisiones o los grupos políticos.
And the traditional place for voicing parliamentary opinions is not the committees or groups but the floor of the House.
Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha.
Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship.
Mientras se expandien los movimientos BlackLivesMatter y Ayotzinapa, hay rescoldos de articulación de las marchas de clima global del pasado setiembre.
As the BlackLivesMatter and Ayotzinapa movements expand, there are embers of articulation coming from the global climate marches last September.
La habilidad de la mujer para encontrar la palabra correcta rápidamente, la articulación básica sube a la mitad del ciclo menstrual, cuando los niveles de estrógeno alcanzan su pico
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Teniendo en cuenta la necesidad de mitigar la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
La aspiración genuina de los pueblos árabes de asegurar los derechos universales que disfrutan los europeos refuta la vieja perspectiva orientalista de Occidente.
The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective.
Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional.
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.
Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Hace 200 años, Adam Smith habló sobre nuestra aspiración a una vida sin vergüenza.
Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
Pero en contraste con esto, en el lejano mundo en desarrollo, la aspiración de una familia media era obtener la comida del día.
But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.
Aprovechando la debilidad de Rusia y la falta de un contrapeso, se negaron a atender las advertencias contra la aspiración a un monopolio de la dirección mundial.
Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership.
El nuevo objetivo, que se presenta ante nosotros de manera concreta y no como una simple aspiración remota, es la integración paneuropea.
the report (Doc. A3 195 90) by Mr Ford, on behalf of the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, on the conclusions of the Committee of Inquiry
Devine estaba preparado para arriesgarse con esta obra porque vio en ella una articulación feroz y de ceño fruncido de un nuevo espíritu de postguerra.
Devine was prepared to gamble on this play because he saw in it a ferocious and scowling articulation of a new post war spirit.
Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria.
Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
El nuevo logo representa la armonía, la cercana colaboración y la aspiración de las personas de los diez países que integran la ANSA por alcanzar una visión compartida de la comunidad.
The new logo represents harmony, close partnership and aspiration of the people from the ten ASEAN countries aimed at achieving the shared vision of the community.
Francia no ha abandonado su aspiración de una Europa quot política quot que sea más que meramente un mercado único.
France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market.
No es momento de eternizarnos en estériles disputas institucionales, ya se trate del alojamiento de los lugares de trabajo de nuestras instituciones o de la articulación de los poderes en el seno de la futura Unión.
This is not the time to lose ourselves in futile interinstitutional argument, whether about the institutions' places of work or the structure of power within the Union of the future.
Kabul es un lugar de esperanza, aspiración, amabilidad y hospitalidad. Todo ello se notaba cuando los afganos veían mi pasaporte azul.
Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport.
De la voluntad de cambio de un movimiento ciudadano en un principio apolítico, se crearon más tarde colectivos con aspiración a gobernar para un cambio desde las instituciones.
Many of these movements were born of the mass demonstrations in 2011 and 2012 that flooded Spain's streets.
Crear este tipo de normalidad en Ucrania desencadenaría grandes fuerzas transformadoras, pero esta aspiración se encuentra en serio riesgo, como todos sabemos.
Establishing this kind of normality in Ukraine could unleash massive transformational forces. But this aspiration, as we all know, is now in serious jeopardy.
Desde que la iniciativa PISA se concibió, a fines de los años noventa, su aspiración ha sido crear una plataforma global para la colaboración en investigación e innovación educativa.
Creating a global platform for collaboration in education research and innovation has been the PISA initiative s aspiration from its conception in the late 1990s.
Es un debate que aún continúa y que continuará haciendo ruido porque este objeto es una de las grandes declaraciones de una aspiración humana.
It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration.
La aspiración de toda su vida fue la de revisar la pacifista Constitución japonesa, redactada por los americanos justo después de la guerra, y convertir al Japón una vez más en una orgullosa potencia militar.
His lifelong quest was to revise the pacifist Japanese constitution, written by the Americans just after the war, and turn Japan into a proud military power once more.
Hemos oido sobre su trabajo con jóvenes y ex trabajadores siderúrgicos, y estamos dispuestos a apoyar su aspiración de construir un nuevo edificio.
We've heard about your work with the kids and the ex steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building.
Y por supuesto que ahora su aspiración es comprar una bicicleta, y más tarde les gustaría tener también una moto.
And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also.
Europa confina con el mar. Por último, como señala el ponente, hay que abordar desde el punto de vista normativo el problema de la articulación hombremáquina, con la mira puesta en lograr una mejora del control aéreo.
By strengthening the interaction between infrastructures and rolling stock, which still remains a peripheral factor in addition, sea traffic must be re qualified, especially in regard to what might be called the periphery of Europe as a whole finally, with a view to improving air traffic control, further research should be carried out into the man machine interface, as the rapporteur also points out.
También agregaban que supone fomentar el que las mujeres tengan como aspiración máxima convertirse en modelos y hacer de la belleza, en lugar del estudio, el centro de sus vidas.
They also say the pageant encourages women to pursue becoming a model and being beautiful, instead of getting an education.
A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial.
While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA.
De hecho, una vieja aspiración de la Eurocracia de Bruselas es establecer una versión europea de la Comisión de Bolsa y Valores estadounidense, algo que tal vez se logrará algún día, pero no por ahora.
In fact, establishing a European version of the US Securities and Exchange Commission is a longstanding aim of the Brussels Eurocracy one that may be achieved one day, but not just yet.
Tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you
Tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you

 

Búsquedas relacionadas : La Aspiración De - Aspiración De - La Aspiración Local - La Aspiración Alcance - La Aspiración Estratégica - La Aspiración Ocupacional - La Aspiración Financiera - Con La Aspiración - En La Articulación - Ejecutar La Articulación - En La Articulación
Muestra esta página en español Muestra esta página en español