Translation of "asumiría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asumiría - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El tipo mínimo de puja asumiría el papel desempeñado por el tipo aplicado en las subastas a tipo de interés fijo . | The Governing Council also decided to set a minimum bid rate for these operations to signal its monetary policy stance . |
| El apartado 2 del artículo 123 del Tratado estipula que , desde el momento de su constitución , el Banco Central Europeo asumiría , si fuese necesario , las tareas del Instituto Monetario Europeo , que se liquidaría en ese preciso momento . | Article 123 ( 2 ) stipulates that , as soon as it is established , the European Central Bank is , if necessary , to take over the tasks of the EMI , which is to go into liquidation at the same time . |
| De modo más general, Putin puede haber llegado a la conclusión de que la UE es tan reacia a asumir riesgos por el bien de sus propios miembros que seguramente no los asumiría por un simple vecino. | More generally, Putin may have concluded that an EU that is so reluctant to take risks for the good of its own members would certainly not take risks for a mere neighbor. |
| El Tratado de Maastricht había sido negociado y ratificado por los parlamentos nacionales sobre la base de que , a su debido tiempo , todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro y , en consecuencia , el SEBC asumiría todas las funciones relacionadas con la moneda única . | The Maastricht Treaty had been negotiated and ratified by national parliaments on the assumption that all members of the EU will , in the fullness of time , adopt the euro and therefore that the ESCB will carry out all the tasks related to the single currency . |
| Al cabo de horas, Tzipi Livni, que encabeza el Partido HaTnua (Movimiento) e importante integrante de la coalición electoral, la Unión Sionista, anunció que desistiría de sus planes de aliarse con Isaac ( Buji ) Herzog para ejercer un cargo conjunto de primer ministro donde Herzog ocuparía el puesto dos años y Livni lo asumiría a continuación. | Within hours, Tzipi Livni, the top seat of the HaTnua ( Movement ) Party and a leading member of the joint electoral coalition, the Zionist Union, announced she would relinquish her plans with partner Isaac ( Buji ) Herzog to hold a joint prime ministerial seat in which Herzog would serve the first two years and Livni would assume the seat thereafter. |
| Los textos jurídicos que instituyeron el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) mdash el Tratado de Maastricht y los Estatutos del SEBC de 1993 mdash se redactaron sobre el supuesto de que todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro y de que , en consecuencia , el SEBC asumiría todas las funciones relacionadas con la moneda única . | The legal texts which established the European System of Central Banks ( ESCB ) the Maastricht Treaty and the Statute of the ESCB of 1993 were written on the assumption that all EU Member States will adopt the euro and that therefore the ESCB will conduct all the tasks involved in the single currency . |
| 1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de su resolución 1541 (XV), de 15 de diciembre de 1960 | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 |
| 1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a establecer un gobierno autónomo y a realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960 | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 |
| 1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual Tokelau asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960 | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 |
| 1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960 | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 |
| 1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a fomentar su capacidad para lograr la autonomía y realizar un acto de libre determinación como resultado del cual asumiría un estatuto conforme a las opciones sobre el estatuto futuro de los territorios no autónomos que figuran en el principio VI del anexo de la resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1960 | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government and to an act of self determination that would result in Tokelau assuming a status in accordance with the options on future status for Non Self Governing Territories contained in principle VI of the annex to General Assembly resolution 1541 (XV) of 15 December 1960 |
Búsquedas relacionadas : Yo Asumiría
