Dejé de aspirar a la presidencia.	I gave up running for president.
Voy a dejarlo afuera, para soplar. Voy a aspirar aire.	I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air.
Agrúpalos por brócolis, agrúpalos por vegetal favorito, algo a lo que se pueda aspirar.	Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to.
Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen.	First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.
Vas a seguir?	Are you going along?
Después, formó equipo con Kane para aspirar al Campeonato en Parejas de la WWF.	Afterward, he was booked to team with Kane to contend for the WWF Tag Team Championship.
El alivio surge de no aspirar a gastar como Suleman, o Britney Spears, o los vecinos de la cuadra.	The relief comes from not aspiring to spend like Suleman, or Britney Spears, or the neighbors down the street.
Vamos a seguir a Tom.	We'll follow Tom.
Voy a seguir a Tom.	I'm going to follow Tom.
La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente.	Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
Ése no es el tipo de desequilibrios al que las autoridades del mundo deberían aspirar.	These are not the sort of imbalances to which the world s policymakers should aspire.
Ahora, qué sucederá? Qué tal que vengan, saben, para aspirar nuestros océanos por su hidrógeno?	Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?
Vamos a seguir presionando.	We will continue to press on.
Voy a seguir intentando.	I'll keep trying.
Voy a seguir haciéndolo.	I'm going to keep doing that.
Podría seguir y seguir.	I could go on and on.
Comouando el aumento de los precios minoristas de la electricidad se debe principalmente a decisiones políticas, se puede legítimamente aspirar a una corrección.	As Where increases in final electricity prices are mainly due to political action, correction can be rightfully expected.
Alguien comenzó a seguir a María.	Someone began to follow Mary.
Me niego a seguir obedeciéndote.	I refuse to obey you any longer.
Voy a seguir vuestro consejo.	I will follow your advice.
Voy a seguir su consejo.	I will follow your advice.
Voy a seguir tu consejo.	I'll follow your advice.
Voy a seguir haciendo eso.	I'm going to keep doing that.
Lo voy a seguir haciendo.	I'm going to keep doing that.
Yo solía seguir a Malthus.	I used to be a Malthusian.
Siempre podemos aspirar a algo mejor y, en ese caso, ya dije que si el récord del mundo estaba a mi alcance, iba intentar alcanzarlo.	One can always dream of better, and I had actually stated that, if the world record was in my reach, I would certainly attempt it.
Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido.	We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible.
Pero desde mi punto de vista, Petraeus hizo lo correcto renunciar era la única salida que le permitía aspirar a reparar su reputación.	From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.
Vamos a seguir trabajando en JCC.	We will continue to work within JCC.
Me rehúso a seguir siendo ignorado.	I refuse to be ignored any longer.
No puedo seguir mintiéndole a Tom.	I can't keep lying to Tom.
Creo que deberíamos seguir a Tom.	I think we should follow Tom.
En fin. Voy a seguir adelante.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Puedes seguir a Laura en Twitter.	You can follow Laura on Twitter.
Puedes seguir a Fernando en Twitter.	You can follow Fernando on Twitter.
Puedes seguir a Wencesleao en Twitter.	You can follow Wencesleao on Twitter.
Puedes seguir a Rut en Twitter.	You can follow Rut on Twitter.
Puedes seguir a Infoactivismo en Twitter.	You can follow Infoactivism on Twitter.
Qué mujer, qué ejemplo a seguir!	What a woman. What an example for us all to follow.
Seguir	Track
Seguir	Follow
Qué argumentos deberían seguir los líderes políticos cuando intentan decidir sobre las políticas correctas a seguir?	So which arguments should political leaders follow when trying to decide the right policy to pursue?
Estos países creen que, luego del acuerdo interino, Estados Unidos no demostrará una resolución lo suficientemente fuerte para disuadir a Irán de aspirar a una hegemonía regional.	These countries believe that, following the interim agreement, the US will fail to demonstrate sufficiently strong resolve to deter Iran from seeking regional hegemony.
Para qué seguir tentando a la suerte?	Why continue to push our luck?
Vamos a seguir con ese mismo fragmento.	Let's continue with that same excerpt.

Búsquedas relacionadas : Aspirar A - Aspirar A - Aspirar A Ser - Aspirar A Ganar - Aspirar A Más - Debe Aspirar A - Aspirar A Producir - Aspirar A Ser - Aspirar A Ganar - Aspirar A Proporcionar

Muestra esta página en español