Translation of "asumir el papel" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asumir - traducción : Asumir - traducción : Asumir el papel - traducción : Asumir el papel - traducción : Papel - traducción : Papel - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ve Alemania a sí misma en el papel de actor internacional importante? Desea en realidad Alemania asumir un papel protagonista? | Does Germany view itself as playing the role of an important international player does Germany actually want to assume a leading role? |
| A los alemanes no les quedará más remedio que asumir un papel más protagonista. | The Germans will simply have to play a greater role. |
| Puede China realizar las transformaciones económicas, culturales y políticas necesarias para asumir el papel de líder que está en juego? | Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs? |
| Pero esto también contribuirá al caos, porque ninguna de ellas tiene poder suficiente para asumir el papel de Estados Unidos. | This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden. |
| China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica. | China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight. |
| En el sector de la formación y de la información, las organizaciones profesionales y el movimiento asociativo puede asumir un papel importante de transmisión al respecto. | Associations and socio economic organizations can play a major multiplier role in the education and training sector. |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| Al asumir sus responsabilidades en materia de gobernanza mundial, la UE desempeña un papel político activo y tiene intereses regionales y mundiales concretos. | Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| Pero Japón enfrenta en este momento desafíos internos de tal magnitud que parece difícil que sus líderes políticos puedan asumir un papel proactivo en la escena internacional. | But the magnitude of domestic challenges that Japan faces nowadays seems too great for its political leaders to play a proactive international role. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| No consintamos pensamientos mágicos y el asumir que este cría unicornios. | Let's not indulge in magical thinking and assume this breeds unicorns. |
| Asumir que se está usando el espacio de color de trabajo | Assume it is using the working color space |
| asumir un papel de liderazgo en la implementación de los objetivos de la COP 21 de París, para lograr con éxito el cambio radical que supone la transición gradual rentable hacia una economía hipocarbónica. | assuming a leadership role in implementing the Paris COP21 objectives, so that the radical shift involved in the gradual, profitable transition towards a low carbon economy will be a success. |
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| Quemé el papel. | I burned the paper. |
| De hecho, los gobiernos que tienen la suerte de emitir en las monedas de reserva mundiales pueden asumir este papel sin sobrecargar a los futuros contribuyentes con niveles de deuda excesivos. | Indeed, those governments lucky enough to issue the world s reserve currencies are able to take on this role without overloading future taxpayers with inordinate debt burdens. |
| No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural. | We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence. |
| Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control. | And then by moving through the water it s able to take that control. |
| Amadou además intentó asumir el rol presidencial con respecto al Consejo de Ministros. | Amadou also tried to assume the presidential role with regard to the Council of Ministers. |
| el papel no resplandece , | the paper itself does not glow . |
| El papel del Eurosistema | Eurosystem 's role |
| El papel es blanco. | Paper is white. |
| El papel es blanco. | The paper is white. |
| Propuestas que recogen, si bien no de manera plenamente satisfactoria, la voluntad de las regiones de asumir el papel de coprotagonistas de la construcción europea que les corresponde en tanto que entidades vivas dotadas de legitimidad democrática. | However, it is with some sadness that we have witnessed the lack of understanding which our moderate proposals have received, and we deplore the likely continuation of the major tensions visible in the multinational states that are engaged in building Europe, as long as these states maintain that they are the sole protagonists within the institutional process. |
| El papel de los bancos en todas las economías modernas es esencial, pero ese rol no es asumir riesgos gigantescos y dejar en manos de la sociedad la cobertura de las pérdidas por caídas en el valor de los activos. | Banks play an essential role in all modern economies, but that role is not to assume a huge amount of risk, with the downside losses covered by society. |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos. | Now a united Germany must shoulder its own. |
| La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial. | This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money. |
| El gobierno es incapaz de asumir los riesgos necesarios para abrir esta valiosa frontera. | The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. |
| Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional. | Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally. |
| Por ello, tal como se destaca en el proyecto de resolución, la Comunidad deberá asumir un papel decisivo en la cooperación mediterránea, en el desarrollo del mundo árabe, en la resolución de los conflictos del Oriente Próximo, incluyendo el Líbano, y el conflicto israeloárabe. | It is in this spirit of affirmation of a presence of the European Community as such in the world, of a deepening of Community solidarity within and beyond its frontiers, that I shall be voting for the draft joint resolution of the various political groups of the European Parliament. |
| El papel internacional del euro | The international role of the euro |
| El papel internacional del euro | International role of the euro |
| Por qué escogimos el papel? | Why do we choose paper? |
| El papel se quema fácilmente. | Paper burns easily. |
| El papel se prende fácil. | Paper catches fire easily. |
| El papel se quema rápidamente. | Paper burns quickly. |
| Se le acabó el papel. | She ran out of paper. |
Búsquedas relacionadas : Asumir Este Papel - Asumir Un Papel - Asumir Su Papel - Asumir El Liderazgo - Asumir El Liderazgo - Asumir El Poder - Asumir El Factor - Asumir El Trono - Asumir El Control - Asumir El Importe - Asumir El Riesgo