Translation of "asumir con" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amadou además intentó asumir el rol presidencial con respecto al Consejo de Ministros. | Amadou also tried to assume the presidential role with regard to the Council of Ministers. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores. | They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital. |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| Los países con situaciones fiscales más sólidas deben asumir el liderazgo en un importante programa paneuropeo de capacitación. | The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program. |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos. | Now a united Germany must shoulder its own. |
| La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial. | This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money. |
| Pero, como demuestran las últimas evidencias, si no se actúa con prontitud habrá que asumir costes mayores más adelante. | But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later. |
| Teniendo en cuenta el rol que deben asumir los medios de comunicación en relación con los procesos de reconciliación, | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| Esta es una tarea práctica y útil que puede asumir. | Here is a useful practical task it might take on. |
| Voy a invitarlos a ustedes a asumir ese riesgo conmigo. | And so I'm going to invite you to take a risk with me. |
| La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios | assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries, |
| asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios | assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries, |
| No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios. | Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns. |
| Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo | Assume it is using the working color space |
| Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada. | Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him. |
| Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos. | Germany hegemony marches on. |
| Una de las cosas que hicimos con el Ansari X PRIZE fue plantear el reto de que asumir riesgos está bien. | One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know. |
| asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations. |
| Los mercados financieros con buen funcionamiento movilizarían esa capacidad para asumir riesgo y la pondrían a trabajar para el beneficio de todos, así quienes no creen poder asumir el riesgo de poseer acciones podrían dejarlo en manos de otros por un precio razonable. | Well functioning financial markets would mobilize that risk bearing capacity and put it to use for the benefit of all, so that people who did not think that they could run the risks of stock ownership could lay that risk off onto others for a reasonable fee. |
| La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no? | Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? |
| asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad | assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation |
| Se suprime el espacio que es necesario para enfrentarse con el horror ante la propia historia para poder asumir realmente la responsabilidad. | Those wider dimensions are the problem of ensuring that the reunited Germany is fully part of an increasingly united Europe and at the same time that the Germans can feel that the whole of Europe is able to play a part in sharing with them the very considerable burdens which they face in ensuring that that reunification is both an economic and a political success. |
| Con mucha frecuencia desempeñan unas actividades económicas y laborales que los pro pios europeos desdeñan o no están dispuestos ya a asumir. | We cannot continue indefinitely to demand of our nonEuropean residents that they meet the same obligations as Community citizens without according them the same rights, without giving them a proper status. |
| En particular, el gobierno puede asumir la responsabilidad ante la Asamblea Nacional y esta puede destituir al gobierno con una moción de censura. | In particular, the government must assume responsibility for its actions before the National Assembly, and the National Assembly can dismiss the government with a motion of censure. |
| No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural. | We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence. |
| BL Incluso los maestros, y eso era muy difícil de asumir para ellos. | BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers. |
| Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control. | And then by moving through the water it s able to take that control. |
| Creen estas personas que no tendrán que asumir las repercusiones de sus actos? | Do these people believe they will not face repercussions for their actions? |
| Tan difícil es asumir que Biya no ha homenajeado jamás a los soldados? | Is it so difficult to live with the fact that Biya did not personally honor the dead soldiers? |
| Logrará, gracias a vuestra decisión, asumir su propio destino y su propia dignidad? | Nonetheless our conclusion is that this report is generally un satisfactory. |
| Asumir todas las funciones de los actuales Comités de supervisores de la UE. | Assume all of the tasks of the current EU Committees of Supervisors |
| Hay que contar con el medio ambiente, y en este campo será necesario asumir los desastres del pasado, repararlos y pensar en el futuro. | There is the environment and here it will be necessary to absorb the catastrophes of the past, put matters right, and lay plans for the future. |
| Los países adherentes deberán asumir dichas políticas comunes cuando formen parte del espacio euro . | The accession countries will also have to implement these common policies once they have joined the euro area . |
Búsquedas relacionadas : Asumir Con Seguridad - Asumir Pasivos - Asumir Responsabilidades - Asumir Distancia - Asumir Responsabilidad - Puede Asumir - Asumir Obligaciones - Debemos Asumir - Para Asumir - Debo Asumir - Asumir Longitud
