Translation of "aspiración hacia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aspiración - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción : Hacia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pera de aspiración
Pipette Bulb
Mi aspiración es escribir chino fluido.
My dream is to be fluent in Chinese.
Y su aspiración era comprar un auto.
And their aspiration was to buy a car.
Y ahora su aspiración no es sólo tener un auto.
And now their aspiration is not only to have a car.
Pero es igualmente improbable que ese logro ponga fin a la insaciable aspiración de obtener más dinero. Supongamos, cautelarmente, que hayamos recorrido las tres cuartas partes del camino hacia el objetivo de Keynes.
But it is equally unlikely that this achievement will end the insatiable hunt for more money. 160 160 Let s assume, cautiously, that we are two thirds of the way towards Keynes s target.
Hace 200 años, Adam Smith habló sobre nuestra aspiración a una vida sin vergüenza.
Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
El estilo de vida mirrey probablemente pueda ser comparado al de las celebridades de la cultura popular del mundo occidental, basados en el glamour, el consumismo, el exceso (o una aspiración desmedida hacia ellos) y el despotismo.
The mirrey lifestyle can probably be compared to that of Western pop culture celebrities. This is based on glamour, consumerism, excess (or a disproportionate aspiration towards it), and despotism.
Francia no ha abandonado su aspiración de una Europa quot política quot que sea más que meramente un mercado único.
France has not given up its demand for a political Europe that is more than merely a single market.
Y por supuesto que ahora su aspiración es comprar una bicicleta, y más tarde les gustaría tener también una moto.
And their aspiration now is, of course, to buy a bicycle, and then later on they would like to have a motorbike also.
Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha.
Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship.
Tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado
and that you make it your ambition to lead a quiet life, and to do your own business, and to work with your own hands, even as we instructed you
Tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you
Kabul es un lugar de esperanza, aspiración, amabilidad y hospitalidad. Todo ello se notaba cuando los afganos veían mi pasaporte azul.
Kabul is a place of hope, aspiration, warmth and hospitality, all of which shine through when Afghans saw my blue passport.
Crear este tipo de normalidad en Ucrania desencadenaría grandes fuerzas transformadoras, pero esta aspiración se encuentra en serio riesgo, como todos sabemos.
Establishing this kind of normality in Ukraine could unleash massive transformational forces. But this aspiration, as we all know, is now in serious jeopardy.
Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria.
Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
El nuevo objetivo, que se presenta ante nosotros de manera concreta y no como una simple aspiración remota, es la integración paneuropea.
the report (Doc. A3 195 90) by Mr Ford, on behalf of the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, on the conclusions of the Committee of Inquiry
Teniendo en cuenta la necesidad de mitigar la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
La aspiración genuina de los pueblos árabes de asegurar los derechos universales que disfrutan los europeos refuta la vieja perspectiva orientalista de Occidente.
The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective.
Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo por garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Teniendo presente la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
Pero en contraste con esto, en el lejano mundo en desarrollo, la aspiración de una familia media era obtener la comida del día.
But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.
Hemos oido sobre su trabajo con jóvenes y ex trabajadores siderúrgicos, y estamos dispuestos a apoyar su aspiración de construir un nuevo edificio.
We've heard about your work with the kids and the ex steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building.
Hacia un lado y hacia el otro.
In one sense as in the other.
Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.
And onward and upward we go.
Teniendo en cuenta la necesidad de hacer valer la legítima aspiración de los Estados del mundo de garantizar a sus pueblos una seguridad duradera,
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
La aspiración de Palestina a la estatalidad dentro de las fronteras existentes el 4 de junio de 1967 se ajusta exactamente al derecho internacional.
Palestine s quest for statehood within the borders of June 4, 1967, falls squarely within international law.
Es un debate que aún continúa y que continuará haciendo ruido porque este objeto es una de las grandes declaraciones de una aspiración humana.
It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration.
Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina.
Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.
Miró hacia la izquierda y hacia la derecha.
He looked left and right.
Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No.
Interviewer And not forwards and backwards? Boy No.
Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho.
Carol will have left for London by eight tomorrow.
Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera.
Tom walked to the window and looked outside.
Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra.
A satellite picture looking down at the earth.
Mirar hacia
Look at
Mirar hacia
Look at
Hacia gris
To Gray
Hacia delante
Forward
Hacia atrás
Backward
Hacia atrás
Backwards
Hacia arriba
To Top
Hacia abajo
To Bottom
Aprovechando la debilidad de Rusia y la falta de un contrapeso, se negaron a atender las advertencias contra la aspiración a un monopolio de la dirección mundial.
Taking advantage of Russia s weaknesses and the lack of a counterweight, they refused to heed warnings against claiming a monopoly on global leadership.
Corrieron hacia él.
So the people descended upon him.
Corrieron hacia él.
So the disbelievers came running towards him.
Corrieron hacia él.
Then came the others to him hastening.

 

Búsquedas relacionadas : Auto Aspiración - Vieja Aspiración - Noble Aspiración - Aspiración Nasogástrica - única Aspiración - Natural Aspiración - Nuestra Aspiración - Doble Aspiración - Mi Aspiración - Aspiración Social - Aspiración Humana - Aspiración Común - Aspiración Quirúrgica