Translation of "aspirante a " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un aspirante a converso | To the would be converts |
| El aspirante sólo realizará un pago único que cubrirá los tres servicios. | The applicant will make only one payment which will cover the three services. |
| Abdulla Abdalaal es aspirante a Doctor en el Departamento de Economía de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS). | Abdulla Abdalaal is a PhD candidate in SOAS' Department of Economics. |
| En el camino conocen a Krystal (Mariah Carey), una aspirante a cantante que deja a su controlador esposo (Lance Reddick) para unirse a ellos en el viaje. | Along the way while in Texas, they meet Krystal (Mariah Carey), an aspiring singer, who flees from her abusive husband, Frank (Lance Reddick), to join them on their journey. |
| Pero Estados Unidos no se los ha proporcionado algo que Jeb Bush, aspirante líder a la nominación presidencial de los republicanos en 2016, informó recientemente. | But America has not provided it a point recently made by Jeb Bush, a leading contender for the Republican presidential nomination in 2016. |
| El aspirante a ganar el PGA Tournament Shooter McGavin (Christopher McDonald) ve a Gilmore como una amenaza, e intenta impedir cualquier intento de éste para quitarle el trono. | On the tour, Happy makes an instant enemy of pretentious and arrogant star Shooter McGavin (Christopher McDonald), who sees Happy as both a detriment to golf and a threat to his career. |
| El 13 de julio de 1910 entró a la Academia Naval de los Estados Unidos como un aspirante a oficial de marina, se graduó el 6 de junio de 1914. | He entered the United States Naval Academy as a midshipman July 13, 1910, and was commissioned in the rank of ensign upon graduation on June 6, 1914. |
| Como una aspirante a música ella misma, para Sandhya era un gran estimulo saber que la música del sur de Asia no se limitaba a la de las películas de Bollywood. | As an aspiring musician herself Sandhya felt encouraged to know that South Asian music is not only limited to Bollywood films. |
| Argumento Happy (Adam Sandler) es un aspirante jugador de Hockey sobre hielo que domina un poderoso tiro que su padre le enseñó cuando era niño. | Plot Happy Gilmore (Adam Sandler) is an aspiring ice hockey player who possesses a powerful and dangerous slapshot that his late father taught him as a child. |
| No obstante desde los 14 años y medio un joven puede manifestar su interés por la organización y comenzar a participar de sus actividades como aspirante ayuda espiritual, retiros, dirección espiritual, etc. | Nevertheless, from the age of 14 years and 6 months, a young person can show his interest in the organization, and begin to participate in its activities recollections, retreats, seminars, spiritual direction, apostolate. |
| ...él colocó anuncios por todo el pueblo, de modo tal que los padres, que categóricamente se negaron a entregar a su hija a un hombre lo suficientemente viejo como para ser su abuelo, no la alejaran del envejecido aspirante a novio. | ...he set up posts around the whole village, so that the parents, who categorically refused to give their daughter to a man old enough to be her grandfather, would not take her away from the aging, would be groom. |
| En el otro lado del espectro político, la primera vez que escuché a Rush Limbaugh referirse al entonces aspirante presidencial John Edwards como la chica del comercial supe que había dado en el clavo. | On the other side of the political spectrum, the first time that I heard Rush Limbaugh refer to presidential hopeful John Edwards as the Breck girl I knew that he'd made a direct hit. |
| Dan Humphrey (Penn Badgley) es un chico no popular que se hace parte de la escena turbulenta de Manhattan, que es aspirante a escritor, y un buen chico con un buen corazón y moral. | Dan Humphrey (Penn Badgley) is an outsider who becomes a part of the turbulent Manhattan scene, an aspiring writer and fairly straight arrow guy with a good heart and morals. |
| Y, cuando los líderes de otros regímenes autoritarios postsoviéticos desde Aleksandr Lukashenko en Bielorrusia y Nursultán Nazarbáyev en Kazajistán, hasta el aspirante a Putin ucraniano Víktor Yanukóvich no sobrevivirán en el poder por mucho tiempo. | And, after Putin falls, the leaders of other authoritarian post Soviet regimes from Belarus s Alexander Lukashenko and Kazakhstan sNursultan Nazarbayev to Ukraine s would be Putin, Viktor Yanukovych will not survive in power for long. |
| Entretanto, durante tres debates televisados y un debate entre el Vicepresidente y el aspirante a ese cargo ni una sola vez se mencionó el cambio climático, la nbsp cuestión que caracteriza nuestra época y el problema más grave que afronta nuestro planeta. | Meanwhile, over the course of three televised presidential debates and one vice presidential debate, climate change, the signature issue of our time and the most serious problem confronting our planet, was not mentioned even once. |
| En la actual campaña para la elección del Presidente, el Partido Demócrata está atacando al aspirante republicano, Mitt Romney, con los mismos argumentos engañosos, con la aquiescencia de unos medios de comunicación nbsp complacientes con el acoso de facto de los demócratas a la India. | In the current presidential election campaign, the Democratic Party is attacking Obama s Republican challenger, Mitt Romney, on the same specious grounds, with a complacent media acquiescing in the Democrats de facto India baiting. |
| Sus opiniones extremas sobre la homosexualidad la ha equiparado con el bestialismo y ha afirmado que la cárcel engendra homosexuales ha resonado entre un sector del electorado republicano y lo ha convertido en un aspirante de verdad en Iowa. | His extreme views on homosexuality he has likened it to bestiality and claimed that spending time in prison makes people gay has resonated with a swath of the Republican electorate, making him a real contender in Iowa. |
| Ruba tiene 20 años, doble especialización en Estudios de Desarrollo y Estudios de Medio Oriente y vive en los EE. UU. Se describe a sí misma en su biografía de Twitter como aspirante a escritora y fotógrafa, a menudo usa la etiqueta YemenInNumbers (Yemen en números) en sus tuits para destacar a lo que su país se está enfrentando después de un mes de guerra. | Ruba is a 20 year old, double majoring in Development Studies and Middle East Studies and living in the U.S. She describes herself in her Twitter bio as an aspiring writer and photographer, often uses the hashtag YemenInNumbers in her tweets to highlight what her country is facing after a month of war. |
| Aunque los cohetes disparados desde Gaza han acabado con la vida de unos 30 israelíes desde 2004, Israel no ha tenido demasiados terroristas suicidas, en parte gracias a la barrera que corroe Cisjordania, el principal pedazo de un territorio aspirante a convertirse en estado de Palestina, y protege los asentamientos judíos que siguen aumentando a pesar de que, según la legislación internacional, sean ilegales. | Although rockets from Gaza have killed around 30 Israelis since 2004, Israel has been fairly free of suicide bombers, thanks in part to the barrier that bites into the West Bank, the main chunk of a would be Palestinian state, and protects the Jewish settlements that continue to expand despite their illegality in international law. |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | Andrew Philip Bartholomew Matthew Thomas James, the son of Alphaeus Thaddaeus Simon the Zealot |
| a Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit | And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite, |
| Ella le dio a luz a Zimrán, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súaj | And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. |
| A contiene a B, y B incluye a A. | A contains B and B includes A. |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | and Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | and Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | And Hadoram, and Uzal, and Diklah, |
| a Obal, a Abimael, a Seba | And Obal, and Abimael, and Sheba, |
| a Adoram, a Uzal, a Dicla | Hadoram also, and Uzal, and Diklah, |
| a Ebal, a Abimael, a Seba | And Ebal, and Abimael, and Sheba, |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | (And of his descendants We guided) Isma'il (Ishmael), al Yasa' (Elisha), Yunus (Jonah), and Lut (Lot). |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. |
| Voy a ir a visitar a Tom a la cárcel. | I'm going to visit Tom in jail. |
| Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos | Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. |
| Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos | Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them. |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Forsake not Wadd, nor Suwa', nor Yaghuth and Ya'uq and Nasr. |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Do not abandon Wadd, nor Suwa, nor Yaghuth, Ya uq and Nasr, |
| No abandonéis a Wadd, ni a Suwaa, ni a Yagut, a Yauq y a Nasr!' | Do not renounce Wadd, Suwa , Yaghuth, Ya uq and Nasr (names of certain idols). |
| Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar mávet, a Jéraj | Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar mávet, a Jéraj | And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazar maveth, and Jerah, |
| Joctán engendró a Almodad, a Selef, a Hazar mávet, a Jéraj | And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, |
| Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros | Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. |
| Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros | Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. |
| Dirigimos a los dos. A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón. | And We bestowed upon him Ishaque (Isaac) and Ya'qub (Jacob), each of them We guided, and before him, We guided Nuh (Noah), and among his progeny Dawud (David), Sulaiman (Solomon), Ayub (Job), Yusuf (Joseph), Musa (Moses), and Harun (Aaron). |
| Dirigimos a los dos. A Noé ya le habíamos dirigido antes y, de sus descendientes, a David, a Salomón, a Job, a José, a Moisés y a Aarón. | And We bestowed upon Abraham (offspring) Ishaq (Isaac) and Ya'qub (Jacob) and each of them did We guide to the right way as We had earlier guided Noah to the right way and (of his descendants We guided) Da'ud (David) and Sulayman (Solomon), Ayyub (Job), Yusuf (Joseph), Musa (Moses) and Harun (Aaron). |
Búsquedas relacionadas : Aspirante (a) - Aspirante - Aspirante - Aspirante - Aspirante A Profesional - Aspirante A Artista - Aspirante A Poeta - Aspirante A Escritor - Aspirante A Actriz - Aspirante A Chef - Aspirante A La Presidencia - Empresa Aspirante - Aspirante Espiritual
