Translation of "asuma el cargo" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Assuming Assume Takes Position Command Charge Office Taking Care Murder

Examples (External sources, not reviewed)

'Que el sistema capitalista asuma su responsabilidad en el cambio climático'	The capitalist systema should take responsibility on climate change .
Es hora de que el GCC, apoyado en el poder de Arabia Saudita, asuma ese rol.	It is time for the GCC, 160 anchored on 160 Saudi Arabia's power, 160 to take up that role.
El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente .	This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank .
El cargo no era cierto.	The charge was not true.
Hay cargo por el envío?	Is there a delivery charge?
Cargo	Title
Cargo	Charge
El presente Tratado se aplica a los territorios europeos cuyas relaciones exteriores asuma un Estado miembro.5.	This Treaty shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.5.
'Todo voto hecho por una viuda o divorciada, por el cual asuma obligación, será válido para ella	But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her.
'Todo voto hecho por una viuda o divorciada, por el cual asuma obligación, será válido para ella	But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
El cargo por servicio es aparte.	The service charge is extra.
Las referencias al Reino Unido contenidas en el presente artículo incluirán los territorios cuyas relaciones exteriores asuma el Reino Unido.	References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible.
Se aplicará también a los territorios europeos cuyas relaciones exteriores asuma un Estado miembro.	They shall also apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible.
Los ritos de circuncisión permiten, así, que cada sexo asuma su propia identidad física.	Rites of circumcision thus allow each sex to assume its proper physical identity.
El hombre, en cambio, se hizo cargo.	And man assumed it.
El oficial a cargo me dejó entrar.	The official in charge let me in.
Nos hacemos cargo de todo el mundo.	We take care of everyone.
Y con todo, a pesar de este antagonismo, sigue habiendo llamados para que Alemania asuma el liderazgo en Europa.	And yet, despite this antagonism, loud calls for Germany to assume leadership in Europe can also be heard.
Además, es necesario que Alemania asuma sobre sí una parte mayor del peso del ajuste.	Moreover, a greater share of the adjustment burden must fall on Germany.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.	I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
Hay algún cargo?	Is there a fee?
Estás a cargo.	You're in charge.
Estamos a cargo.	We're in charge.
Estoy a cargo.	I'm in charge.
Cargo en cuenta	Direct debit
Cuando esta generación asuma el liderazgo, sus miembros convertirán su pasión y curiosidad sobre el conocimiento y la innovación en trabajo real.	When this generation assumes the mantle of leadership, its members will turn their passion and curiosity about knowledge and innovation into real work.
Se mantuvo en el cargo durante 11 años.	He held the post for 11 years.
La corte decretó que el cargo sea pagado.	The court decreed that the charge be paid.
Ella se hará cargo de todo el trabajo.	She will cope with all the work.
Asistente que ejerza, por ejemplo, el cargo de	Assistant working for example as
Cuando el nuevo gobierno local de Bangsamoro asuma el poder de aquí a dos años, equipos de asistencia japoneses estarán allí desde el principio.	When the new Bangsamoro local government assumes power two years from now, Japanese assistance teams will be there from the start.
El precio del plato incluye un cargo por el servicio.	The price of the meal includes a service charge.
Buhari asumirá el cargo el 29 de mayo de 2015.	Buhari will be sworn in on May 29, 2015.
Tom no puede creer que Mary piense que sea correcto dejar que John asuma la culpa.	Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.
Y el urbanista de Londres respondió Qué quiere decir, quién está a cargo del ...? Mire usted, nadie está a cargo .	And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.
El valor de referencia no implica que el Eurosistema asuma el compromiso de corregir mecánicamente las desviaciones del crecimiento monetario respecto del valor de referencia .	The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante?	Should she take up an important role at this stage?
Ella estará a cargo.	She's going to be in charge.
Tom está a cargo.	Tom is in charge.
Quién estaba a cargo?	Who was in charge?
Hazte cargo de esto.	Take care of this.
El general Tom Jackson aceptó el cargo de comandante en jefe.	General Tom Jackson accepted the position of commander in chief.
Continuó en el cargo durante el reinado de Rimush, su hermano.	She continued to hold office during the reign of Rimush, her brother.
Estará en el cargo hasta el 14 de enero de 2016.	He will serve until January 14, 2016. Guatemalan Congress approves Alejandro Maldonado Aguirre as the next vice president.
Ahora, por primera vez, el PCC hace un llamado oficial para permitir que el mercado asuma un rol central en la asignación de los recursos .	Now, for the first time, the CCP is officially calling for allowing the market to take a central role in resource allocation.

Muestra esta página en español