Os muestro cuán grande es la palanca la palanca es así de grande.	I'll tell you how big the lever is the lever is that big.
La tercera palanca es financiera.	The third lever is financial.
Por favor, levanta la palanca.	Please push up the lever.
La tercera el efecto palanca.	The third one the lever effect.
Puso su mano en la palanca.	He put his hand on the throttle.
Por favor, ponga la palanca hacia arriba.	Please push up the lever.
La segunda palanca para la inversión es de carácter reglamentario.	The second lever for investment is regulatory in nature.
Hay que esperar el momento adecuado para bajar la palanca.	You have to wait for the right time to pull the switch.
No hay palanca ni timón ni nada?	There is no handle, no steering nothing?
Es esa pequeña barra ahí. Puso su mano en la palanca.	It's that little bar there. He put his hand on the throttle.
El mango proveía una palanca que aumentaba la distancia de lanzamiento.	The stick provided a lever, significantly improving the throwing distance.
El tornillo, la palanca, la cuña, la polea, etc. se llaman máquinas simples.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Vamos a tomar una palanca de control, a sentarnos en frente de nuestra computadora sobre la Tierra y mover la palanca de control hacia adelante para volar alrededor del planeta.	We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet.
Él tuvo que asumir la tarea.	He had to take over the task.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.	Now no one wants to take the blame.
Se trata de asumir la paradoja.	It's about embracing the paradox.
Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.	Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Los programas específicos, las líneas presupuestarias específicas, solamente son recursos, sirven de palanca para realizar una política de igualdad de trato. No obstante, por el momento, sigue siendo necesaria la política de palanca.	How ever, the Committee has, I said, preferred to maintain Amendment No 1 which deletes the exception made in favour of small and mediumsized companies insofar as the remuneration of office bearers is concerned.
se agachó, tiró de una palanca y colocó la silla en una posición más baja.	He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
No puedo asumir ese riesgo.	I can't take that risk.
La asistencia mutua podrá asumir, en particular, la forma de	The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as
Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea.	We must launch a new stage of European construction.
Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos.	Now a united Germany must shoulder its own.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.	This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
Comenzamos con un motor, con una pequeña palanca, y un transfusor de poca fuerza.	We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad	assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
La primera palanca es presupuestaria los gobiernos que gozan de un espacio fiscal deben gastar en proyectos económicamente viables.	The first lever is budgetary Governments that enjoy fiscal space should spend on economically sound projects.
El jugador que está aplicando la llave ahora puede decidir cuanta presión es aplicada, moviendo la palanca hacia una determinada dirección.	The player executing the submission can now decide how much pressure is applied by moving the analog stick in a particular direction.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.	I don't like to take on such heavy responsibilities.
Es un riesgo que tenemos que asumir.	It's a risk we have to take.
Asumir modo de sectores de 2336 bytes	Assume a 2336 byte sector mode
Frodo no quiere asumir la tarea que le ha sido encomendada.	Frodo doesn t want to assume the task that has been given to him.
Es evidente que Alemania deberá asumir la herencia de dichos acuerdos.	Germany hegemony marches on.
Si no tuviéramos sentido musical, no podríamos hacer los cambios en el auto, con palanca manual.	If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
Y dijo, Yo tenia una camioneta, antes de ir para allá, y tenia palanca de cambios.	And he said, I had a truck, before I went over there, and it had a stick.
La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no?	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
El camaleón puede asumir el color del fondo.	The chameleon can take on the colors of its background.
Entendemos que es la Comunidad Europea, señor Presidente, la que debe asumir esta responsabilidad.	Yet two weeks after the discussion there is no Danish version, and we can still not get it in our language.
Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta.	But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
No debemos asumir que el éxito económico conduce automáticamente a la convergencia cultural.	We should not assume that economic success automatically leads to cultural convergence.
Y al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.	And then by moving through the water it s able to take that control.
Asumir todas las funciones de los actuales Comités de supervisores de la UE.	Assume all of the tasks of the current EU Committees of Supervisors
Debes asumir que los e mails no son privados.	You should assume that email messages aren't private.
Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional.	Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally.

Búsquedas relacionadas : Palanca - Asumir La Propiedad - Asumir La Tarea - Asumir La Carga - Asumir La Siguiente - Asumir La Posición - Asumir La Actividad

Muestra esta página en español