Translation of "asumirá sus funciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asumirá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| c ) una nueva Comisión compuesta por un nacional de cada Estado miembro asumirá sus funciones el 1 de noviembre de 2004 | ( c ) a new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004 |
| En cuanto el BCE esté constituido , asumirá , si fuere necesario , las funciones del IME . | As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI . |
| El Comité Bancario Europeo asumirá la mayoría de las funciones del Comité Consultivo Bancario , que dejará de existir . | The European Banking Committee will take over most of the functions of the Banking Advisory Committee , which will no longer exist . |
| Quién asumirá responsabilidad por esto? | Who's taking responsibility for this? |
| Cuáles son sus funciones? | What are your duties? |
| Quién asumirá responsabilidad por este problema? | Who's taking responsibility for this problem? |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento . | its tasks must be defined by this Regulation . |
| Estas se comportan EXACTAMENTE como sus funciones equivalentes. | They behave EXACTLY like their counterpart functions. |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| Buhari asumirá el cargo el 29 de mayo de 2015. | Buhari will be sworn in on May 29, 2015. |
| asumirá sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations . |
| El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia. | The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4. | They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. |
| El propio SV asumirá la responsabilidad de establecer la secuencia nece saria . | The AS itself shall assume responsibility for the necessary sequencing . |
| Quien asumirá el puesto de George W tendrá un deber enorme que desenvolver. | Whoever takes up the place of George W. will have an enormous task to do. |
| El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia. | The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación5 . | The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and cover properly their administrative and operational expenses5 . |
| Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación . | The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses . |
| kmplot es un trazador de funciones matemáticas para el escritorio kde . Incluye un potente procesador. Puede trazar diferentes funciones de forma simultánea y combinar sus elementos para construir nuevas funciones. | kmplot is a mathematical function plotter for the kde Desktop. It has a powerful built in parser. You can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions. |
| Hemos instaurado maneras de definir a la mujer, sus roles y funciones, sus límites y fronteras. | We have set ways in which the woman is defined, her roles and functions, her limits and borders. |
| EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| EjercerÆn sus funciones con absoluta independencia , en interØs general de la Comunidad . . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8. | They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. |
| En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político. | In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. |
| Adicionalmente , el BCE elabora otras publicaciones relacionadas con distintos aspectos de sus funciones . | Besides that , the ECB produces a range of other task related publications . Presentation of Annual Report |
| definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones | lay down guidelines within which the Commission is to work |
| Ayudarle en sus funciones de control debería ser para nosotros una tarea especial. | We should have a particular interest in supporting the Court of Auditors in its audits. |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Financial stability European relations |
| Funciones | functions |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| Lo que queda sin resolver es quién asumirá el poder a continuación y de qué modo. | What is unresolved is where power goes next, and how. |
| Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones . | This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate . |
| Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones . | The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . |
| La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión. | The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. |
| Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones. | The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. |
| La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al mes anterior a la fusión . | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the month preceding the merger . |
| La entidad adquirente asumirá , además de sus propias obligaciones de información , las de las entidades fusionadas en cuanto a la información estadística relativa al trimestre anterior a la fusión . | The acquiring institution shall assume , in addition to its own reporting obligations , the reporting obligations of merging institutions for statistical information relating to the quarter preceding the merger . |
| El Análisis de función es una lista de funciones con sus costes inclusivos y exclusivos, número de llamadas y el nombre y posición de las funciones. | The Function Profile is a list of functions showing inclusive and exclusive cost, call count, name and position of functions. |
Búsquedas relacionadas : Sus Funciones - Asumirá - Desempeñar Sus Funciones - Sus Funciones Son - Desempeñar Sus Funciones - Delegar Sus Funciones - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Sus Funciones - Sus Funciones Incluyen - Sus Respectivas Funciones - Entre Sus Funciones
