donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos.	Where they have the same kind of security to take risks.
En otras palabras, los compradores obtienen un rendimiento adicional del 2 160 a cambio de asumir el riesgo de mantener bonos de largo plazo.	In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.
La segunda condición para una depreciación generalizada de las monedas es la voluntad de los mercados financieros de asumir y mantener posturas de riesgo no validadas todavía por los fundamentales de la economía.	The second condition for broad based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals.
No tengo familia para mantener.	I have no family to provide for.
Tiempo límite para mantener activo	Keep alive timeout
El Consejo General del BCE habrá de asumir la responsabilidad de mantener relaciones con los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no pertenecientes al área euro .	The General Council of the ECB is to assume responsibility for relations with the national central banks of the noneuro area Member States .
No puedo asumir ese riesgo.	I can't take that risk.
BL Incluso los maestros, y eso era muy difícil de asumir para ellos.	BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
Tom tiene tres hijos para mantener.	Tom has three children to support.
Tiempos de espera para mantener activo	KeepAliveTimeout
Tiempos de espera para mantener activo	Keep alive timeout
El gobierno es incapaz de asumir los riesgos necesarios para abrir esta valiosa frontera.	The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier.
Él tuvo que asumir la tarea.	He had to take over the task.
Ahora nadie quiere asumir la culpa.	Now no one wants to take the blame.
Se trata de asumir la paradoja.	It's about embracing the paradox.
Seutiliza para mantener código fuente en desarrollo.	It is used to maintain source code under development.
Consideramos tal como se preconiza en el informe Herman que dicho Banco debe asumir la responsabilidad prioritaria de mantener una moneda sólida, considerando las políticas económicas globales de la Comunidad.	What is important about the word 'autonomy' is that it refers to a frame of reference, in which the Bank too has to be involved and which is indicated by the fact that the Commission and Council will also be represented in the Bank.
Antisemitismo Dejó Ingolstadt para asumir como párroco Católico en la Catedral de Ratisbona en 1516.	He left the University of Ingolstadt for a pastorate of the Catholic church at Regensburg in 1516.
No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas.	I don't like to take on such heavy responsibilities.
Es un riesgo que tenemos que asumir.	It's a risk we have to take.
Asumir modo de sectores de 2336 bytes	Assume a 2336 byte sector mode
Venimos aquí para ganar dinero para mantener a nuestras familias.	We come here to earn money to support our families.
Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.	Women use talking to maintain personal relationships.
Él trabajaba duro para mantener a su familia.	He worked hard to provide for his family.
Para impedir la coalición roja negra, estamos dispuestos a asumir la responsabilidad del gobierno afirmó Haider.	In order to prevent a red black coalition, we are ready to undertake government responsibility , declared Haider.
El camaleón puede asumir el color del fondo.	The chameleon can take on the colors of its background.
Cómo vamos a realizar nuestra reforma social y política para mantener el ritmo de crecimiento económico, para mantener la sustentabilidad y la estabilidad?	How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Porqué no utilizar ayudas para generar un mecanismo de garantía, que permita a la gente asumir riesgos.	Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk?
No estamos dispuestas a asumir que no hay dinero para solucionar el azote de la violencia sexual.	We are not prepared to accept that there is no money for comprehensively addressing the scourge of sexual violence.
Tenemos que mantener una temperatura óptima para el crecimiento.	We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Él tiene suficiente ingreso para mantener a su familia.	He has a sufficient income to support his family.
Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea.	We must launch a new stage of European construction.
Debes asumir que los e mails no son privados.	You should assume that email messages aren't private.
Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos.	Now a united Germany must shoulder its own.
La Comunidad Europea tiene que asumir una responsabilidad especial.	This is the case with Luxembourg, which has passed very strict laws against the laundering of money.
El problema fundamental es bien conocido los bancos más importantes tienen grandes incentivos para asumir un riesgo excesivo.	The fundamental problem is well known major banks have significant incentives to take on excessive risk.
China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica.	China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight.
Los mercados financieros con buen funcionamiento movilizarían esa capacidad para asumir riesgo y la pondrían a trabajar para el beneficio de todos, así quienes no creen poder asumir el riesgo de poseer acciones podrían dejarlo en manos de otros por un precio razonable.	Well functioning financial markets would mobilize that risk bearing capacity and put it to use for the benefit of all, so that people who did not think that they could run the risks of stock ownership could lay that risk off onto others for a reasonable fee.
Se suprime el espacio que es necesario para enfrentarse con el horror ante la propia historia para poder asumir realmente la responsabilidad.	Those wider dimensions are the problem of ensuring that the reunited Germany is fully part of an increasingly united Europe and at the same time that the Germans can feel that the whole of Europe is able to play a part in sharing with them the very considerable burdens which they face in ensuring that that reunification is both an economic and a political success.
Mantener	Keep
Mantener	Hold
Eso no será suficiente para mantener finanzas públicas sólidas indefinidamente.	That will not be enough to maintain sound public finances indefinitely.
Para mantener la ortografía original del texto, pulse sobre Ignorar.	To keep your original spelling, click on Ignore.
Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia.	He has to work hard in order to support his family.
Para mantener la ortografía original del texto, pulse sobre Ignorar..	To keep your original spelling, click on Ignore.

Búsquedas relacionadas : Para Asumir - Para Asumir - Requerida Para Asumir - Listo Para Asumir - Para Asumir Correctamente - Inhabilitarse Para Asumir - Para Mantener - Asumir El Control Para - Operación Para Mantener - Diseñado Para Mantener - Trabaja Para Mantener - Incapacidad Para Mantener

Muestra esta página en español