Translation of "asume el riesgo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La definición de emprendedor es una persona que organiza, opera, y asume el riesgo de una empresa comercial . | The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture. |
| Asume el mando. | Take over. |
| El Eurosistema aplica márgenes iniciales diferenciados en función de la duración del riesgo que asume frente a una entidad de contrapartida en cada operación . | The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month . |
| Pero los accionistas minoritarios están seguros de que no superarán su inversión, puesto que Gazprom asume por sí solo el riesgo de los gastos. | But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk. |
| Si no se especifica año, se asume el actual. | If no year is specified, the current year is assumed. |
| Sino que es cuando todo el mundo lo asume. | It's when everybody is able to take them for granted. |
| Aviso Se asume la velocidad normal. | Warning Assuming normal speed. |
| Si no se especifica nigún identificador, se asume el último enlace. | If no link identifier is specified, the last opened link is assumed. |
| Si el identificador no se especifica, se asume la última conexión abierta. | If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. |
| Se asume que todos los demás valores enteros son el nivel 0. | All other integer values are assumed to mean level 0 |
| No se ha especificado una operación, se asume search | No operation specified, assuming search |
| Si el identificador del enlace no es especificado, se asume como abierto el último enlace. | If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. |
| La gente asume que somos como el Bullingdon Club sin ni tan siquiera conocernos . | People assume we are like the Bullingdon Club without meeting us. |
| Si no se especifica el identificador de conexión, se asume la última conexión abierta. | If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. |
| El argumento hostname es opcional, y en caso de que falte, se asume localhost. | It defaults to 'localhost'. |
| Si no se especifica el identificador de conexión, se asume la última conexión abierta. | Returns a positive mSQL query identifier on success, or FALSE on error. |
| Si no se especifica un identificador de enlace, se asume el ultimo enlace abierto. | If no link identifier is specified, the last opened link is assumed. |
| Si no se especifica un identificador de enlace, se asume el último enlace abierto. | If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed. |
| Si no se especifica un identificador de enlace, se asume el último enlace abierto. | If no link identifier is specified, the last opened link is assumed. |
| GV Hay algunos materiales en el Líbano no censurados que uno asume deberían estarlo... | GV There are some uncensored materials in Lebanon which one would assume would be censored... |
| Si el identificador de enlace no ha sido especificado, se asume por defecto el último enlace. | When using UPDATE, MySQL will not update columns where the new value is the same as the old value. |
| Cualquiera de ellos sería el primero que asume el cargo sin haber nacido en el Raj británico. | Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Note que este teorema no asume la existencia de tal objeto. | Note that this theorem does not assume the existence of such an object. |
| ( 1 ) El BCE asume que todas las referencias al ecu se sustituirán por referencias al euro . | ( 1 ) The ECB assumes that all references to ECU will be replaced by references to the euro . |
| desde que el niño asume un instrumento con un maestro, ya no es un niño pobre. | From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor. |
| Se asume que todo está preconfigurado, consulte el manual si tuviera algún problema configurando las impresoras. | Assume everything is pre configured, how to set up a printer, refer to big manual if there is trouble |
| Esta función decodifica data, asume codificación UTF 8, a ISO 8859 1. | This function decodes data, assumed to be UTF 8 encoded, to ISO 8859 1. |
| Posteriormente , la sociedad no puede reembolsar el préstamo , de forma que la administración central asume la deuda . | At a later date , the corporation is unable to pay back the loan , so that the central government assumes the debt . |
| Esto vale especialmente en el caso de un gobierno nuevo que asume con promesas de mejoras económicas. | This is particularly true when a new government comes to power with promises of improving the economy. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Ésta asume que las personas están buscando lo que es bueno para ellas. | It assumes that people are looking out for what's good for them. |
| Así, este es un patrón que asume que estamos todos juntos en esto. | So this is a pattern that assumes we're all in this together. |
| El bloguero Kung Thang asume una posición más extrema, diciendo que la calle debe pertenecer a los peatones | Blogger Kung Thang takes a more extreme position, saying the street should belong to pedestrians |
| Dado que así se asume una situación media, el número de sustituciones no necesita ser un número entero. | As this assumes an average situation, the number of replacements does not need to be an integer. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Evidentemente, el BAII corre ese riesgo. | Obviously, the AIIB runs this risk. |
| El mayor riesgo lo pasó Tereshkova. | The biggest risk was for Tereshkova. |
Búsquedas relacionadas : Que Asume El Riesgo - El Riesgo Se Asume - Asume Ningún Riesgo - Asume Un Riesgo - Asume - Asume - Asume El Papel - Asume El Liderazgo - Usted Asume El Control - El Cual Asume Que - Ella Asume - Asume Retos - No Asume
