La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.	This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad	assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation
donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos.	Where they have the same kind of security to take risks.
Ningún tipo de documento.	No document type.
No existe ningún país en el mundo donde maten a 30 personas en un partido custodiado por la policía que luego se niega a asumir la responsabilidad.	There isn't a country in the world where 30 people are killed in a match guarded by the police who then refuse to take responsibility
Nunca pudo convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas .	He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.
Por último, Japón está más dispuesto que nunca a asumir su cuota de responsabilidad global.	Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities.
Es un lugar donde puedes rendirte y no tener que asumir la responsabilidad de todo?	Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
Ningún tipo de puerto seleccionado.	No port type selected.
Ningún tipo de evento seleccionado	No event type selected
Tenemos que asumir la responsabilidad nosotros mismos de acuerdo con los poderes que tenemos, y no creo que quepa decir que en ningún momento haya mos adoptado una opinión de complacencia.	But we have not left it at that.
1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social.	1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders.
Entendemos que es la Comunidad Europea, señor Presidente, la que debe asumir esta responsabilidad.	Yet two weeks after the discussion there is no Danish version, and we can still not get it in our language.
En el procedimiento de cooperación el Parlamento ha demostrado que es plenamente capaz de asumir su responsabilidad.	The measures proposed in the report and the motion not only protect disabled persons.
No tengo ningún tipo de plan.	I have no plans at all.
Para impedir la coalición roja negra, estamos dispuestos a asumir la responsabilidad del gobierno afirmó Haider.	In order to prevent a red black coalition, we are ready to undertake government responsibility , declared Haider.
Esta extensión no define ningún tipo de recurso.	Number of decimal digits for all bcmath functions.
Esta extensión no define ningún tipo de recurso.	This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Esta extensión no define ningún tipo de recurso.	This extension has no resource types defined.
El servidor no permite ningún tipo de autenticación	No auth type supported by server
No acepto ningún tipo de comentario durante mi clase.	I don't accept any kind of comment during my class.
Nunca usé ningún tipo de cinta en el pelo.	I never used any kind of headband.
Cuando está sola no genera ningún tipo de luz.	When it's alone it doesn't make any light.
Cómo es entonces que tomaste la decisión de asumir la responsabilidad de dirigir un periódico, sobre todo en esta época de conflicto?	How did you then make the decision and assume the responsibilities of running a newspaper, especially in such times of conflict?
Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política.	But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically.
No podría imaginar hacer eso si tuviera también ese tipo de responsabilidad.	I couldn't imagine having to do this if I had those kinds of responsibilities as well.
Reconociendo también que tanto el hombre como la mujer tienen y deben asumir la responsabilidad de promover la igualdad entre los géneros,	Recognizing also that both men and women have and should take responsibility for promoting gender equality,
Algunos también señalaron que los ciudadanos deben también asumir su parte de responsabilidad por crear ambientes en los que el mosquito prospera.	Some have also pointed out that citizens must also shoulder their part of the responsibility for creating environments in which the mosquitoes thrive.
Como institución directamente responsable ante el Consejo y el Parlamento, la Comisión Europea debe asumir toda la responsabilidad de gestión del programa.	As the institution that is directly accountable to Council and Parliament, the European Commission needs to have overall programme management responsibility.
Lo que has hecho no tiene ningún tipo de excusa.	What you have done is absolutely inexcusable.
Lo que habéis hecho no tiene ningún tipo de excusa.	What you have done is absolutely inexcusable.
Por lo tanto no ha habido negociación de ningún tipo.	We had to estimate, after all.
No hay ningún coste del tipo seleccionado asociado	This is because no debug information is present.
En particular, el gobierno puede asumir la responsabilidad ante la Asamblea Nacional y esta puede destituir al gobierno con una moción de censura.	In particular, the government must assume responsibility for its actions before the National Assembly, and the National Assembly can dismiss the government with a motion of censure.
Y yo no tengo ningún tipo de última tecnología para ofreceros.	And I don't have any smart technology for you to look at.
Lo que ha hecho usted no tiene ningún tipo de excusa.	What you have done is absolutely inexcusable.
Lo que han hecho ustedes no tiene ningún tipo de excusa.	What you have done is absolutely inexcusable.
No se encontró ningún tipo de letra nuevo para este documento	No new fonts can be found for this document
Ningún otro país democrático del mundo tiene este tipo de problema.	No other democratic country in the world has this kind of a problem.
Primero, si aplicamos el principio Tú lo rompes, tú lo arreglas , entonces los países desarrollados tienen que asumir la responsabilidad de nuestra atmósfera rota , que ya no puede absorber más gases de tipo invernadero sin que cambie el clima del mundo.	First, if we apply the principle You broke it, you fix it, then the developed nations have to take responsibility for our broken atmosphere, which can no longer absorb more greenhouse gases without the world s climate changing.
Sin embargo, los estadounidenses tienen el propósito de retirarse y ningún otro país quisiera asumir las responsabilidades a que están renunciando.	But the Americans are intent on withdrawal, and no other country is willing to assume the responsibilities that they are relinquishing.
el Tratado de adhesión no prevé ningún tipo de derogaciones o negociaciones	But there may be a lack of synchronization between the application of these measures and the beginning of the second agricultural stage, with crippling costs to which wc call the Commission's attention.
Esta asignación no responde sin duda a la enorme responsabilidad de política exterior que la Comunidad debe asumir también en esta parte del mundo.	We cannot be constantly asked to work hard if we have the impression that the other partners do not take this seriously.
Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas.	And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.
Se suprime el espacio que es necesario para enfrentarse con el horror ante la propia historia para poder asumir realmente la responsabilidad.	Those wider dimensions are the problem of ensuring that the reunited Germany is fully part of an increasingly united Europe and at the same time that the Germans can feel that the whole of Europe is able to play a part in sharing with them the very considerable burdens which they face in ensuring that that reunification is both an economic and a political success.

Búsquedas relacionadas : Asumir Responsabilidad - Sin Ningún Tipo De Responsabilidad - Sin Ningún Tipo De Responsabilidad - Asumir Ningún Riesgo - Asumir Ningún Riesgo - Ningún Tipo De - Asumir Ninguna Responsabilidad - Asumir Su Responsabilidad - Asumir La Responsabilidad - Asumir Ninguna Responsabilidad - Asumir La Responsabilidad - Asumir La Responsabilidad - Asumir La Responsabilidad - Asumir La Responsabilidad

Muestra esta página en español